A2.33 - O meu próprio negócio - Exercícios
Obtenha o seu livroExercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Spotkanie o założeniu firmy
Dzień dobry,
Otrzymaliśmy Pani zgłoszenie do programu „Start w biznes”. Zapraszamy na spotkanie w urzędzie miasta w środę o 17:00. Prosimy przynieść krótki oraz informacje o planowanej . Na spotkaniu porozmawiamy też o i o podstawach .
Po pierwsze doradca sprawdzi Pani i grupę klientów. Po drugie pokaże, jak prowadzić proste finanse: , faktury i podatki. Podsumowując, po spotkaniu dostanie Pani listę kroków, jak założyć firmę i jak przygotować się do ZUS.Bom dia,
Recebemos a sua inscrição no programa “Começar nos negócios”. Convidamo-la para uma reunião na prefeitura na quarta-feira às 17:00. Pedimos que traga um plano de negócios breve e informações sobre o investimento planejado. Na reunião, também falaremos sobre o NIF e sobre os fundamentos de contabilidade.
Em primeiro lugar, o consultor verificará a sua ideia e o grupo de clientes. Em segundo lugar, mostrará como gerir finanças simples: receitas, faturas e impostos. Em resumo, após a reunião, você receberá uma lista de passos de como abrir uma empresa e como se preparar para a Segurança Social.
-
Co uczestniczka ma przynieść na spotkanie i jakie tematy będą omówione?
(O que a participante deve trazer para a reunião e quais temas serão discutidos?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa planeja abrir uma empresa no próximo mês.) |
||
|
(A pessoa não quer trabalhar com uma contadora e pretende fazer a contabilidade sozinha.) |
||
|
(Primeiro é preciso providenciar o NIP e o REGON e, depois, se registrar no ZUS, para pagar os impostos.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Po pierwsze, w przyszłym miesiącu będę ___ w reklamę, żeby znaleźć nowych klientów.
(Em primeiro lugar, no próximo mês vou ___ em publicidade para encontrar novos clientes.)2. Co więcej, od stycznia będę ___ zamówieniami i kontaktem z klientami.
(Além disso, a partir de janeiro vou ___ os pedidos e o contacto com os clientes.)3. Następnie, gdy dostanę NIP i REGON, będę ___ w nowy komputer do księgowości.
(Depois, quando receber o NIP e o REGON, vou ___ num novo computador para a contabilidade.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Pierwsza wizyta u księgowej
Anna (księgowa): Mostrar Dzień dobry, w czym mogę pomóc? Chce pan założyć firmę?
(Bom dia, em que posso ajudar? O senhor quer abrir uma empresa?)
Marek (przyszły właściciel firmy): Mostrar Tak, mam pomysł na małą firmę IT i przygotowuję biznesplan. Chcę dowiedzieć się, jak prowadzić finanse i księgowość.
(Sim, tenho uma ideia para uma pequena empresa de TI e estou a preparar um plano de negócios. Quero saber como gerir as finanças e a contabilidade.)
Anna (księgowa): Mostrar Na początek potrzebne będą dane do rejestracji: NIP, REGON i wpis w KRS, jeśli będzie pan zakładał spółkę. Trzeba też pamiętać o ZUS i podatkach.
(Para começar, serão necessários os dados para o registo: NIP, REGON e registo no KRS, se o senhor for abrir uma sociedade. Também é preciso lembrar-se do ZUS e dos impostos.)
Marek (przyszły właściciel firmy): Mostrar Rozumiem. A faktury i przychody — jak to najlepiej prowadzić na co dzień?
(Entendo. E as faturas e as receitas — qual é a melhor forma de gerir isso no dia a dia?)
Anna (księgowa): Mostrar Najprościej: każdą fakturę wprowadzać do systemu, osobno ewidencjonować koszty i przychody, a raz w miesiącu robić rozliczenie. Dzięki temu łatwiej zarządzać firmą i planować inwestycje.
(O mais simples: introduzir cada fatura no sistema, registar separadamente os custos e as receitas e, uma vez por mês, fazer o fecho. Assim, é mais fácil gerir a empresa e planear investimentos.)
Questões em aberto:
1. Jaką usługę chce oferować Marek i co już ma przygotowane?
Que serviço o Marek quer oferecer e o que ele já tem preparado?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Po pierwsze, chcę założyć firmę, ponieważ… / Co więcej, muszę pilnować finansów i faktur. / Podsumowując, moim celem jest prowadzić własny biznes i mieć klientów.
-
Chcesz założyć małą firmę w Polsce — jaki masz pomysł i jaki będzie twój pierwszy krok?
Você quer abrir uma pequena empresa na Polônia — qual é a sua ideia e qual será o seu primeiro passo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jak organizujesz codzienną księgowość w małej firmie — co robisz z fakturami i podatkami?
Como você organiza a contabilidade do dia a dia em uma pequena empresa — o que você faz com as faturas e os impostos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry,
tu Ania, Twoja księgowa. Super, że chcesz założyć firmę. Aby przygotować Twoje finanse, potrzebuję kilku informacji:
- jaki masz pomysł na biznes i kto będzie Twoim klientem?
- czy masz już pierwszą fakturę (koszt lub przychód)?
- czy masz NIP albo dopiero będziesz składać wniosek?
Napisz też, kto będzie codziennie porządkował dokumenty: Ty czy ktoś inny. Dzięki!
Pozdrawiam,
Ania
Bom dia,
aqui é a Ania, sua contadora. Que ótimo que você quer abrir uma empresa. Para preparar as suas finanças, preciso de algumas informações:
- qual é a sua ideia de negócio e quem será o seu cliente?
- você já tem a primeira fatura (custo ou receita)?
- você tem NIF ou ainda vai apresentar o pedido?
Escreva também quem vai organizar os documentos diariamente: você ou outra pessoa. Obrigada!
Atenciosamente,
Ania
Frases úteis:
-
Po pierwsze, mój pomysł to…
(Em primeiro lugar, a minha ideia é…)
-
Co więcej, mam pytanie o…
(Além disso, tenho uma pergunta sobre…)
-
Podsumowując, mogę wysyłać dokumenty…
(Resumindo, posso enviar os documentos…)
Po pierwsze, mój pomysł to mała firma - konsultacje online dla firm i klientów prywatnych. Klientami będą głównie firmy z Warszawy i osoby indywidualne z innych miast. Na razie mam jedną fakturę za laptop (koszt). Przychodów jeszcze nie mam.
NIP dopiero będę załatwiać w przyszłym tygodniu. Dokumenty będę porządkować samodzielnie. Proszę napisać, jak często mam wysyłać skany faktur i wyciągi z konta - co tydzień czy raz w miesiącu?
Podsumowując, mogę wysyłać skany mailem i przechowywać oryginały w segregatorze.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bom dia, Sra. Ania,
Em primeiro lugar, a minha ideia é uma pequena empresa — consultorias online para empresas e clientes particulares. Os clientes serão principalmente empresas de Varsóvia e pessoas físicas de outras cidades. Por enquanto, tenho uma fatura de um laptop (custo). Ainda não tenho receitas.
O NIF só vou tratar na próxima semana. Vou organizar os documentos por conta própria. Por favor, escreva com que frequência devo enviar os scans das faturas e os extratos da conta — toda semana ou uma vez por mês?
Resumindo, posso enviar os scans por e-mail e guardar os originais em um fichário.
Atenciosamente,
[Seu nome]
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
