A2.34 - Ser jubilado - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Informacja z działu HR: przejście na emeryturę
Dział HR przypomina: jeśli planujesz przejść na w przyszłym roku, sprawdź swoje i dokumenty w ZUS. Wniosek warto złożyć wcześniej, żeby uniknąć stresu. Porozmawiaj też z przełożonym o przekazaniu zadań i o tym, co będziesz robić po zakończeniu pracy.
Po przejściu na emeryturę wiele osób układa plan dnia. Możesz rozwijać , np. albo majsterkowanie. Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, możesz z oferty domu kultury, np. chór lub zajęcia sportowe. Najważniejsze, by nie robić wszystkiego jak, tylko spokojnie i regularnie.El departamento de RR. HH. recuerda: si planeas pasar a la jubilación el próximo año, revisa tus ahorros y los documentos en el ZUS. Conviene presentar la solicitud antes para evitar el estrés. Habla también con tu superior sobre la transferencia de tareas y sobre lo que harás después de terminar el trabajo.
Después de pasar a la jubilación, muchas personas organizan un plan diario. Puedes desarrollar aficiones , por ejemplo, la jardinería o hacer bricolaje. Si te gusta el contacto con la gente, puedes aprovechar la oferta del centro cultural, por ejemplo, un coro o actividades deportivas. Lo más importante es no hacer todo de cualquier manera, sino con calma y con regularidad.
-
Jakie przygotowania do emerytury są wymienione w tekście i jakie aktywności autor proponuje na emeryturze?
(¿Qué preparativos para la jubilación se mencionan en el texto y qué actividades propone el autor para la jubilación?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante está jubilada desde hace poco, desde hace unos dos meses.) |
||
|
(No tiene ningún ahorro y se mantiene solo con una pensión por incapacidad.) |
||
|
(La semana que viene planea unirse al coro para tener más contacto con la gente.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Kiedy przejdę na emeryturę, ___, byle mieć pieniądze na swoje pasje.
(Cuando me jubile, ___, con tal de tener dinero para mis pasiones.)2. W przyszłym roku, będąc na emeryturze, ___ z zajęć w domu kultury, byle były blisko.
(El año que viene, estando jubilado, ___ las actividades en el centro cultural, con tal de que estén cerca.)3. Po przejściu na emeryturę ona ___ na wakacje, byle nie brać kredytu.
(Después de jubilarse, ella ___ para las vacaciones, con tal de no pedir un préstamo.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Rozmowa z HR o emeryturze
Marek (pracownik): Mostrar Dzień dobry, pani Anno. Chciałem zapytać o przejście na emeryturę - myślę, że za rok będę chciał odejść z pracy.
(Buenos días, señora Anna. Quería preguntar sobre la jubilación; creo que dentro de un año querré dejar el trabajo.)
Anna (HR): Mostrar Dzień dobry, proszę powiedzieć, czy chodzi panu o wysokość emerytury z ZUS i o formalności?
(Buenos días, por favor dígame si se refiere al importe de la pensión de ZUS y a los trámites.)
Marek (pracownik): Mostrar Tak. Mam też oszczędności, ale nie jestem pewien, czy wystarczą, żeby żyć bez pracy.
(Sí. También tengo ahorros, pero no estoy seguro de si serán suficientes para vivir sin trabajar.)
Anna (HR): Mostrar Możemy policzyć orientacyjnie świadczenia i sprawdzić terminy. Jeżeli miałby pan rentę, zasady byłyby inne, ale w Pana dokumentach jest tylko emerytura.
(Podemos calcular de forma aproximada las prestaciones y comprobar los plazos. Si usted tuviera una pensión por incapacidad, las normas serían distintas, pero en sus documentos solo figura la jubilación.)
Marek (pracownik): Mostrar Rozumiem. Na emeryturze chciałbym korzystać z wolnego czasu - uprawiać ogródek, majsterkować i może pójść do chóru.
(Entiendo. En la jubilación me gustaría aprovechar el tiempo libre: cuidar el huerto, hacer bricolaje y quizá unirme a un coro.)
Preguntas abiertas:
1. O co Marek pyta w dziale kadr i jakie ma plany na czas po pracy?
¿Qué pregunta Marek en el departamento de recursos humanos y qué planes tiene para el tiempo después del trabajo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Na emeryturze będę... / Będę nadal... / W przyszłości będę... / Żeby nie żyć byle jak, będę oszczędzać i...
-
Jak wyobrażasz sobie życie na emeryturze - gdzie będziesz mieszkać i jakie masz codzienne plany?
¿Cómo te imaginas la vida en la jubilación: dónde vivirás y cuáles serán tus planes diarios?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co zamierzasz robić, żeby przygotować się finansowo i organizacyjnie do emerytury, na przykład z oszczędnościami i hobby?
¿Qué piensas hacer para prepararte financiera y organizativamente para la jubilación, por ejemplo con ahorros y aficiones?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra.
Właśnie przeszedłem na emeryturę i mam trochę więcej czasu. Chciałbym go dobrze wykorzystać, nie siedzieć w domu. Myślę o ogrodnictwie (mam mały balkon), może też o chórze w domu kultury. Ty mieszkasz tu dłużej - wiesz, co jest w okolicy?
Masz ochotę spotkać się w sobotę na kawę i pogadać? Mi pasuje rano albo po południu.
Marek
¡Hola! Soy Marek, del 3.º piso.
Acabo de jubilarme y tengo un poco más de tiempo. Me gustaría aprovecharlo bien, no quedarme en casa. Estoy pensando en jardinería (tengo un balcón pequeño), quizá también en un coro en la casa de cultura. Tú vives aquí desde hace más tiempo: ¿sabes qué hay por la zona?
¿Te apetece quedar el sábado para tomar un café y charlar? A mí me va bien por la mañana o por la tarde.
Marek
Frases útiles:
-
Dzięki za wiadomość, chętnie spotkam się w sobotę.
(Gracias por el mensaje, con gusto quedaré el sábado.)
-
W okolicy są... / Jest też...
(Por la zona hay... / También está...)
-
Byle nie padało — możemy wtedy...
(Con tal de que no llueva, entonces podemos...)
W okolicy jest dom kultury na Zielonej — mają chór i warsztaty. Obok jest sklep ogrodniczy, gdzie można kupić ziemię i rośliny na balkon. Po kawie możemy pójść do parku i zobaczyć ogródki działkowe albo przejść się do sklepu po nasiona.
Daj znać, która godzina Ci pasuje. Pozdrawiam!
¡Hola, Marek! Felicidades por tu jubilación. Con gusto quedo el sábado, mejor sobre las 11:00, pero por la tarde también puedo.
Por la zona hay una casa de cultura en la calle Zielona: tienen coro y talleres. Al lado hay una tienda de jardinería, donde se puede comprar tierra y plantas para el balcón. Después del café podemos ir al parque y ver los huertos de parcelas o pasar por la tienda a por semillas.
Dime qué hora te viene bien. ¡Un saludo!
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
