A2.43 - ¿Trabajo remoto o la oficina? - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.El departamento de RR. HH. recuerda: el trabajo remoto debe acordarse previamente con el superior. Para trabajar, usa solo el portátil de empresa y registra las tareas en el calendario. Si tienes un problema con internet, repórtalo a IT e indica cuál es el plazo de entrega del informe.
Esta semana la mayoría de las reuniones son en línea. Antes de la teleconferencia , comprueba el micrófono y comparte la pantalla solo cuando estés mostrando una presentación. Si no puedes participar, escribe un correo y pide el aplazamiento de la reunión.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(¿Qué debe hacer el empleado cuando no puede participar en una reunión en línea y qué información debe proporcionar si tiene un problema con internet?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante esta semana trabaja más a menudo en la oficina que desde casa.) |
||
|
(El lunes no tiene ninguna reunión, porque trabaja de forma remota.) |
||
|
(El plazo de la tarea de la hablante es el miércoles.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(El gerente dijo que mañana ___ a los correos hasta las 12:00.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Durante la teleconferencia, el presentador pidió que ___ el informe de esta semana.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(El jefe dijo: «___ a los correos al día, incluso cuando trabajas en remoto».)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Hola Marek, tengo un problema con internet y no podré dirigir la teleconferencia a las 10:00.)
Marek (członek zespołu): Mostrar Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Entiendo, entonces reprogramemos la reunión. ¿Para cuándo lo propones?)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(¿Quizá para las 12:30? Todavía tengo que enviar un informe al jefe y responder correos.)
Marek (członek zespołu): Mostrar Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Me viene bien. Entonces haremos una presentación corta, y tú compartirás la pantalla, cuando todo funcione.)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Gracias, escribiré a todos que la nueva fecha es a las 12:30.)
Preguntas abiertas:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
¿Por qué Kasia quiere reprogramar la reunión y para cuándo propone la nueva fecha?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
¿Prefieres trabajar a distancia o en la oficina y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Describe brevemente tu día típico de trabajo: ¿qué reuniones tienes y qué tareas debes completar antes del plazo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Hola Ania,
Mañana tenemos una reunión del equipo a las 10:00 en la sala B. Yo voy a trabajar en remoto, porque estoy esperando al mensajero. ¿Tú quieres estar en la oficina y dirigir la reunión? Si no, podemos posponer la reunión para el jueves.
El jefe también pide que antes de las 15:00 enviemos un informe breve sobre las tareas. Avísame, por favor, qué prefieres.
Saludos,
Kasia
Frases útiles:
-
Daj znać, czy mogę…
(Avísame si puedo…)
-
Kasia napisała, że…
(Kasia escribió que…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Propongo que…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Hola Kasia,
Gracias por el mensaje. Mañana puedo estar en la oficina y dirigir la reunión a las 10:00. Prepararé una breve presentación sobre nuestras tareas.
Enviaré el informe antes de las 15:00. Si el jefe prefiere que trabaje en remoto, avísame y entonces pospondremos la reunión para el jueves.
Saludos,
Ania
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
