Precedente Prossimo
A2.33 - La mia attività
A2.33 - La mia attività
A2.33 - La mia attività

A2.33 - La mia attività - Esercizi

Mój własny biznes

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

założyć firmę — otworzyć działalność (fondare un'azienda — avviare un'attività)
prowadzić własny biznes — mieć swoją firmę (gestire un'attività in proprio — avere la propria azienda)
faktura — rachunek za usługę (fattura — conto per un servizio)
księgowość — prowadzenie zapisów finansowych (contabilità — tenuta dei registri finanziari)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm

Compila gli spazi vuoti: faktur, założyć, NIP, biznesplan, przychody, księgowość

(Annuncio di uno studio di contabilità per nuove aziende)

Biuro RachujProzaprasza osoby, które chcą firmę. Pomożemy przygotować prosty i policzyć koszty na start. W pakiecie: zgłoszenie do ZUS, pomoc w sprawie oraz wystawianie dla pierwszych klientów.

Po pierwsze pokażemy, jak prowadzić podstawową : co zapisywać jako i jakie dokumenty trzymać. Co więcej dostaniesz listę terminów i przypomnienia o składkach. Podsumowując: masz plan i spokojną głowę, a Ty możesz zarządzać sprzedażą.
Lo studio di contabilità RachujPro (Varsavia) invita le persone che vogliono aprire un’azienda. Ti aiuteremo a preparare un semplice business plan e a calcolare i costi di avvio. Nel pacchetto: iscrizione allo ZUS, assistenza per il NIP e emissione di fatture per i primi clienti.

Per prima cosa mostreremo come tenere una contabilità di base: cosa registrare come entrate e quali documenti conservare. Inoltre riceverai un elenco di scadenze e promemoria sui contributi. In conclusione: hai un piano e la mente tranquilla, e tu puoi gestire le vendite.

  1. Jakie usługi oferuje biuro RachujPro i jakie obowiązki księgowe będziesz wykonywać codziennie po założeniu firmy?

    (Quali servizi offre lo studio RachujPro e quali obblighi contabili svolgerai quotidianamente dopo aver avviato l’azienda?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

W tym miesiącu chcę założyć firmę i już pracuję nad biznesplanem. Mam pomysł na małą kawiarnię blisko biur. W przyszłym tygodniu idę do księgowej, bo chcę dobrze zarządzać finansami. Ona pomoże mi z NIP-em i REGON-em oraz powie, jak opłacać składki ZUS. Na razie mam jednego klienta - firmę z sąsiedztwa, która zamówiła catering. Każdego dnia będę sprawdzać przychody i zapisywać faktury, żeby księgowość była w porządku.
(Questo mese voglio aprire un’azienda e sto già lavorando al business plan. Ho un’idea per una piccola caffetteria vicino agli uffici. La prossima settimana vado dalla commercialista, perché voglio gestire bene le finanze. Lei mi aiuterà con il NIP e il REGON e mi dirà come pagare i contributi ZUS. Per ora ho un solo cliente: un’azienda del vicinato che ha ordinato un servizio di catering. Ogni giorno controllerò le entrate e registrerò le fatture, in modo che la contabilità sia in ordine.)
Vero Falso

(La parlante ha in programma di aprire una piccola caffetteria e sta già lavorando al business plan.)

(L’incontro con la commercialista è previsto solo tra due mesi.)

(All’inizio la parlante ha già un cliente.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu ___ w nowy sprzęt do mojej firmy.

(Per prima cosa, il mese prossimo ___ in nuove attrezzature per la mia azienda.)

2. Co więcej, od stycznia ___ finansami razem z księgową.

(Inoltre, da gennaio ___ le finanze insieme alla contabile.)

3. Na początku tygodnia ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.

(All’inizio della settimana ___ in pubblicità, per trovare nuovi clienti.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Spotkanie z księgową przed startem

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów, na przykład faktur. / Podsumowując, mój plan to…

  1. Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i kto będzie twoim klientem?
    Vuoi avviare una piccola azienda in Polonia — qual è la tua idea e chi sarà il tuo cliente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jakie codzienne obowiązki finansowe będziesz mieć w firmie, np. wystawianie faktur i podstawowa księgowość?
    Quali obblighi finanziari quotidiani avrai in azienda, ad esempio l’emissione di fatture e la contabilità di base?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Dzień dobry Pani/Panie,

Tu Anna Krawiec, księgowa. Dostałam Pani/Pana kontakt od doradcy. Jeżeli chce Pan/Pani założyć firmę, proponuję krótkie spotkanie online w czwartek o 18:00.

Proszę napisać:

  • jaki ma Pan/Pani pomysł i kto będzie klientem,
  • czy ma Pan/Pani już NIP (jeśli nie, to nic),
  • czy chce Pan/Pani sam/a robić księgowość, czy mam to prowadzić ja.

Na spotkaniu omówimy też faktury i ZUS. Pozdrawiam, Anna Krawiec

Buongiorno,

Sono Anna Krawiec, contabile. Ho ricevuto il suo contatto dal consulente. Se desidera avviare un’azienda, propongo un breve incontro online giovedì alle 18:00.

Per favore scriva:

  • qual è la sua idea e chi sarà il cliente,
  • se ha già il NIP (se no, non importa),
  • se vuole occuparsi da solo/a della contabilità, oppure se devo gestirla io.

Durante l’incontro parleremo anche di fatture e ZUS. Cordiali saluti, Anna Krawiec

Frasi utili:

  1. Na początek chciałbym/chciałabym napisać, że…

    (Per cominciare vorrei scrivere che…)

  2. Po pierwsze… Po drugie…

    (In primo luogo… In secondo luogo…)

  3. Podsumowując, proszę o…

    (In conclusione, per favore…)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Czwartek o 18:00 mi pasuje.

Na początek: mój pomysł to mała firma usługowa dla mieszkańców i małych firm w mojej okolicy. Po pierwsze chcę zacząć bez dużej inwestycji. Po drugie na początku będę pracować sam/a.

Nie mam jeszcze NIP-u. Jeśli chodzi o księgowość, wolę, żeby Pani ją prowadziła. Mogę przygotować dokumenty i opisać plan przychodów.

Podsumowując, proszę o link do spotkania i listę dokumentów do przygotowania (dane osobowe, adres, plan przychodów).

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Buongiorno Signora Anna,

La ringrazio per il messaggio. Giovedì alle 18:00 va bene per me.

Per cominciare: la mia idea è una piccola azienda di servizi per i residenti e le piccole imprese nella mia zona. In primo luogo voglio iniziare senza un grande investimento. In secondo luogo all’inizio lavorerò da solo/a.

Non ho ancora il NIP. Per quanto riguarda la contabilità, preferisco che la gestisca Lei. Posso preparare i documenti e descrivere il piano dei ricavi.

In conclusione, Le chiedo il link per l’incontro e l’elenco dei documenti da preparare (dati personali, indirizzo, piano dei ricavi).

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]