A2.33 - Ma propre entreprise - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.Le cabinet comptable « Start » invite les personnes qui souhaitent créer une entreprise . Nous aidons à préparer un business plan simple et à choisir la forme de comptabilité. Tout d’abord, nous vérifierons si vous avez un NIP et si vous avez besoin d’un REGON . De plus, nous expliquerons comment s’inscrire à la ZUS et quand payer les cotisations .
Dans le forfait : tenue de la comptabilité, émission de factures et récapitulatif mensuel des revenus. Pour finir, nous établirons un plan pour les trois premiers mois : coûts, clients et petit investissement. En résumé, vous recevrez une liste des documents nécessaires et la date du premier rendez-vous.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Quels services le cabinet propose-t-il et que fixeront-ils lors du premier rendez-vous ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne prévoit d’ouvrir une entreprise le mois prochain.) |
||
|
(Elle a déjà les numéros NIP et REGON, donc elle n’a pas besoin de déposer de demande.) |
||
|
(Elle a l’intention d’envoyer les documents à la comptable une fois par semaine.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Tout d’abord, le mois prochain, je vais ___ dans un nouvel ordinateur pour la comptabilité.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(De plus, à partir de janvier, je vais ___ les contacts avec les clients et fixer des rendez-vous.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(En outre, cette année, je vais ___ une partie des revenus dans la publicité sur internet.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Montrer Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Bonjour, Monsieur Paweł. Vous avez dit que vous vouliez créer une entreprise — avez-vous déjà une idée et un business plan simple ?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Montrer Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Oui, je veux diriger une petite entreprise informatique. Je m’inquiète des finances et de la façon de gérer les factures et la comptabilité.)
Marta (księgowa): Montrer Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Pour commencer, il vous faudra un NIP et un REGON, et si c’est une société, alors aussi un KRS. Il faut aussi penser au ZUS — chaque mois, il faut payer les cotisations.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Montrer Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Je comprends. Et comment dois-je enregistrer les revenus des clients ? Je veux le faire simplement, sans erreurs.)
Marta (księgowa): Montrer Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(Le plus simple : vous émettez une facture, vous enregistrez les revenus et vous conservez les documents. Nous pouvons aussi convenir de ce que vous ferez vous-même et de ce que moi je gérerai en comptabilité.)
Questions ouvertes:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Quels numéros et quelles institutions Marta mentionne-t-elle comme importants au démarrage de l’entreprise ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Tu veux créer une petite entreprise en Pologne : quelle est ton idée et pourquoi penses-tu que ce sera rentable ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Tu as déjà une entreprise : que fais-tu au quotidien avec les factures et les finances, et qui t’aide pour la comptabilité ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Bonjour Madame Anna,
ici Marta Wójcik du cabinet comptable Sigma. Vous avez mentionné que vous souhaitez créer une entreprise et que vous avez besoin d’aide pour démarrer. Merci d’écrire brièvement :
- quelle est votre idée d’activité et qui sera votre client,
- si vous avez déjà un NIP (ou si l’enregistrement est encore à faire),
- combien de factures environ vous aurez par mois.
Tout d’abord, nous déterminerons ce qu’il faut faire chaque semaine et ce qu’il faut faire chaque mois (par ex. les paiements à la ZUS). Une réunion en ligne jeudi à 18h00 vous convient-elle ?
Cordialement,
Marta Wójcik
Phrases utiles:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(Tout d’abord : mon idée est... et mes clients seront...)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Concernant le NIP : je ne l’ai pas encore, j’enregistre mon activité.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Pouvons-nous nous rencontrer jeudi à 18h00 ou à un autre moment ?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Bonjour Madame Marta,
Merci pour votre message. Tout d’abord : mon idée est un petit bureau de traduction en ligne. Mes clients seront principalement de petites entreprises et des particuliers.
Concernant le NIP : je ne l’ai pas encore, je viens justement de déposer la demande d’enregistrement de l’activité. Pour commencer, je prévois environ 5 à 10 factures par mois.
Jeudi à 18h00 me convient. Merci de m’indiquer quels documents préparer pour la réunion et comment nous paierons les cotisations à la ZUS.
Cordialement,
Anna Kowalska
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
