A2.34 - Aposentar-se - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Informacja z działu HR: przejście na emeryturę
Dział HR przypomina: jeśli planujesz przejść na w przyszłym roku, sprawdź swoje i dokumenty w ZUS. Wniosek warto złożyć wcześniej, żeby uniknąć stresu. Porozmawiaj też z przełożonym o przekazaniu zadań i o tym, co będziesz robić po zakończeniu pracy.
Po przejściu na emeryturę wiele osób układa plan dnia. Możesz rozwijać , np. albo majsterkowanie. Jeśli lubisz kontakt z ludźmi, możesz z oferty domu kultury, np. chór lub zajęcia sportowe. Najważniejsze, by nie robić wszystkiego jak, tylko spokojnie i regularnie.O departamento de RH lembra: se você pretende se aposentar no próximo ano, verifique suas economias e os documentos no ZUS. Vale a pena apresentar o pedido com antecedência para evitar estresse. Converse também com seu/sua superior sobre a transferência de tarefas e sobre o que você fará após o término do trabalho.
Depois de se aposentar, muitas pessoas organizam um plano diário. Você pode desenvolver paixões , por exemplo, jardinagem ou trabalhos manuais. Se você gosta de contato com pessoas, pode aproveitar a oferta do centro cultural, por exemplo, coral ou atividades esportivas. O mais importante é não fazer tudo de qualquer jeito, e sim com calma e regularidade.
-
Jakie przygotowania do emerytury są wymienione w tekście i jakie aktywności autor proponuje na emeryturze?
(Quais preparativos para a aposentadoria são mencionados no texto e quais atividades o autor propõe para a aposentadoria?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante está aposentada há pouco tempo, cerca de dois meses.) |
||
|
(Ela não tem nenhuma economia e se mantém apenas com a pensão.) |
||
|
(Na próxima semana ela planeja entrar para o coro, para ter mais contato com as pessoas.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Kiedy przejdę na emeryturę, ___, byle mieć pieniądze na swoje pasje.
(Quando eu me aposentar, ___, desde que tenha dinheiro para as minhas paixões.)2. W przyszłym roku, będąc na emeryturze, ___ z zajęć w domu kultury, byle były blisko.
(No próximo ano, estando aposentado, ___ as atividades no centro cultural, desde que sejam perto.)3. Po przejściu na emeryturę ona ___ na wakacje, byle nie brać kredytu.
(Depois de se aposentar, ela ___ para as férias, desde que não tenha de fazer um empréstimo.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rozmowa z HR o emeryturze
Marek (pracownik): Mostrar Dzień dobry, pani Anno. Chciałem zapytać o przejście na emeryturę - myślę, że za rok będę chciał odejść z pracy.
(Bom dia, senhora Ana. Queria perguntar sobre a passagem para a reforma — penso que, daqui a um ano, vou querer sair do trabalho.)
Anna (HR): Mostrar Dzień dobry, proszę powiedzieć, czy chodzi panu o wysokość emerytury z ZUS i o formalności?
(Bom dia, diga-me, por favor, se se trata do valor da pensão da ZUS e das formalidades.)
Marek (pracownik): Mostrar Tak. Mam też oszczędności, ale nie jestem pewien, czy wystarczą, żeby żyć bez pracy.
(Sim. Também tenho poupanças, mas não tenho a certeza se serão suficientes para viver sem trabalhar.)
Anna (HR): Mostrar Możemy policzyć orientacyjnie świadczenia i sprawdzić terminy. Jeżeli miałby pan rentę, zasady byłyby inne, ale w Pana dokumentach jest tylko emerytura.
(Podemos calcular aproximadamente os benefícios e verificar os prazos. Se o senhor tivesse uma pensão de invalidez, as regras seriam diferentes, mas nos seus documentos só consta a reforma.)
Marek (pracownik): Mostrar Rozumiem. Na emeryturze chciałbym korzystać z wolnego czasu - uprawiać ogródek, majsterkować i może pójść do chóru.
(Compreendo. Na reforma, gostaria de aproveitar o tempo livre — cuidar da horta, fazer trabalhos manuais e talvez entrar para um coro.)
Questões em aberto:
1. O co Marek pyta w dziale kadr i jakie ma plany na czas po pracy?
Sobre o que é que o Marek pergunta no departamento de RH e que planos tem para o tempo depois do trabalho?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Na emeryturze będę... / Będę nadal... / W przyszłości będę... / Żeby nie żyć byle jak, będę oszczędzać i...
-
Jak wyobrażasz sobie życie na emeryturze - gdzie będziesz mieszkać i jakie masz codzienne plany?
Como você imagina a vida na aposentadoria — onde você vai morar e quais são os seus planos diários?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co zamierzasz robić, żeby przygotować się finansowo i organizacyjnie do emerytury, na przykład z oszczędnościami i hobby?
O que você pretende fazer para se preparar financeira e organizacionalmente para a aposentadoria, por exemplo com economias e hobbies?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Marek z 3. piętra.
Właśnie przeszedłem na emeryturę i mam trochę więcej czasu. Chciałbym go dobrze wykorzystać, nie siedzieć w domu. Myślę o ogrodnictwie (mam mały balkon), może też o chórze w domu kultury. Ty mieszkasz tu dłużej - wiesz, co jest w okolicy?
Masz ochotę spotkać się w sobotę na kawę i pogadać? Mi pasuje rano albo po południu.
Marek
Oi! Aqui é o Marek do 3º andar.
Acabei de me aposentar e tenho um pouco mais de tempo. Gostaria de aproveitá-lo bem, não ficar sentado em casa. Estou pensando em jardinagem (tenho uma varanda pequena), talvez também em um coro no centro cultural. Você mora aqui há mais tempo — sabe o que tem na região?
Você tem vontade de nos encontrarmos no sábado para um café e conversar? Para mim pode ser de manhã ou à tarde.
Marek
Frases úteis:
-
Dzięki za wiadomość, chętnie spotkam się w sobotę.
(Obrigado pela mensagem, terei prazer em me encontrar no sábado.)
-
W okolicy są... / Jest też...
(Na região há... / Também há...)
-
Byle nie padało — możemy wtedy...
(Desde que não chova — podemos então...)
W okolicy jest dom kultury na Zielonej — mają chór i warsztaty. Obok jest sklep ogrodniczy, gdzie można kupić ziemię i rośliny na balkon. Po kawie możemy pójść do parku i zobaczyć ogródki działkowe albo przejść się do sklepu po nasiona.
Daj znać, która godzina Ci pasuje. Pozdrawiam!
Oi, Marek! Parabéns pela aposentadoria. Terei prazer em me encontrar no sábado, de preferência por volta das 11:00, mas à tarde também consigo.
Na região há um centro cultural na rua Zielona — eles têm coro e oficinas. Ao lado há uma loja de jardinagem, onde dá para comprar terra e plantas para a varanda. Depois do café, podemos ir ao parque e ver as hortas comunitárias ou dar uma passada na loja para comprar sementes.
Me avise qual horário é melhor para você. Abraços!
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
