A2.34 - Andare in pensione - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Informacja z działu HR: przejście na emeryturę
Dział HR przypomina: jeśli planujesz przejść na w przyszłym roku, sprawdź swoje i dokumenty w ZUS. Wniosek warto złożyć wcześniej, żeby uniknąć stresu. Porozmawiaj też z przełożonym o przekazaniu zadań i o tym, co będziesz robić po zakończeniu pracy.
Po przejściu na emeryturę wiele osób układa plan dnia. Możesz rozwijać , np. albo majsterkowanie. Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, możesz z oferty domu kultury, np. chór lub zajęcia sportowe. Najważniejsze, by nie robić wszystkiego jak, tylko spokojnie i regularnie.Il reparto HR ricorda: se stai programmando di andare in pensione l’anno prossimo, controlla i tuoi risparmi e i documenti presso lo ZUS. Conviene presentare la domanda in anticipo, per evitare stress. Parla anche con il tuo superiore della consegna dei compiti e di ciò che farai dopo la fine del lavoro.
Dopo essere andati in pensione molte persone organizzano il proprio programma giornaliero. Puoi sviluppare le tue passioni , ad es. il giardinaggio oppure il fai-da-te. Se ti piace il contatto con le persone, puoi usufruire dell’offerta del centro culturale, ad es. un coro o attività sportive. La cosa più importante è non fare tutto alla buona , ma con calma e con regolarità.
-
Jakie przygotowania do emerytury są wymienione w tekście i jakie aktywności autor proponuje na emeryturze?
(Quali preparativi per la pensione sono menzionati nel testo e quali attività l’autore propone per la pensione?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante è in pensione solo da poco tempo, da circa due mesi.) |
||
|
(Non ha alcun risparmio e si mantiene solo con la pensione d’invalidità.) |
||
|
(La prossima settimana ha intenzione di unirsi al coro, per avere più contatti con le persone.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Kiedy przejdę na emeryturę, ___, byle mieć pieniądze na swoje pasje.
(Quando andrò in pensione, ___, purché abbia soldi per le mie passioni.)2. W przyszłym roku, będąc na emeryturze, ___ z zajęć w domu kultury, byle były blisko.
(L'anno prossimo, essendo in pensione, ___ delle attività al centro culturale, purché siano vicine.)3. Po przejściu na emeryturę ona ___ na wakacje, byle nie brać kredytu.
(Dopo essere andata in pensione, lei ___ per le vacanze, purché non debba fare un prestito.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rozmowa z HR o emeryturze
Marek (pracownik): Mostra Dzień dobry, pani Anno. Chciałem zapytać o przejście na emeryturę - myślę, że za rok będę chciał odejść z pracy.
(Buongiorno, signora Anna. Volevo chiedere informazioni sul pensionamento: penso che tra un anno vorrò lasciare il lavoro.)
Anna (HR): Mostra Dzień dobry, proszę powiedzieć, czy chodzi panu o wysokość emerytury z ZUS i o formalności?
(Buongiorno, mi dica: si tratta dell’importo della pensione dall’ente previdenziale (ZUS) e delle formalità?)
Marek (pracownik): Mostra Tak. Mam też oszczędności, ale nie jestem pewien, czy wystarczą, żeby żyć bez pracy.
(Sì. Ho anche dei risparmi, ma non sono sicuro che bastino per vivere senza lavorare.)
Anna (HR): Mostra Możemy policzyć orientacyjnie świadczenia i sprawdzić terminy. Jeżeli miałby pan rentę, zasady byłyby inne, ale w Pana dokumentach jest tylko emerytura.
(Possiamo calcolare indicativamente le prestazioni e verificare le scadenze. Se avesse una rendita d’invalidità, le regole sarebbero diverse, ma nei suoi documenti c’è solo la pensione.)
Marek (pracownik): Mostra Rozumiem. Na emeryturze chciałbym korzystać z wolnego czasu - uprawiać ogródek, majsterkować i może pójść do chóru.
(Capisco. In pensione vorrei godermi il tempo libero: dedicarmi all’orto, fare lavoretti di bricolage e magari andare in un coro.)
Domande aperte:
1. O co Marek pyta w dziale kadr i jakie ma plany na czas po pracy?
Che cosa chiede Marek all’ufficio del personale e quali piani ha per il periodo dopo il lavoro?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Na emeryturze będę... / Będę nadal... / W przyszłości będę... / Żeby nie żyć byle jak, będę oszczędzać i...
-
Jak wyobrażasz sobie życie na emeryturze - gdzie będziesz mieszkać i jakie masz codzienne plany?
Come ti immagini la vita in pensione: dove vivrai e quali saranno i tuoi piani quotidiani?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co zamierzasz robić, żeby przygotować się finansowo i organizacyjnie do emerytury, na przykład z oszczędnościami i hobby?
Cosa intendi fare per prepararti alla pensione dal punto di vista finanziario e organizzativo, per esempio con i risparmi e gli hobby?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra.
Właśnie przeszedłem na emeryturę i mam trochę więcej czasu. Chciałbym go dobrze wykorzystać, nie siedzieć w domu. Myślę o ogrodnictwie (mam mały balkon), może też o chórze w domu kultury. Ty mieszkasz tu dłużej - wiesz, co jest w okolicy?
Masz ochotę spotkać się w sobotę na kawę i pogadać? Mi pasuje rano albo po południu.
Marek
Ciao! Sono Marek del 3° piano.
Sono appena andato in pensione e ho un po’ più di tempo. Vorrei usarlo bene, non stare in casa. Penso al giardinaggio (ho un piccolo balcone), magari anche a un coro al centro culturale. Tu abiti qui da più tempo: sai cosa c’è nei dintorni?
Ti va di vederci sabato per un caffè e fare due chiacchiere? Per me va bene la mattina oppure il pomeriggio.
Marek
Frasi utili:
-
Dzięki za wiadomość, chętnie spotkam się w sobotę.
(Grazie per il messaggio, volentieri ci vediamo sabato.)
-
W okolicy są... / Jest też...
(Nei dintorni ci sono... / C’è anche...)
-
Byle nie padało — możemy wtedy...
(Purché non piova — possiamo allora...)
W okolicy jest dom kultury na Zielonej — mają chór i warsztaty. Obok jest sklep ogrodniczy, gdzie można kupić ziemię i rośliny na balkon. Po kawie możemy pójść do parku i zobaczyć ogródki działkowe albo przejść się do sklepu po nasiona.
Daj znać, która godzina Ci pasuje. Pozdrawiam!
Ciao Marek! Congratulazioni per la pensione. Volentieri ci vediamo sabato, preferibilmente verso le 11:00, ma anche nel pomeriggio riesco.
Nei dintorni c’è un centro culturale in via Zielona: hanno un coro e dei laboratori. Accanto c’è un negozio di giardinaggio, dove si possono comprare terriccio e piante per il balcone. Dopo il caffè possiamo andare al parco e vedere gli orti oppure fare una passeggiata fino al negozio per comprare dei semi.
Fammi sapere che ora ti va bene. Un saluto!
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
