A2.33 - Ma propre entreprise - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Spotkanie o założeniu firmy
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie do programu „Start w biznes”. Zapraszamy na spotkanie w urzędzie miasta w środę o 17:00. Prosimy przynieść krótki oraz informacje o planowanej . Na spotkaniu porozmawiamy też o i o podstawach .
Po pierwsze doradca sprawdzi Pani i grupę klientów. Po drugie pokaże, jak prowadzić proste finanse: , faktury i podatki. Podsumowując, po spotkaniu dostanie Pani listę kroków, jak założyć firmę i jak przygotować się do ZUS.Bonjour,
Nous avons reçu votre inscription au programme « Démarrage en affaires ». Nous vous invitons à une réunion à l’hôtel de ville mercredi à 17 h 00. Merci d’apporter un court business plan ainsi que des informations sur l’investissement prévu. Lors de la réunion, nous parlerons aussi du NIP et des bases de la comptabilité.
Premièrement, le conseiller vérifiera votre idée et le groupe de clients. Deuxièmement, il montrera comment gérer des finances simples : revenus, factures et impôts. En résumé, après la réunion, vous recevrez une liste d’étapes pour créer une entreprise et vous préparer au ZUS.
-
Co uczestniczka ma przynieść na spotkanie i jakie tematy będą omówione?
(Qu’est-ce que la participante doit apporter à la réunion et quels sujets seront abordés ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne prévoit d’ouvrir une entreprise le mois prochain.) |
||
|
(La personne ne veut pas travailler avec une comptable et compte faire la comptabilité elle-même.) |
||
|
(Il faut d’abord obtenir le NIP et le REGON, puis s’inscrire auprès du ZUS, afin de payer les impôts.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(Tout d’abord, le mois prochain, je vais ___ dans la publicité afin de trouver de nouveaux clients.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ zamówieniami i kontaktem z klientami.
(De plus, à partir de janvier, je vais ___ les commandes et le contact avec les clients.)3. Następnie, gdy dostanę NIP i REGON, będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Ensuite, quand j’obtiendrai le NIP et le REGON, je vais ___ dans un nouvel ordinateur pour la comptabilité.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Pierwsza wizyta u księgowej
Anna (księgowa): Montrer Dzień dobry, w czym mogę pomóc? Chce pan założyć firmę?
(Bonjour, en quoi puis-je vous aider ? Vous voulez créer une entreprise ?)
Marek (przyszły właściciel firmy): Montrer Tak, mam pomysł na małą firmę IT i przygotowuję biznesplan. Chcę dowiedzieć się, jak prowadzić finanse i księgowość.
(Oui, j’ai une idée de petite entreprise informatique et je prépare un business plan. Je veux savoir comment gérer les finances et la comptabilité.)
Anna (księgowa): Montrer Na początek potrzebne będą dane do rejestracji: NIP, REGON i wpis w KRS, jeśli będzie pan zakładał spółkę. Trzeba też pamiętać o ZUS i podatkach.
(Pour commencer, il faudra des informations pour l’enregistrement : le NIP, le REGON et l’inscription au KRS, si vous créez une société. Il faut aussi penser au ZUS et aux impôts.)
Marek (przyszły właściciel firmy): Montrer Rozumiem. A faktury i przychody — jak to najlepiej prowadzić na co dzień?
(Je comprends. Et les factures et les recettes — quelle est la meilleure façon de les gérer au quotidien ?)
Anna (księgowa): Montrer Najprościej: każdą fakturę wprowadzać do systemu, osobno ewidencjonować koszty i przychody, a raz w miesiącu robić rozliczenie. Dzięki temu łatwiej zarządzać firmą i planować inwestycje.
(Le plus simple : saisir chaque facture dans le système, enregistrer séparément les coûts et les recettes, et faire une déclaration une fois par mois. Grâce à cela, il est plus facile de gérer l’entreprise et de planifier les investissements.)
Questions ouvertes:
1. Jaką usługę chce oferować Marek i co już ma przygotowane?
Quel service Marek veut-il proposer et qu’a-t-il déjà préparé ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów i faktur. / Podsumowując, moim celem jest prowadzić własny biznes i mieć klientów.
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i jaki będzie twój pierwszy krok?
Tu veux créer une petite entreprise en Pologne — quelle est ton idée et quelle sera ta première étape ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jak organizujesz codzienną księgowość w małej firmie — co robisz z fakturami i podatkami?
Comment organises-tu la comptabilité quotidienne dans une petite entreprise — que fais-tu avec les factures et les impôts ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry,
tu Ania, Twoja księgowa. Super, że chcesz założyć firmę. Aby przygotować Twoje finanse, potrzebuję kilku informacji:
- jaki masz pomysł na biznes i kto będzie Twoim klientem?
- czy masz już pierwszą fakturę (koszt lub przychód)?
- czy masz NIP albo dopiero będziesz składać wniosek?
Napisz też, kto będzie codziennie porządkował dokumenty: Ty czy ktoś inny. Dzięki!
Pozdrawiam,
Ania
Bonjour,
c’est Ania, ta comptable. Super que tu veuilles créer une entreprise. Pour préparer tes finances, j’ai besoin de quelques informations :
- quelle est ton idée de business et qui sera ton client ?
- as-tu déjà une première facture (dépense ou recette) ?
- as-tu un NIP ou vas-tu seulement déposer la demande ?
Écris aussi qui va trier les documents au quotidien : toi ou quelqu’un d’autre. Merci !
Cordialement,
Ania
Phrases utiles:
-
Po pierwsze, mój pomysł to…
(Tout d’abord, mon idée, c’est…)
-
Co więcej, mam pytanie o…
(De plus, j’ai une question à propos de…)
-
Podsumowując, mogę wysyłać dokumenty…
(Pour résumer, je peux envoyer les documents…)
Po pierwsze, mój pomysł to mała firma - konsultacje online dla firm i klientów prywatnych. Klientami będą głównie firmy z Warszawy i osoby indywidualne z innych miast. Na razie mam jedną fakturę za laptop (koszt). Przychodów jeszcze nie mam.
NIP dopiero będę załatwiać w przyszłym tygodniu. Dokumenty będę porządkować samodzielnie. Proszę napisać, jak często mam wysyłać skany faktur i wyciągi z konta - co tydzień czy raz w miesiącu?
Podsumowując, mogę wysyłać skany mailem i przechowywać oryginały w segregatorze.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bonjour, Madame Ania,
Tout d’abord, mon idée est une petite entreprise – des consultations en ligne pour des entreprises et des clients particuliers. Les clients seront principalement des entreprises de Varsovie et des personnes individuelles d’autres villes. Pour l’instant, j’ai une facture pour un ordinateur portable (dépense). Je n’ai pas encore de revenus.
Je ne m’occuperai du NIP que la semaine prochaine. Je trierai les documents moi-même. Merci d’écrire à quelle fréquence je dois envoyer les scans des factures et les relevés de compte : chaque semaine ou une fois par mois ?
Pour résumer, je peux envoyer les scans par e-mail et conserver les originaux dans un classeur.
Cordialement,
[Votre prénom]
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
