A2.34 - Met pensioen gaan - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Informacja z działu HR: przejście na emeryturę
Dział HR przypomina: jeśli planujesz przejść na w przyszłym roku, sprawdź swoje i dokumenty w ZUS. Wniosek warto złożyć wcześniej, żeby uniknąć stresu. Porozmawiaj też z przełożonym o przekazaniu zadań i o tym, co będziesz robić po zakończeniu pracy.
Po przejściu na emeryturę wiele osób układa plan dnia. Możesz rozwijać , np. albo majsterkowanie. Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, możesz z oferty domu kultury, np. chór lub zajęcia sportowe. Najważniejsze, by nie robić wszystkiego jak, tylko spokojnie i regularnie.De HR-afdeling herinnert eraan: als je van plan bent om volgend jaar met pensioen te gaan, controleer dan je spaargeld en documenten bij de ZUS. Het is de moeite waard om de aanvraag eerder in te dienen, om stress te vermijden. Praat ook met je leidinggevende over het overdragen van taken en over wat je gaat doen na het beëindigen van je werk.
Na het met pensioen gaan maken veel mensen een dagindeling. Je kunt je passies ontwikkelen, bijvoorbeeld tuinieren of klussen. Als je contact met mensen leuk vindt, kun je gebruikmaken van het aanbod van het buurthuis/cultureel centrum, bijvoorbeeld een koor of sportactiviteiten. Het belangrijkste is om niet alles maar wat te doen, maar rustig en regelmatig.
-
Jakie przygotowania do emerytury są wymienione w tekście i jakie aktywności autor proponuje na emeryturze?
(Welke voorbereidingen voor het pensioen worden in de tekst genoemd en welke activiteiten stelt de auteur voor tijdens het pensioen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster is pas sinds kort met pensioen, ongeveer twee maanden.) |
||
|
(Ze heeft helemaal geen spaargeld en leeft alleen van een uitkering.) |
||
|
(Volgende week is ze van plan zich bij het koor aan te sluiten, zodat ze meer contact met mensen heeft.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Kiedy przejdę na emeryturę, ___, byle mieć pieniądze na swoje pasje.
(Wanneer ik met pensioen ga, ___, zolang ik maar geld heb voor mijn passies.)2. W przyszłym roku, będąc na emeryturze, ___ z zajęć w domu kultury, byle były blisko.
(Volgend jaar, als ik met pensioen ben, ___ van activiteiten in het cultuurcentrum, zolang ze maar dichtbij zijn.)3. Po przejściu na emeryturę ona ___ na wakacje, byle nie brać kredytu.
(Na haar pensionering ___ ze voor vakanties, zolang ze maar geen lening hoeft te nemen.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Rozmowa z HR o emeryturze
Marek (pracownik): Show Dzień dobry, pani Anno. Chciałem zapytać o przejście na emeryturę - myślę, że za rok będę chciał odejść z pracy.
(Goedendag, mevrouw Anna. Ik wilde vragen naar met pensioen gaan – ik denk dat ik over een jaar met mijn werk wil stoppen.)
Anna (HR): Show Dzień dobry, proszę powiedzieć, czy chodzi panu o wysokość emerytury z ZUS i o formalności?
(Goedendag, vertel me alstublieft: gaat het u om de hoogte van het pensioen van de ZUS en om de formaliteiten?)
Marek (pracownik): Show Tak. Mam też oszczędności, ale nie jestem pewien, czy wystarczą, żeby żyć bez pracy.
(Ja. Ik heb ook spaargeld, maar ik weet niet zeker of het genoeg zal zijn om zonder werk te leven.)
Anna (HR): Show Możemy policzyć orientacyjnie świadczenia i sprawdzić terminy. Jeżeli miałby pan rentę, zasady byłyby inne, ale w Pana dokumentach jest tylko emerytura.
(We kunnen de uitkeringen bij benadering berekenen en de termijnen controleren. Als u een arbeidsongeschiktheidsuitkering zou hebben, zouden de regels anders zijn, maar in uw documenten staat alleen pensioen.)
Marek (pracownik): Show Rozumiem. Na emeryturze chciałbym korzystać z wolnego czasu - uprawiać ogródek, majsterkować i może pójść do chóru.
(Ik begrijp het. Met pensioen zou ik van mijn vrije tijd willen genieten – tuinieren, klussen en misschien bij een koor gaan.)
Open vragen:
1. O co Marek pyta w dziale kadr i jakie ma plany na czas po pracy?
Waarnaar vraagt Marek bij de personeelsdienst en welke plannen heeft hij voor de tijd na het werk?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Na emeryturze będę... / Będę nadal... / W przyszłości będę... / Żeby nie żyć byle jak, będę oszczędzać i...
-
Jak wyobrażasz sobie życie na emeryturze - gdzie będziesz mieszkać i jakie masz codzienne plany?
Hoe stel je je het leven na je pensioen voor – waar zul je wonen en wat zijn je dagelijkse plannen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co zamierzasz robić, żeby przygotować się finansowo i organizacyjnie do emerytury, na przykład z oszczędnościami i hobby?
Wat ben je van plan te doen om je financieel en organisatorisch voor te bereiden op je pensioen, bijvoorbeeld met spaargeld en hobby’s?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra.
Właśnie przeszedłem na emeryturę i mam trochę więcej czasu. Chciałbym go dobrze wykorzystać, nie siedzieć w domu. Myślę o ogrodnictwie (mam mały balkon), może też o chórze w domu kultury. Ty mieszkasz tu dłużej - wiesz, co jest w okolicy?
Masz ochotę spotkać się w sobotę na kawę i pogadać? Mi pasuje rano albo po południu.
Marek
Hoi! Met Marek van de 3e verdieping.
Ik ben net met pensioen gegaan en heb wat meer tijd. Ik wil die goed benutten, niet thuis blijven zitten. Ik denk aan tuinieren (ik heb een klein balkon), misschien ook aan een koor in het buurthuis. Jij woont hier al langer — weet jij wat er in de buurt te doen is?
Heb je zin om zaterdag af te spreken voor een koffie en even bij te praten? Voor mij kan het ’s ochtends of ’s middags.
Marek
Nuttige zinnen:
-
Dzięki za wiadomość, chętnie spotkam się w sobotę.
(Bedankt voor je bericht, ik spreek zaterdag graag af.)
-
W okolicy są... / Jest też...
(In de buurt zijn... / Er is ook...)
-
Byle nie padało — możemy wtedy...
(Als het maar niet regent — dan kunnen we...)
W okolicy jest dom kultury na Zielonej — mają chór i warsztaty. Obok jest sklep ogrodniczy, gdzie można kupić ziemię i rośliny na balkon. Po kawie możemy pójść do parku i zobaczyć ogródki działkowe albo przejść się do sklepu po nasiona.
Daj znać, która godzina Ci pasuje. Pozdrawiam!
Hoi Marek! Gefeliciteerd met je pensioen. Ik spreek zaterdag graag af, het liefst rond 11:00, maar ’s middags kan ik ook.
In de buurt is er een buurthuis aan de Zielona — ze hebben een koor en workshops. Daarnaast zit een tuinwinkel waar je aarde en planten voor het balkon kunt kopen. Na de koffie kunnen we naar het park gaan en de volkstuintjes bekijken, of even naar de winkel lopen om zaden te halen.
Laat weten welk tijdstip jou uitkomt. Groeten!
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
