A2.33 - Mi propio negocio - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.La Asesoría Contable «Start» invita a las personas que quieren crear una empresa . Ayudamos a preparar un plan de negocios sencillo y a elegir la forma de liquidación. En primer lugar comprobaremos si tienes NIP y si necesitas REGON . Además explicaremos cómo inscribirse en el ZUS y cuándo pagar las cotizaciones .
En el paquete: llevar la contabilidad, emitir facturas y un resumen mensual de los ingresos. Al final fijaremos un plan para los tres primeros meses: costes, clientes y una pequeña inversión. En resumen, recibirás una lista de los documentos necesarios y la fecha de la primera reunión.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(¿Qué servicios ofrece la asesoría y qué acordarán en la primera reunión?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona planea abrir una empresa el próximo mes.) |
||
|
(Ya tiene los números NIP y REGON, así que no tiene que presentar ninguna solicitud.) |
||
|
(Tiene la intención de enviar los documentos a la contable una vez a la semana.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(En primer lugar, el próximo mes voy a ___ en un nuevo ordenador para la contabilidad.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(Además, a partir de enero voy a ___ los contactos con los clientes y concertar reuniones.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(Asimismo, este año voy a ___ parte de los ingresos en publicidad en internet.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Mostrar Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Buenos días, señor Paweł. Dijo usted que quiere crear una empresa: ¿ya tiene una idea y algún plan de negocio sencillo?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostrar Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Sí, quiero llevar una pequeña empresa de TI. Me preocupan las finanzas y cómo arreglármelas con las facturas y la contabilidad.)
Marta (księgowa): Mostrar Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Para empezar hará falta el NIP y el REGON, y si es una sociedad, también el KRS. También hay que acordarse del ZUS: cada mes hay que pagar las cotizaciones.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostrar Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Entiendo. ¿Y cómo debo registrar los ingresos de los clientes? Quiero hacerlo de forma sencilla, sin errores.)
Marta (księgowa): Mostrar Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(Lo más sencillo: usted emite una factura, registra los ingresos y guarda los documentos. También podemos acordar qué hará usted por su cuenta y qué llevo yo en la contabilidad.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
¿Qué números e instituciones menciona Marta como importantes para empezar una empresa?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Quieres crear una pequeña empresa en Polonia: ¿cuál es tu idea y por qué crees que merece la pena?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Ya tienes una empresa: ¿qué haces a diario con las facturas y las finanzas, y quién te ayuda con la contabilidad?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Buenos días, señora Anna:
soy Marta Wójcik de la asesoría contable Sigma. Usted mencionó que quiere crear una empresa y necesita ayuda para empezar. Por favor, escriba brevemente:
- cuál es su idea de negocio y quién será su cliente,
- si ya tiene NIP (o si la inscripción aún está por hacerse),
- cuántas facturas aproximadamente tendrá al mes.
En primer lugar, estableceremos qué hay que hacer cada semana y qué cada mes (por ejemplo, los pagos a la ZUS). ¿Le viene bien una reunión en línea el jueves a las 18:00?
Saludos cordiales,
Marta Wójcik
Frases útiles:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(En primer lugar: mi idea es... y mis clientes serán...)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(En cuanto al NIP: todavía no lo tengo, estoy registrando la actividad.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(¿Podemos reunirnos el jueves a las 18:00 o en otra fecha?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buenos días, señora Marta:
Gracias por su mensaje. En primer lugar: mi idea es una pequeña oficina de traducciones en línea. Mis clientes serán principalmente pequeñas empresas y particulares.
En cuanto al NIP: todavía no lo tengo, justo estoy presentando la solicitud para registrar la actividad. Para empezar, preveo unas 5–10 facturas al mes.
El jueves a las 18:00 me viene bien. Por favor, dígame qué documentos debo preparar para la reunión y cómo pagaremos las cotizaciones a la ZUS.
Saludos cordiales,
Anna Kowalska
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
