A2.33 - Mijn eigen bedrijf - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.Boekhoudkantoor „Start” nodigt mensen uit die een bedrijf willen oprichten. We helpen bij het voorbereiden van een eenvoudig businessplan en bij het kiezen van een vorm van afrekening. Ten eerste controleren we of je een NIP hebt en of je een REGON nodig hebt. Bovendien leggen we uit hoe je je bij de ZUS aanmeldt en wanneer je premies moet betalen.
In het pakket: het bijhouden van de boekhouding, het uitschrijven van facturen en een maandelijkse samenvatting van de inkomsten. Tot slot stellen we een plan op voor de eerste drie maanden: kosten, klanten en een kleine investering. Samenvattend krijg je een lijst met benodigde documenten en de datum van de eerste afspraak.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Welke diensten biedt het kantoor aan en wat zullen ze tijdens de eerste afspraak vaststellen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon is van plan om volgende maand een bedrijf te openen.) |
||
|
(Ze heeft al een NIP- en REGON-nummer, dus ze hoeft geen enkele aanvraag in te dienen.) |
||
|
(Ze is van plan om één keer per week documenten naar de boekhoudster te sturen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Ten eerste zal ik volgende maand ___ in een nieuwe computer voor de boekhouding.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(Bovendien zal ik vanaf januari ___ de contacten met klanten en afspraken maken.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(Daarnaast zal ik dit jaar een deel van de inkomsten ___ in online reclame.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Show Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Goedendag, meneer Paweł. U zei dat u een bedrijf wilt oprichten – heeft u al een idee en een eenvoudig businessplan?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Show Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Ja, ik wil een klein IT-bedrijf runnen. Ik maak me zorgen over de financiën en over hoe ik met facturen en de boekhouding om moet gaan.)
Marta (księgowa): Show Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Om te beginnen hebt u een NIP en REGON nodig, en als het een vennootschap is, ook KRS. U moet ook aan ZUS denken – elke maand moet u bijdragen betalen.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Show Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Ik begrijp het. En hoe moet ik inkomsten van klanten registreren? Ik wil het eenvoudig doen, zonder fouten.)
Marta (księgowa): Show Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(Het eenvoudigst: u maakt een factuur op, registreert de inkomsten en bewaart de documenten. We kunnen ook afspreken wat u zelf doet en wat ik in de boekhouding doe.)
Open vragen:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Welke nummers en instanties noemt Marta als belangrijk bij de start van het bedrijf?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Je wilt een klein bedrijf in Polen oprichten – wat is je idee en waarom denk je dat het de moeite waard is?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Je hebt al een bedrijf – wat doe je dagelijks met facturen en financiën en wie helpt je met de boekhouding?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Goedendag mevrouw Anna,
hier Marta Wójcik van het boekhoudkantoor Sigma. U zei dat u een bedrijf wilt oprichten en hulp nodig hebt bij de start. Schrijf alstublieft kort:
- wat uw idee voor het bedrijf is en wie uw klant zal zijn,
- of u al een NIP hebt (of dat de registratie nog moet gebeuren),
- ongeveer hoeveel facturen u per maand zult hebben.
Allereerst spreken we af wat er wekelijks gedaan moet worden en wat maandelijks (bijv. betalingen aan ZUS). Past een online afspraak op donderdag om 18:00 voor u?
Met vriendelijke groet,
Marta Wójcik
Nuttige zinnen:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(Allereerst: mijn idee is... en mijn klanten zullen... zijn)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Wat betreft de NIP: ik heb die nog niet, ik registreer mijn onderneming.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Kunnen we op donderdag om 18:00 afspreken of op een ander moment?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Goedendag mevrouw Marta,
Dank u voor uw bericht. Allereerst: mijn idee is een klein online vertaalbureau. Mijn klanten zullen voornamelijk kleine bedrijven en particulieren zijn.
Wat betreft de NIP: ik heb die nog niet, ik dien juist nu de aanvraag voor registratie van de onderneming in. Om te beginnen verwacht ik ongeveer 5–10 facturen per maand.
Donderdag om 18:00 past mij. Wilt u alstublieft schrijven welke documenten ik voor de afspraak moet voorbereiden en hoe we de premies aan ZUS zullen betalen.
Met vriendelijke groet,
Anna Kowalska
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
