A2.33 - Mein eigenes Unternehmen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.Das Buchhaltungsbüro „Start“ lädt Personen ein, die ein Unternehmen gründen möchten. Wir helfen, einen einfachen Businessplan zu erstellen und die Form der Abrechnung zu wählen. Zunächst prüfen wir, ob du eine NIP hast und ob du eine REGON brauchst. Außerdem erklären wir, wie man sich bei der ZUS anmeldet und wann man Beiträge bezahlt.
Im Paket: Buchführung, Rechnungen ausstellen und eine monatliche Zusammenfassung der Einnahmen. Zum Schluss legen wir einen Plan für die ersten drei Monate fest: Kosten, Kunden und eine kleine Investition. Zusammenfassend erhältst du eine Liste der benötigten Dokumente und den Termin für das erste Treffen.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Welche Dienstleistungen bietet das Büro an und was werden sie beim ersten Treffen festlegen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person plant, im nächsten Monat ein Unternehmen zu eröffnen.) |
||
|
(Sie hat bereits NIP- und REGON-Nummern, daher muss sie keinen Antrag stellen.) |
||
|
(Sie beabsichtigt, die Unterlagen einmal pro Woche an die Buchhalterin zu schicken.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Erstens werde ich nächsten Monat ___ in einen neuen Computer für die Buchhaltung.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(Außerdem werde ich ab Januar ___ die Kontakte mit Kunden verwalten und Termine vereinbaren.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(Darüber hinaus werde ich in diesem Jahr ___ einen Teil der Einnahmen in Online-Werbung.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Anzeigen Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Guten Tag, Herr Paweł. Sie sagten, dass Sie ein Unternehmen gründen möchten – haben Sie schon eine Idee und einen einfachen Businessplan?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Anzeigen Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Ja, ich möchte eine kleine IT-Firma führen. Ich mache mir Sorgen um die Finanzen und darum, wie ich mit Rechnungen und Buchhaltung zurechtkomme.)
Marta (księgowa): Anzeigen Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Am Anfang werden eine NIP und REGON nötig sein, und falls es eine Gesellschaft ist, dann auch KRS. Man muss auch an ZUS denken – jeden Monat müssen Beiträge gezahlt werden.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Anzeigen Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Ich verstehe. Und wie soll ich die Einnahmen von Kunden erfassen? Ich möchte das einfach machen, ohne Fehler.)
Marta (księgowa): Anzeigen Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(Am einfachsten: Sie stellen eine Rechnung aus, erfassen die Einnahmen und bewahren die Dokumente auf. Wir können auch festlegen, was Sie selbst machen und was ich in der Buchhaltung übernehme.)
Offene Fragen:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Welche Nummern und Institutionen nennt Marta als wichtig für den Start eines Unternehmens?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Du möchtest ein kleines Unternehmen in Polen gründen – welche Idee hast du und warum glaubst du, dass sich das lohnt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Du hast bereits ein Unternehmen – was machst du täglich mit Rechnungen und Finanzen und wer hilft dir bei der Buchhaltung?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Guten Tag Frau Anna,
hier ist Marta Wójcik vom Buchhaltungsbüro Sigma. Sie erwähnten, dass Sie eine Firma gründen möchten und Hilfe für den Start brauchen. Bitte schreiben Sie kurz:
- welche Idee Sie für Ihr Geschäft haben und wer Ihr Kunde sein wird,
- ob Sie schon eine NIP haben (oder ob die Registrierung erst noch erfolgt),
- wie viele Rechnungen Sie ungefähr pro Monat haben werden.
Zuerst legen wir fest, was man jede Woche und was jeden Monat machen muss (z. B. Zahlungen an die ZUS). Passt Ihnen ein Online-Treffen am Donnerstag um 18:00 Uhr?
Mit freundlichen Grüßen,
Marta Wójcik
Nützliche Redewendungen:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(Erstens: meine Idee ist ... und meine Kunden werden ... sein.)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Was die NIP betrifft: Ich habe sie noch nicht, ich registriere gerade die Tätigkeit.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Können wir uns am Donnerstag um 18:00 Uhr treffen oder zu einem anderen Termin?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Guten Tag Frau Marta,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Erstens: Meine Idee ist ein kleines Online-Übersetzungsbüro. Meine Kunden werden hauptsächlich kleine Firmen und Privatpersonen sein.
Was die NIP betrifft: Ich habe sie noch nicht, ich stelle gerade den Antrag auf Registrierung der Tätigkeit. Für den Anfang rechne ich mit etwa 5–10 Rechnungen pro Monat.
Donnerstag um 18:00 Uhr passt mir. Bitte schreiben Sie, welche Unterlagen ich für das Treffen vorbereiten soll und wie wir die Beiträge an die ZUS bezahlen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Kowalska
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
