A2.33 - Mi propio negocio - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Spotkanie o założeniu firmy
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie do programu „Start w biznes”. Zapraszamy na spotkanie w urzędzie miasta w środę o 17:00. Prosimy przynieść krótki oraz informacje o planowanej . Na spotkaniu porozmawiamy też o i o podstawach .
Po pierwsze doradca sprawdzi Pani i grupę klientów. Po drugie pokaże, jak prowadzić proste finanse: , faktury i podatki. Podsumowując, po spotkaniu dostanie Pani listę kroków, jak założyć firmę i jak przygotować się do ZUS.Buenos días,
Hemos recibido su solicitud para el programa «Inicio en los negocios». La invitamos a una reunión en el ayuntamiento el miércoles a las 17:00. Por favor, traiga un breve plan de negocios y la información sobre la inversión prevista. En la reunión también hablaremos del NIP y de los fundamentos de la contabilidad.
En primer lugar, el asesor revisará su idea y el grupo de clientes. En segundo lugar, le mostrará cómo llevar unas finanzas sencillas: ingresos, facturas e impuestos. En resumen, después de la reunión recibirá una lista de pasos sobre cómo crear una empresa y cómo prepararse para el ZUS.
-
Co uczestniczka ma przynieść na spotkanie i jakie tematy będą omówione?
(¿Qué debe traer la participante a la reunión y qué temas se tratarán?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona planea abrir una empresa el mes que viene.) |
||
|
(La persona no quiere colaborar con la contable y tiene la intención de llevar la contabilidad por su cuenta.) |
||
|
(Primero hay que tramitar el NIP y el REGON, y después inscribirse en el ZUS para pagar los impuestos.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(En primer lugar, el próximo mes voy a ___ en publicidad para encontrar nuevos clientes.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ zamówieniami i kontaktem z klientami.
(Además, a partir de enero voy a ___ los pedidos y el contacto con los clientes.)3. Następnie, gdy dostanę NIP i REGON, będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Luego, cuando reciba el NIP y el REGON, voy a ___ en un nuevo ordenador para la contabilidad.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Pierwsza wizyta u księgowej
Anna (księgowa): Mostrar Dzień dobry, w czym mogę pomóc? Chce pan założyć firmę?
(Buenos días, ¿en qué puedo ayudar? ¿Quiere crear una empresa?)
Marek (przyszły właściciel firmy): Mostrar Tak, mam pomysł na małą firmę IT i przygotowuję biznesplan. Chcę dowiedzieć się, jak prowadzić finanse i księgowość.
(Sí, tengo una idea para una pequeña empresa de TI y estoy preparando un plan de negocio. Quiero saber cómo llevar las finanzas y la contabilidad.)
Anna (księgowa): Mostrar Na początek potrzebne będą dane do rejestracji: NIP, REGON i wpis w KRS, jeśli będzie pan zakładał spółkę. Trzeba też pamiętać o ZUS i podatkach.
(Para empezar, harán falta los datos para el registro: NIP, REGON y la inscripción en el KRS, si va a constituir una sociedad. También hay que recordar el ZUS y los impuestos.)
Marek (przyszły właściciel firmy): Mostrar Rozumiem. A faktury i przychody — jak to najlepiej prowadzić na co dzień?
(Entiendo. ¿Y las facturas y los ingresos? ¿Cuál es la mejor manera de llevarlo en el día a día?)
Anna (księgowa): Mostrar Najprościej: każdą fakturę wprowadzać do systemu, osobno ewidencjonować koszty i przychody, a raz w miesiącu robić rozliczenie. Dzięki temu łatwiej zarządzać firmą i planować inwestycje.
(Lo más sencillo: introducir cada factura en el sistema, registrar por separado los gastos y los ingresos, y hacer una liquidación una vez al mes. Gracias a eso es más fácil gestionar la empresa y planificar inversiones.)
Preguntas abiertas:
1. Jaką usługę chce oferować Marek i co już ma przygotowane?
¿Qué servicio quiere ofrecer Marek y qué ya tiene preparado?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów i faktur. / Podsumowując, moim celem jest prowadzić własny biznes i mieć klientów.
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i jaki będzie twój pierwszy krok?
Quieres crear una pequeña empresa en Polonia: ¿cuál es tu idea y cuál será tu primer paso?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jak organizujesz codzienną księgowość w małej firmie — co robisz z fakturami i podatkami?
¿Cómo organizas la contabilidad diaria en una pequeña empresa? ¿Qué haces con las facturas y los impuestos?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry,
tu Ania, Twoja księgowa. Super, że chcesz założyć firmę. Aby przygotować Twoje finanse, potrzebuję kilku informacji:
- jaki masz pomysł na biznes i kto będzie Twoim klientem?
- czy masz już pierwszą fakturę (koszt lub przychód)?
- czy masz NIP albo dopiero będziesz składać wniosek?
Napisz też, kto będzie codziennie porządkował dokumenty: Ty czy ktoś inny. Dzięki!
Pozdrawiam,
Ania
Buenos días,
soy Ania, tu contable. Genial que quieras crear una empresa. Para preparar tus finanzas, necesito algunos datos:
- ¿cuál es tu idea de negocio y quién será tu cliente?
- ¿tienes ya la primera factura (gasto o ingreso)?
- ¿tienes NIP o recién vas a presentar la solicitud?
Escribe también quién va a ordenar los documentos a diario: tú o alguien más. ¡Gracias!
Saludos,
Ania
Frases útiles:
-
Po pierwsze, mój pomysł to…
(En primer lugar, mi idea es…)
-
Co więcej, mam pytanie o…
(Además, tengo una pregunta sobre…)
-
Podsumowując, mogę wysyłać dokumenty…
(En resumen, puedo enviar los documentos…)
Po pierwsze, mój pomysł to mała firma - konsultacje online dla firm i klientów prywatnych. Klientami będą głównie firmy z Warszawy i osoby indywidualne z innych miast. Na razie mam jedną fakturę za laptop (koszt). Przychodów jeszcze nie mam.
NIP dopiero będę załatwiać w przyszłym tygodniu. Dokumenty będę porządkować samodzielnie. Proszę napisać, jak często mam wysyłać skany faktur i wyciągi z konta - co tydzień czy raz w miesiącu?
Podsumowując, mogę wysyłać skany mailem i przechowywać oryginały w segregatorze.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Buenos días, señora Ania:
En primer lugar, mi idea es una pequeña empresa: consultorías online para empresas y clientes particulares. Los clientes serán principalmente empresas de Varsovia y personas individuales de otras ciudades. Por ahora tengo una factura por un portátil (gasto). Aún no tengo ingresos.
El NIP recién lo tramitaré la próxima semana. Ordenaré los documentos por mi cuenta. Por favor, indíqueme con qué frecuencia debo enviar los escaneos de las facturas y los extractos de la cuenta: ¿cada semana o una vez al mes?
En resumen, puedo enviar los escaneos por correo electrónico y guardar los originales en una carpeta archivadora.
Saludos,
[Tu nombre]
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
