Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Remplissez les lacunes: przychody, NIP, biznesplan, faktur, założyć, księgowość
(Annonce d’un cabinet comptable pour les nouvelles entreprises)
Biuro RachujProzaprasza osoby, które chcą firmę. Pomożemy przygotować prosty i policzyć koszty na start. W pakiecie: zgłoszenie do ZUS, pomoc w sprawie oraz wystawianie dla pierwszych klientów.
Po pierwsze pokażemy, jak prowadzić podstawową : co zapisywać jako i jakie dokumenty trzymać. Co więcej dostaniesz listę terminów i przypomnienia o składkach. Podsumowując: masz plan i spokojną głowę, a Ty możesz zarządzać sprzedażą.Le cabinet RachujPro (Varsovie) invite les personnes qui souhaitent créer une entreprise. Nous vous aiderons à préparer un business plan simple et à calculer les coûts de démarrage. Dans le forfait : déclaration à la ZUS, aide concernant le NIP ainsi que l’émission de factures pour les premiers clients.
Tout d’abord, nous vous montrerons comment tenir une comptabilité de base : quoi enregistrer comme revenus et quels documents conserver. De plus, vous recevrez une liste d’échéances et des rappels de cotisations. En résumé : vous avez un plan et l’esprit tranquille, et vous pouvez gérer les ventes.
-
Jakie usługi oferuje biuro RachujPro i jakie obowiązki księgowe będziesz wykonywać codziennie po założeniu firmy?
(Quels services propose le cabinet RachujPro et quelles obligations comptables effectuerez-vous au quotidien après la création de l’entreprise ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice prévoit d’ouvrir un petit café et travaille déjà sur le plan d’affaires.) |
||
|
(Le rendez-vous avec la comptable n’est prévu que dans deux mois.) |
||
|
(Au début, la locutrice a déjà un client.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu ___ w nowy sprzęt do mojej firmy.
(Tout d’abord, le mois prochain ___ dans du nouvel équipement pour mon entreprise.)2. Co więcej, od stycznia ___ finansami razem z księgową.
(De plus, à partir de janvier, ___ les finances avec la comptable.)3. Na początku tygodnia ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(Au début de la semaine, ___ dans la publicité afin de trouver de nouveaux clients.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów, na przykład faktur. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i kto będzie twoim klientem?
Tu veux créer une petite entreprise en Pologne — quelle est ton idée et qui sera ton client ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie codzienne obowiązki finansowe będziesz mieć w firmie, np. wystawianie faktur i podstawowa księgowość?
Quelles obligations financières quotidiennes auras-tu dans l’entreprise, par exemple l’émission de factures et la comptabilité de base ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry Pani/Panie,
Tu Anna Krawiec, księgowa. Dostałam Pani/Pana kontakt od doradcy. Jeżeli chce Pan/Pani założyć firmę, proponuję krótkie spotkanie online w czwartek o 18:00.
Proszę napisać:
- jaki ma Pan/Pani pomysł i kto będzie klientem,
- czy ma Pan/Pani już NIP (jeśli nie, to nic),
- czy chce Pan/Pani sam/a robić księgowość, czy mam to prowadzić ja.
Na spotkaniu omówimy też faktury i ZUS. Pozdrawiam, Anna Krawiec
Bonjour Madame/Monsieur,
Ici Anna Krawiec, comptable. J’ai reçu vos coordonnées de la part d’un conseiller. Si vous souhaitez créer une entreprise, je propose un court rendez-vous en ligne jeudi à 18 h 00.
Merci d’écrire :
- quelle est votre idée et qui sera le client,
- si vous avez déjà un NIP (si ce n’est pas le cas, ce n’est pas grave),
- si vous voulez faire vous-même la comptabilité ou si vous souhaitez que je m’en occupe.
Lors du rendez-vous, nous aborderons aussi les factures et la ZUS. Cordialement, Anna Krawiec
Phrases utiles:
-
Na początek chciałbym/chciałabym napisać, że…
(Pour commencer, je voudrais écrire que…)
-
Po pierwsze… Po drugie…
(Premièrement… Deuxièmement…)
-
Podsumowując, proszę o…
(Pour résumer, je vous demande de…)
Dziękuję za wiadomość. Czwartek o 18:00 mi pasuje.
Na początek: mój pomysł to mała firma usługowa dla mieszkańców i małych firm w mojej okolicy. Po pierwsze chcę zacząć bez dużej inwestycji. Po drugie na początku będę pracować sam/a.
Nie mam jeszcze NIP-u. Jeśli chodzi o księgowość, wolę, żeby Pani ją prowadziła. Mogę przygotować dokumenty i opisać plan przychodów.
Podsumowując, proszę o link do spotkania i listę dokumentów do przygotowania (dane osobowe, adres, plan przychodów).
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bonjour Madame Anna,
Merci pour votre message. Jeudi à 18 h 00 me convient.
Pour commencer : mon idée est une petite entreprise de services pour les habitants et les petites entreprises de mon quartier. Premièrement, je veux commencer sans gros investissement. Deuxièmement, au début je travaillerai seul(e).
Je n’ai pas encore de NIP. En ce qui concerne la comptabilité, je préfère que ce soit vous qui la gériez. Je peux préparer les documents et décrire le plan des revenus.
Pour résumer, je vous demande le lien pour le rendez-vous et la liste des documents à préparer (données personnelles, adresse, plan des revenus).
Cordialement,
[Votre prénom]