A2.33 - O meu próprio negócio - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm
Biuro Rachunkowe „Start” zaprasza osoby, które chcą . Pomagamy przygotować prosty i wybrać formę rozliczeń. Po pierwsze sprawdzimy, czy masz i czy potrzebujesz . Co więcej wyjaśnimy, jak zgłosić się do i kiedy .
W pakiecie: prowadzenie księgowości, wystawianie faktur i miesięczne podsumowanie przychodów. Na koniec ustalimy plan na pierwsze trzy miesiące: koszty, klienci i mała inwestycja. Podsumowując, otrzymasz listę potrzebnych dokumentów i termin pierwszego spotkania.O Escritório de Contabilidade “Start” convida pessoas que querem abrir uma empresa . Ajudamos a preparar um plano de negócios simples e a escolher a forma de apuração. Em primeiro lugar, verificaremos se tem NIP e se precisa de REGON . Além disso, explicaremos como se registar no ZUS e quando pagar as contribuições .
No pacote: gestão da contabilidade, emissão de faturas e resumo mensal das receitas. No fim, definiremos um plano para os primeiros três meses: custos, clientes e um pequeno investimento. Em resumo, receberá uma lista dos documentos necessários e a data da primeira reunião.
-
Jakie usługi oferuje biuro i co ustalą na pierwszym spotkaniu?
(Que serviços o escritório oferece e o que será definido na primeira reunião?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa planeja abrir uma empresa no próximo mês.) |
||
|
(Ela já tem os números NIP e REGON, então não precisa fazer nenhum pedido.) |
||
|
(Ela pretende enviar os documentos para a contadora uma vez por semana.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Em primeiro lugar, no próximo mês vou ___ num novo computador para a contabilidade.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ kontaktami z klientami i umawiać spotkania.
(Além disso, a partir de janeiro vou ___ os contactos com os clientes e marcar reuniões.)3. Ponadto, w tym roku będę ___ część przychodów w reklamę w internecie.
(Além do mais, este ano vou ___ parte das receitas em publicidade na internet.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Pierwsza rozmowa z księgową
Marta (księgowa): Mostrar Dzień dobry, panie Pawle. Mówił pan, że chce pan założyć firmę - ma pan już pomysł i jakiś prosty biznesplan?
(Bom dia, senhor Paweł. O senhor disse que quer abrir uma empresa — já tem uma ideia e um plano de negócios simples?)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostrar Tak, chcę prowadzić małą firmę IT. Martwię się o finanse i o to, jak poradzić sobie z fakturami i księgowością.
(Sim, quero administrar uma pequena empresa de TI. Estou preocupado com as finanças e com como lidar com as faturas e a contabilidade.)
Marta (księgowa): Mostrar Na początek będzie potrzebny NIP i REGON, a jeśli to spółka, to też KRS. Trzeba też pamiętać o ZUS - co miesiąc trzeba opłacać składki.
(Para começar, será necessário o NIP e o REGON e, se for uma sociedade, também o KRS. Também é preciso lembrar do ZUS — todo mês é preciso pagar as contribuições.)
Paweł (przyszły przedsiębiorca): Mostrar Rozumiem. A jak mam zapisywać przychody od klientów? Chcę to robić prosto, bez błędów.
(Entendo. E como devo registrar as receitas dos clientes? Quero fazer isso de forma simples, sem erros.)
Marta (księgowa): Mostrar Najprościej: wystawia pan fakturę, zapisuje przychody i przechowuje dokumenty. Możemy też ustalić, co pan będzie robić sam, a co ja prowadzę w księgowości.
(O mais simples: o senhor emite a fatura, registra as receitas e guarda os documentos. Também podemos definir o que o senhor fará sozinho e o que eu cuidarei na contabilidade.)
Questões em aberto:
1. Jakie numery i instytucje Marta wymienia jako ważne na start firmy?
Quais números e instituições Marta menciona como importantes para começar a empresa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę wystawiać faktury i pilnować finansów. / Podsumowując, mój plan to…
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce - jaki masz pomysł i dlaczego uważasz, że to się opłaci?
Você quer abrir uma pequena empresa na Polônia — qual é a sua ideia e por que você acha que isso vai valer a pena?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz już firmę - co robisz codziennie z fakturami i finansami oraz kto pomaga ci w księgowości?
Você já tem uma empresa — o que você faz diariamente com as faturas e as finanças e quem ajuda você na contabilidade?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani Anno,
tu Marta Wójcik z biura rachunkowego Sigma. Wspominała Pani, że chce Pani założyć firmę i potrzebuje pomocy na start. Proszę napisać krótko:
- jaki ma Pani pomysł na biznes i kto będzie Pani klientem,
- czy ma Pani już NIP (albo czy dopiero będzie rejestracja),
- ile faktur mniej więcej będzie Pani mieć w miesiącu.
Po pierwsze ustalimy, co trzeba robić co tydzień, a co co miesiąc (np. płatności do ZUS). Czy pasuje Pani spotkanie online w czwartek o 18:00?
Pozdrawiam,
Marta Wójcik
Bom dia, Sra. Anna,
aqui é Marta Wójcik do escritório de contabilidade Sigma. A senhora mencionou que quer abrir uma empresa e precisa de ajuda no início. Por favor, escreva brevemente:
- qual é a sua ideia de negócio e quem será o seu cliente,
- se a senhora já tem NIP (ou se a inscrição ainda vai ser feita),
- quantas faturas aproximadamente a senhora terá por mês.
Em primeiro lugar, vamos definir o que precisa ser feito toda semana e o que precisa ser feito todo mês (por exemplo, pagamentos para o ZUS). A senhora pode fazer uma reunião online na quinta-feira às 18:00?
Atenciosamente,
Marta Wójcik
Frases úteis:
-
Po pierwsze: mój pomysł to... i moimi klientami będą...
(Em primeiro lugar: a minha ideia é... e os meus clientes serão...)
-
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, rejestruję działalność.
(Quanto ao NIP: ainda não o tenho, estou a registar a atividade.)
-
Czy możemy spotkać się w czwartek o 18:00 lub w innym terminie?
(Podemos encontrar-nos na quinta-feira às 18:00 ou noutra data?)
Dziękuję za wiadomość. Po pierwsze: mój pomysł to małe biuro tłumaczeń online. Moimi klientami będą głównie małe firmy i osoby prywatne.
Co do NIP-u: jeszcze go nie mam, właśnie składam wniosek o rejestrację działalności. Na początek przewiduję około 5–10 faktur miesięcznie.
Czwartek o 18:00 mi pasuje. Proszę napisać, jakie dokumenty przygotować na spotkanie i jak będziemy opłacać składki do ZUS.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Bom dia, Sra. Marta,
Obrigada pela mensagem. Em primeiro lugar: a minha ideia é um pequeno escritório de traduções online. Os meus clientes serão principalmente pequenas empresas e pessoas particulares.
Quanto ao NIP: ainda não o tenho, estou justamente a apresentar o pedido de registo da atividade. Para começar, prevejo cerca de 5–10 faturas por mês.
Quinta-feira às 18:00 serve-me. Por favor, diga que documentos devo preparar para a reunião e como vamos pagar as contribuições para o ZUS.
Atenciosamente,
Anna Kowalska
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
