Anterior Seguinte
A2.33 - O meu próprio negócio
A2.33 - O meu próprio negócio
A2.33 - O meu próprio negócio

A2.33 - O meu próprio negócio - Exercícios

Mój własny biznes

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

założyć firmę — otworzyć działalność (abrir uma empresa — iniciar uma atividade)
prowadzić własny biznes — mieć swoją firmę (gerir o próprio negócio — ter a própria empresa)
faktura — rachunek za usługę (fatura — conta pelo serviço)
księgowość — prowadzenie zapisów finansowych (contabilidade — registo de lançamentos financeiros)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ogłoszenie biura rachunkowego dla nowych firm

Preencha as lacunas: księgowość, przychody, biznesplan, NIP, założyć, faktur

(Anúncio de um escritório de contabilidade para novas empresas)

Biuro RachujProzaprasza osoby, które chcą firmę. Pomożemy przygotować prosty i policzyć koszty na start. W pakiecie: zgłoszenie do ZUS, pomoc w sprawie oraz wystawianie dla pierwszych klientów.

Po pierwsze pokażemy, jak prowadzić podstawową : co zapisywać jako i jakie dokumenty trzymać. Co więcej dostaniesz listę terminów i przypomnienia o składkach. Podsumowując: masz plan i spokojną głowę, a Ty możesz zarządzać sprzedażą.
O escritório RachujPro (Varsóvia) convida pessoas que querem abrir uma empresa. Vamos ajudar a preparar um plano de negócios simples e calcular os custos iniciais. No pacote: inscrição na ZUS, ajuda com o NIP e emissão de faturas para os primeiros clientes.

Em primeiro lugar, vamos mostrar como fazer a contabilidade básica: o que registar como receitas e que documentos guardar. Além disso, vais receber uma lista de prazos e lembretes sobre as contribuições. Em resumo: tens um plano e a cabeça tranquila, e tu podes gerir as vendas.

  1. Jakie usługi oferuje biuro RachujPro i jakie obowiązki księgowe będziesz wykonywać codziennie po założeniu firmy?

    (Que serviços oferece o escritório RachujPro e que obrigações contabilísticas vais realizar diariamente depois de abrir a empresa?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

W tym miesiącu chcę założyć firmę i już pracuję nad biznesplanem. Mam pomysł na małą kawiarnię blisko biur. W przyszłym tygodniu idę do księgowej, bo chcę dobrze zarządzać finansami. Ona pomoże mi z NIP-em i REGON-em oraz powie, jak opłacać składki ZUS. Na razie mam jednego klienta - firmę z sąsiedztwa, która zamówiła catering. Każdego dnia będę sprawdzać przychody i zapisywać faktury, żeby księgowość była w porządku.
(Neste mês quero abrir uma empresa e já estou a trabalhar no plano de negócios. Tenho uma ideia para uma pequena cafetaria perto dos escritórios. Na próxima semana vou à contabilista, porque quero gerir bem as finanças. Ela vai ajudar-me com o NIP e o REGON e também vai dizer-me como pagar as contribuições da ZUS. Por enquanto tenho um cliente — uma empresa da vizinhança, que encomendou catering. Todos os dias vou verificar as receitas e registar as faturas, para que a contabilidade esteja em ordem.)
Verdadeiro Falso

(A locutora planeia abrir uma pequena cafetaria e já está a trabalhar no plano de negócios.)

(A reunião com a contabilista está marcada apenas para daqui a dois meses.)

(No início, a locutora já tem um cliente.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu ___ w nowy sprzęt do mojej firmy.

(Em primeiro lugar, no próximo mês ___ em novos equipamentos para a minha empresa.)

2. Co więcej, od stycznia ___ finansami razem z księgową.

(Além disso, a partir de janeiro ___ as finanças juntamente com a contadora.)

3. Na początku tygodnia ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.

(No início da semana ___ em publicidade, para encontrar novos clientes.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Spotkanie z księgową przed startem

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów, na przykład faktur. / Podsumowując, mój plan to…

  1. Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i kto będzie twoim klientem?
    Você quer abrir uma pequena empresa na Polônia — qual é a sua ideia e quem será o seu cliente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jakie codzienne obowiązki finansowe będziesz mieć w firmie, np. wystawianie faktur i podstawowa księgowość?
    Quais obrigações financeiras do dia a dia você terá na empresa, por exemplo, emitir faturas e contabilidade básica?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Dzień dobry Pani/Panie,

Tu Anna Krawiec, księgowa. Dostałam Pani/Pana kontakt od doradcy. Jeżeli chce Pan/Pani założyć firmę, proponuję krótkie spotkanie online w czwartek o 18:00.

Proszę napisać:

  • jaki ma Pan/Pani pomysł i kto będzie klientem,
  • czy ma Pan/Pani już NIP (jeśli nie, to nic),
  • czy chce Pan/Pani sam/a robić księgowość, czy mam to prowadzić ja.

Na spotkaniu omówimy też faktury i ZUS. Pozdrawiam, Anna Krawiec

Bom dia,

Aqui é Anna Krawiec, contabilista. Recebi o seu contacto do consultor. Se quiser abrir uma empresa, proponho uma breve reunião online na quinta-feira às 18:00.

Por favor, escreva:

  • qual é a sua ideia e quem será o cliente,
  • se já tem NIP (se não, não faz mal),
  • se quer fazer a contabilidade por conta própria ou se quer que eu trate disso.

Na reunião, também vamos falar de faturas e de ZUS. Cumprimentos, Anna Krawiec

Frases úteis:

  1. Na początek chciałbym/chciałabym napisać, że…

    (Para começar, gostaria de escrever que…)

  2. Po pierwsze… Po drugie…

    (Em primeiro lugar… Em segundo lugar…)

  3. Podsumowując, proszę o…

    (Resumindo, peço…)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za wiadomość. Czwartek o 18:00 mi pasuje.

Na początek: mój pomysł to mała firma usługowa dla mieszkańców i małych firm w mojej okolicy. Po pierwsze chcę zacząć bez dużej inwestycji. Po drugie na początku będę pracować sam/a.

Nie mam jeszcze NIP-u. Jeśli chodzi o księgowość, wolę, żeby Pani ją prowadziła. Mogę przygotować dokumenty i opisać plan przychodów.

Podsumowując, proszę o link do spotkania i listę dokumentów do przygotowania (dane osobowe, adres, plan przychodów).

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bom dia, Sra. Anna,

Obrigado/a pela mensagem. Quinta-feira às 18:00 é bom para mim.

Para começar: a minha ideia é uma pequena empresa de serviços para moradores e pequenas empresas na minha zona. Em primeiro lugar, quero começar sem um grande investimento. Em segundo lugar, no início vou trabalhar sozinho/a.

Ainda não tenho NIP. Quanto à contabilidade, prefiro que seja a senhora a tratar dela. Posso preparar os documentos e descrever o plano de receitas.

Resumindo, peço o link para a reunião e a lista de documentos a preparar (dados pessoais, morada, plano de receitas).

Cumprimentos,
[O teu nome]