A2.33 - Mein eigenes Unternehmen - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Spotkanie o założeniu firmy
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie do programu „Start w biznes”. Zapraszamy na spotkanie w urzędzie miasta w środę o 17:00. Prosimy przynieść krótki oraz informacje o planowanej . Na spotkaniu porozmawiamy też o i o podstawach .
Po pierwsze doradca sprawdzi Pani i grupę klientów. Po drugie pokaże, jak prowadzić proste finanse: , faktury i podatki. Podsumowując, po spotkaniu dostanie Pani listę kroków, jak założyć firmę i jak przygotować się do ZUS.Guten Tag,
Wir haben Ihre Anmeldung zum Programm „Start ins Geschäft“ erhalten. Wir laden Sie zu einem Treffen im Rathaus am Mittwoch um 17:00 Uhr ein. Bitte bringen Sie einen kurzen Businessplan sowie Informationen über die geplante Investition mit. Beim Treffen sprechen wir auch über die NIP und über die Grundlagen der Buchhaltung.
Erstens wird der Berater Ihre Idee und die Kundengruppe prüfen. Zweitens zeigt er, wie man einfache Finanzen führt: Einnahmen, Rechnungen und Steuern. Zusammenfassend erhalten Sie nach dem Treffen eine Liste von Schritten, wie Sie ein Unternehmen gründen und wie Sie sich auf die ZUS vorbereiten.
-
Co uczestniczka ma przynieść na spotkanie i jakie tematy będą omówione?
(Was soll die Teilnehmerin zum Treffen mitbringen und welche Themen werden besprochen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person plant, im nächsten Monat ein Unternehmen zu eröffnen.) |
||
|
(Die Person möchte nicht mit einer Buchhalterin zusammenarbeiten und beabsichtigt, die Buchhaltung selbst zu machen.) |
||
|
(Zuerst muss man eine NIP und eine REGON besorgen und sich später bei der ZUS anmelden, um Steuern zu zahlen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(Erstens werde ich im nächsten Monat ___ in Werbung, um neue Kunden zu finden.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ zamówieniami i kontaktem z klientami.
(Außerdem werde ich ab Januar ___ Bestellungen und den Kontakt mit den Kunden.)3. Następnie, gdy dostanę NIP i REGON, będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Als Nächstes werde ich, wenn ich die NIP und REGON bekomme, ___ in einen neuen Computer für die Buchhaltung.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pierwsza wizyta u księgowej
Anna (księgowa): Anzeigen Dzień dobry, w czym mogę pomóc? Chce pan założyć firmę?
(Guten Tag, wobei kann ich helfen? Möchten Sie eine Firma gründen?)
Marek (przyszły właściciel firmy): Anzeigen Tak, mam pomysł na małą firmę IT i przygotowuję biznesplan. Chcę dowiedzieć się, jak prowadzić finanse i księgowość.
(Ja, ich habe eine Idee für eine kleine IT-Firma und arbeite an einem Businessplan. Ich möchte erfahren, wie man Finanzen und Buchhaltung führt.)
Anna (księgowa): Anzeigen Na początek potrzebne będą dane do rejestracji: NIP, REGON i wpis w KRS, jeśli będzie pan zakładał spółkę. Trzeba też pamiętać o ZUS i podatkach.
(Zunächst werden die Daten für die Registrierung benötigt: NIP, REGON und ein Eintrag im KRS, falls Sie eine Gesellschaft gründen. Man muss auch an die ZUS und Steuern denken.)
Marek (przyszły właściciel firmy): Anzeigen Rozumiem. A faktury i przychody — jak to najlepiej prowadzić na co dzień?
(Ich verstehe. Und Rechnungen und Einnahmen — wie führt man das am besten im Alltag?)
Anna (księgowa): Anzeigen Najprościej: każdą fakturę wprowadzać do systemu, osobno ewidencjonować koszty i przychody, a raz w miesiącu robić rozliczenie. Dzięki temu łatwiej zarządzać firmą i planować inwestycje.
(Am einfachsten: jede Rechnung ins System eintragen, Kosten und Einnahmen getrennt erfassen und einmal im Monat abrechnen. Dadurch ist es leichter, das Unternehmen zu steuern und Investitionen zu planen.)
Offene Fragen:
1. Jaką usługę chce oferować Marek i co już ma przygotowane?
Welche Dienstleistung möchte Marek anbieten und was hat er bereits vorbereitet?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów i faktur. / Podsumowując, moim celem jest prowadzić własny biznes i mieć klientów.
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i jaki będzie twój pierwszy krok?
Du möchtest ein kleines Unternehmen in Polen gründen – welche Idee hast du und was wird dein erster Schritt sein?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jak organizujesz codzienną księgowość w małej firmie — co robisz z fakturami i podatkami?
Wie organisierst du die tägliche Buchhaltung in einem kleinen Unternehmen – was machst du mit Rechnungen und Steuern?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry,
tu Ania, Twoja księgowa. Super, że chcesz założyć firmę. Aby przygotować Twoje finanse, potrzebuję kilku informacji:
- jaki masz pomysł na biznes i kto będzie Twoim klientem?
- czy masz już pierwszą fakturę (koszt lub przychód)?
- czy masz NIP albo dopiero będziesz składać wniosek?
Napisz też, kto będzie codziennie porządkował dokumenty: Ty czy ktoś inny. Dzięki!
Pozdrawiam,
Ania
Guten Tag,
hier ist Ania, deine Buchhalterin. Super, dass du eine Firma gründen willst. Um deine Finanzen vorzubereiten, brauche ich ein paar Informationen:
- welche Idee hast du für dein Business und wer wird dein Kunde sein?
- hast du schon die erste Rechnung (Kosten oder Einnahmen)?
- hast du eine NIP oder wirst du den Antrag erst stellen?
Schreib auch, wer die Unterlagen täglich ordnen wird: du oder jemand anderes. Danke!
Viele Grüße,
Ania
Nützliche Redewendungen:
-
Po pierwsze, mój pomysł to…
(Erstens, meine Idee ist…)
-
Co więcej, mam pytanie o…
(Außerdem habe ich eine Frage zu…)
-
Podsumowując, mogę wysyłać dokumenty…
(Zusammenfassend kann ich die Unterlagen… schicken)
Po pierwsze, mój pomysł to mała firma - konsultacje online dla firm i klientów prywatnych. Klientami będą głównie firmy z Warszawy i osoby indywidualne z innych miast. Na razie mam jedną fakturę za laptop (koszt). Przychodów jeszcze nie mam.
NIP dopiero będę załatwiać w przyszłym tygodniu. Dokumenty będę porządkować samodzielnie. Proszę napisać, jak często mam wysyłać skany faktur i wyciągi z konta - co tydzień czy raz w miesiącu?
Podsumowując, mogę wysyłać skany mailem i przechowywać oryginały w segregatorze.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Guten Tag, Frau Ania,
Erstens, meine Idee ist eine kleine Firma – Online-Beratung für Firmen und Privatkunden. Die Kunden werden hauptsächlich Firmen aus Warschau und Privatpersonen aus anderen Städten sein. Im Moment habe ich eine Rechnung für einen Laptop (Kosten). Einnahmen habe ich noch keine.
Die NIP werde ich erst nächste Woche beantragen. Die Unterlagen werde ich selbst ordnen. Bitte schreiben Sie mir, wie oft ich Scans von Rechnungen und Kontoauszüge schicken soll – jede Woche oder einmal im Monat?
Zusammenfassend kann ich Scans per E-Mail schicken und die Originale in einem Ordner aufbewahren.
Viele Grüße
[Dein Name]
