A2.33 - La mia attività - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.Lo Studio Contabile „Start” invita le persone che vogliono avviare un’azienda . Aiutiamo a preparare un semplice business plan e a scegliere la forma di contabilizzazione . Per prima cosa verificheremo se hai il NIP e se ti serve il REGON . Inoltre spiegheremo come iscriversi allo ZUS e quando pagare i contributi .
Nel pacchetto: gestione della contabilità, emissione di fatture e riepilogo mensile dei ricavi. Infine stabiliremo un piano per i primi tre mesi: costi, clienti e un piccolo investimento. In conclusione, riceverai un elenco dei documenti necessari e la data del primo incontro.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Quali servizi offre lo studio e cosa stabiliranno al primo incontro?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona prevede di aprire un’azienda il mese prossimo.) |
||
|
(Ha già i numeri NIP e REGON, quindi non deve presentare alcuna domanda.) |
||
|
(Intende inviare i documenti alla commercialista una volta alla settimana.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(In primo luogo, il mese prossimo investirò ___ in un nuovo computer per la contabilità.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(Inoltre, da gennaio ___ i contatti con i clienti e fisserò gli incontri.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(In più, quest'anno ___ una parte dei ricavi nella pubblicità su internet.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Mostra Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Buongiorno, signor Paweł. Diceva che vuole aprire un’azienda: ha già un’idea e un semplice business plan?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostra Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Sì, voglio gestire una piccola azienda IT. Mi preoccupo delle finanze e di come cavarmela con fatture e contabilità.)
Marta (księgowa): Mostra Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Per iniziare serviranno il NIP e il REGON, e se è una società, anche il KRS. Bisogna anche ricordarsi dello ZUS: ogni mese bisogna pagare i contributi.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostra Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Capisco. E come devo registrare i ricavi dei clienti? Voglio farlo in modo semplice, senza errori.)
Marta (księgowa): Mostra Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(La cosa più semplice: emette una fattura, registra i ricavi e conserva i documenti. Possiamo anche stabilire che cosa farà lei da solo e che cosa gestirò io in contabilità.)
Domande aperte:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Quali numeri e istituzioni Marta menziona come importanti per avviare l’azienda?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Vuoi avviare una piccola impresa in Polonia: qual è la tua idea e perché pensi che ne valga la pena?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Hai già un’azienda: cosa fai ogni giorno con le fatture e le finanze e chi ti aiuta con la contabilità?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Buongiorno Signora Anna,
sono Marta Wójcik dello studio contabile Sigma. Mi ha accennato che vuole aprire un’azienda e che ha bisogno di aiuto per iniziare. Per favore mi scriva brevemente:
- qual è la sua idea di business e chi sarà il suo cliente,
- se ha già il NIP (oppure se deve ancora registrarsi),
- quante fatture circa avrà al mese.
Per prima cosa stabiliremo cosa bisogna fare ogni settimana e cosa ogni mese (ad es. i pagamenti allo ZUS). Le va bene un incontro online giovedì alle 18:00?
Cordiali saluti,
Marta Wójcik
Frasi utili:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(Per prima cosa: la mia idea è... e i miei clienti saranno...)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Per quanto riguarda il NIP: non ce l’ho ancora, sto registrando l’attività.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Possiamo incontrarci giovedì alle 18:00 o in un altro momento?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buongiorno Signora Marta,
La ringrazio per il messaggio. Per prima cosa: la mia idea è un piccolo ufficio di traduzioni online. I miei clienti saranno principalmente piccole aziende e privati.
Per quanto riguarda il NIP: non ce l’ho ancora, proprio ora sto presentando la domanda per la registrazione dell’attività. All’inizio prevedo circa 5–10 fatture al mese.
Giovedì alle 18:00 mi va bene. Per favore mi scriva quali documenti preparare per l’incontro e come pagheremo i contributi allo ZUS.
Cordiali saluti,
Anna Kowalska
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
