Vorige Volgende
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf
A2.33 - Mijn eigen bedrijf

A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen

Mój własny biznes

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

założyć firmę — otworzyć działalność (een bedrijf oprichten — een onderneming starten)
prowadzić własny biznes — mieć swoją firmę (een eigen bedrijf runnen — een eigen bedrijf hebben)
faktura — rachunek za usługę (factuur — rekening voor een dienst)
księgowość — prowadzenie zapisów finansowych (boekhouding — het bijhouden van financiële administratie)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm

Vul de lege plekken in: faktur, księgowość, NIP, założyć, przychody, biznesplan

(Advertentie van een boekhoudkantoor voor nieuwe bedrijven)

Biuro RachujProzaprasza osoby, które chcą firmę. Pomożemy przygotować prosty i policzyć koszty na start. W pakiecie: zgłoszenie do ZUS, pomoc w sprawie oraz wystawianie dla pierwszych klientów.

Po pierwsze pokażemy, jak prowadzić podstawową : co zapisywać jako i jakie dokumenty trzymać. Co więcej dostaniesz listę terminów i przypomnienia o składkach. Podsumowując: masz plan i spokojną głowę, a Ty możesz zarządzać sprzedażą.
Boekhoudkantoor RachujPro (Warschau) nodigt mensen uit die een bedrijf willen oprichten. We helpen je een eenvoudig businessplan voor te bereiden en de opstartkosten te berekenen. In het pakket: aanmelding bij ZUS, hulp met NIP en het opstellen van facturen voor de eerste klanten.

Ten eerste laten we zien hoe je de basisboekhouding voert: wat je als inkomsten noteert en welke documenten je moet bewaren. Bovendien krijg je een lijst met termijnen en herinneringen voor de bijdragen. Samenvattend: je hebt een plan en een gerust hoofd, en jij kunt de verkoop beheren.

  1. Jakie usługi oferuje biuro RachujPro i jakie obowiązki księgowe będziesz wykonywać codziennie po założeniu firmy?

    (Welke diensten biedt het kantoor RachujPro aan en welke boekhoudkundige verplichtingen zul je dagelijks uitvoeren na het oprichten van je bedrijf?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

W tym miesiącu chcę założyć firmę i już pracuję nad biznesplanem. Mam pomysł na małą kawiarnię blisko biur. W przyszłym tygodniu idę do księgowej, bo chcę dobrze zarządzać finansami. Ona pomoże mi z NIP-em i REGON-em oraz powie, jak opłacać składki ZUS. Na razie mam jednego klienta - firmę z sąsiedztwa, która zamówiła catering. Każdego dnia będę sprawdzać przychody i zapisywać faktury, żeby księgowość była w porządku.
(Deze maand wil ik een bedrijf starten en ik werk al aan een ondernemingsplan. Ik heb een idee voor een klein café dicht bij de kantoren. Volgende week ga ik naar de boekhoudster, want ik wil de financiën goed beheren. Zij helpt me met het btw-nummer en het REGON-nummer en vertelt hoe ik de ZUS-bijdragen moet betalen. Voorlopig heb ik één klant: een bedrijf uit de buurt dat catering heeft besteld. Elke dag zal ik de inkomsten controleren en de facturen noteren, zodat de boekhouding in orde is.)
Waar Onwaar

(De spreekster is van plan een klein café te openen en werkt al aan een ondernemingsplan.)

(De afspraak met de boekhoudster staat pas over twee maanden gepland.)

(In het begin heeft de spreekster al één klant.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu ___ w nowy sprzęt do mojej firmy.

(Ten eerste zal ik volgende maand ___ in nieuwe apparatuur voor mijn bedrijf.)

2. Co więcej, od stycznia ___ finansami razem z księgową.

(Bovendien zullen we vanaf januari ___ de financiën samen met de boekhouder.)

3. Na początku tygodnia ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.

(Aan het begin van de week ___ in reclame om nieuwe klanten te vinden.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Spotkanie z księgową przed startem

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów, na przykład faktur. / Podsumowując, mój plan to…

  1. Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i kto będzie twoim klientem?
    Je wilt een klein bedrijf in Polen starten — wat is je idee en wie wordt je klant?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jakie codzienne obowiązki finansowe będziesz mieć w firmie, np. wystawianie faktur i podstawowa księgowość?
    Welke dagelijkse financiële taken heb je in je bedrijf, bv. facturen uitschrijven en basisboekhouding?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Dzień dobry Pani/Panie,

Tu Anna Krawiec, księgowa. Dostałam Pani/Pana kontakt od doradcy. Jeżeli chce Pan/Pani założyć firmę, proponuję krótkie spotkanie online w czwartek o 18:00.

Proszę napisać:

  • jaki ma Pan/Pani pomysł i kto będzie klientem,
  • czy ma Pan/Pani już NIP (jeśli nie, to nic),
  • czy chce Pan/Pani sam/a robić księgowość, czy mam to prowadzić ja.

Na spotkaniu omówimy też faktury i ZUS. Pozdrawiam, Anna Krawiec

Goedendag mevrouw/meneer,

Hier Anna Krawiec, boekhoudster. Ik heb uw contactgegevens gekregen van de adviseur. Als u een bedrijf wilt oprichten, stel ik een korte online afspraak voor op donderdag om 18:00.

Schrijf alstublieft:

  • wat uw idee is en wie de klant zal zijn,
  • of u al een NIP (fiscaal identificatienummer) heeft (zo niet, dan is dat geen probleem),
  • of u de boekhouding zelf wilt doen, of dat ik die moet doen.

Tijdens de afspraak bespreken we ook facturen en ZUS. Met vriendelijke groet, Anna Krawiec

Nuttige zinnen:

  1. Na początek chciałbym/chciałabym napisać, że…

    (Om te beginnen wil ik schrijven dat…)

  2. Po pierwsze… Po drugie…

    (Ten eerste… Ten tweede…)

  3. Podsumowując, proszę o…

    (Samenvattend, graag…)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Czwartek o 18:00 mi pasuje.

Na początek: mój pomysł to mała firma usługowa dla mieszkańców i małych firm w mojej okolicy. Po pierwsze chcę zacząć bez dużej inwestycji. Po drugie na początku będę pracować sam/a.

Nie mam jeszcze NIP-u. Jeśli chodzi o księgowość, wolę, żeby Pani ją prowadziła. Mogę przygotować dokumenty i opisać plan przychodów.

Podsumowując, proszę o link do spotkania i listę dokumentów do przygotowania (dane osobowe, adres, plan przychodów).

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Goedendag mevrouw Anna,

Dank u voor uw bericht. Donderdag om 18:00 komt mij goed uit.

Om te beginnen: mijn idee is een klein dienstverlenend bedrijf voor inwoners en kleine bedrijven in mijn omgeving. Ten eerste wil ik beginnen zonder grote investering. Ten tweede zal ik in het begin alleen werken.

Ik heb nog geen NIP. Wat de boekhouding betreft, geef ik de voorkeur eraan dat u die doet. Ik kan de documenten voorbereiden en het inkomstenplan beschrijven.

Samenvattend, graag een link naar de afspraak en een lijst met documenten die ik moet voorbereiden (persoonlijke gegevens, adres, inkomstenplan).

Met vriendelijke groet,
[Jouw naam]