A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Spotkanie o założeniu firmy
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie do programu „Start w biznes”. Zapraszamy na spotkanie w urzędzie miasta w środę o 17:00. Prosimy przynieść krótki oraz informacje o planowanej . Na spotkaniu porozmawiamy też o i o podstawach .
Po pierwsze doradca sprawdzi Pani i grupę klientów. Po drugie pokaże, jak prowadzić proste finanse: , faktury i podatki. Podsumowując, po spotkaniu dostanie Pani listę kroków, jak założyć firmę i jak przygotować się do ZUS.Goedendag,
We hebben uw aanmelding voor het programma „Start in het bedrijfsleven” ontvangen. We nodigen u uit voor een bijeenkomst op het stadhuis op woensdag om 17:00. Neem alstublieft een kort bedrijfsplan mee en informatie over de geplande investering. Tijdens de bijeenkomst zullen we ook praten over het NIP en over de basis van boekhouding.
Ten eerste zal de adviseur uw idee en de doelgroep van klanten controleren. Ten tweede zal hij/zij laten zien hoe u eenvoudige financiën bijhoudt: inkomsten, facturen en belastingen. Samenvattend: na de bijeenkomst krijgt u een lijst met stappen hoe u een bedrijf opricht en hoe u zich voorbereidt op de ZUS.
-
Co uczestniczka ma przynieść na spotkanie i jakie tematy będą omówione?
(Wat moet de deelneemster meenemen naar de bijeenkomst en welke onderwerpen zullen worden besproken?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon is van plan volgende maand een bedrijf te openen.) |
||
|
(De persoon wil niet samenwerken met een boekhouder en is van plan de boekhouding zelf te doen.) |
||
|
(Eerst moet je een NIP en REGON regelen, en daarna je bij ZUS aanmelden om belastingen te betalen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(Ten eerste ga ik volgende maand ___ in reclame om nieuwe klanten te vinden.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ zamówieniami i kontaktem z klientami.
(Bovendien ga ik vanaf januari ___ bestellingen en het contact met klanten.)3. Następnie, gdy dostanę NIP i REGON, będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Vervolgens, wanneer ik een NIP en REGON krijg, ga ik ___ in een nieuwe computer voor de boekhouding.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Pierwsza wizyta u księgowej
Anna (księgowa): Show Dzień dobry, w czym mogę pomóc? Chce pan założyć firmę?
(Goedemorgen, waarmee kan ik u helpen? Wilt u een bedrijf oprichten?)
Marek (przyszły właściciel firmy): Show Tak, mam pomysł na małą firmę IT i przygotowuję biznesplan. Chcę dowiedzieć się, jak prowadzić finanse i księgowość.
(Ja, ik heb een idee voor een klein IT-bedrijf en ik ben een ondernemingsplan aan het voorbereiden. Ik wil weten hoe ik de financiën en de boekhouding moet bijhouden.)
Anna (księgowa): Show Na początek potrzebne będą dane do rejestracji: NIP, REGON i wpis w KRS, jeśli będzie pan zakładał spółkę. Trzeba też pamiętać o ZUS i podatkach.
(Om te beginnen heb je gegevens voor de registratie nodig: NIP, REGON en een inschrijving in het KRS, als u een vennootschap gaat oprichten. U moet ook aan ZUS en belastingen denken.)
Marek (przyszły właściciel firmy): Show Rozumiem. A faktury i przychody — jak to najlepiej prowadzić na co dzień?
(Ik begrijp het. En facturen en inkomsten — hoe kan ik dat het best dagelijks bijhouden?)
Anna (księgowa): Show Najprościej: każdą fakturę wprowadzać do systemu, osobno ewidencjonować koszty i przychody, a raz w miesiącu robić rozliczenie. Dzięki temu łatwiej zarządzać firmą i planować inwestycje.
(Het eenvoudigst: elke factuur in het systeem invoeren, kosten en inkomsten apart registreren en één keer per maand een afrekening maken. Zo is het makkelijker om het bedrijf te beheren en investeringen te plannen.)
Open vragen:
1. Jaką usługę chce oferować Marek i co już ma przygotowane?
Welke dienst wil Marek aanbieden en wat heeft hij al voorbereid?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów i faktur. / Podsumowując, moim celem jest prowadzić własny biznes i mieć klientów.
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i jaki będzie twój pierwszy krok?
Je wilt een klein bedrijf in Polen oprichten — wat is je idee en wat wordt je eerste stap?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jak organizujesz codzienną księgowość w małej firmie — co robisz z fakturami i podatkami?
Hoe organiseer je de dagelijkse boekhouding in een klein bedrijf — wat doe je met facturen en belastingen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry,
tu Ania, Twoja księgowa. Super, że chcesz założyć firmę. Aby przygotować Twoje finanse, potrzebuję kilku informacji:
- jaki masz pomysł na biznes i kto będzie Twoim klientem?
- czy masz już pierwszą fakturę (koszt lub przychód)?
- czy masz NIP albo dopiero będziesz składać wniosek?
Napisz też, kto będzie codziennie porządkował dokumenty: Ty czy ktoś inny. Dzięki!
Pozdrawiam,
Ania
Goedendag,
met Ania, jouw boekhoudster. Super dat je een bedrijf wilt starten. Om jouw financiën voor te bereiden, heb ik een paar dingen nodig:
- wat is jouw idee voor het bedrijf en wie wordt jouw klant?
- heb je al de eerste factuur (kosten of inkomsten)?
- heb je een NIP of ga je de aanvraag pas indienen?
Schrijf ook wie de documenten dagelijks zal ordenen: jij of iemand anders. Dank je!
Met vriendelijke groet,
Ania
Nuttige zinnen:
-
Po pierwsze, mój pomysł to…
(Ten eerste, mijn idee is…)
-
Co więcej, mam pytanie o…
(Bovendien heb ik een vraag over…)
-
Podsumowując, mogę wysyłać dokumenty…
(Samenvattend kan ik documenten… versturen)
Po pierwsze, mój pomysł to mała firma - konsultacje online dla firm i klientów prywatnych. Klientami będą głównie firmy z Warszawy i osoby indywidualne z innych miast. Na razie mam jedną fakturę za laptop (koszt). Przychodów jeszcze nie mam.
NIP dopiero będę załatwiać w przyszłym tygodniu. Dokumenty będę porządkować samodzielnie. Proszę napisać, jak często mam wysyłać skany faktur i wyciągi z konta - co tydzień czy raz w miesiącu?
Podsumowując, mogę wysyłać skany mailem i przechowywać oryginały w segregatorze.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Goedendag, mevrouw Ania,
Ten eerste is mijn idee een klein bedrijf: online consultaties voor bedrijven en particuliere klanten. De klanten zullen vooral bedrijven uit Warschau zijn en particulieren uit andere steden. Voor nu heb ik één factuur voor een laptop (kosten). Inkomsten heb ik nog niet.
De NIP ga ik pas volgende week regelen. De documenten zal ik zelf ordenen. Kunt u schrijven hoe vaak ik scans van facturen en bankafschriften moet sturen: elke week of één keer per maand?
Samenvattend kan ik scans per e-mail sturen en de originelen in een ordner bewaren.
Met vriendelijke groet,
[Jouw naam]
