A2.43 - Trabalho remoto ou escritório? - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.O departamento de RH lembra: o trabalho remoto deve ser previamente acordado com o superior. Para trabalhar, use apenas o laptop corporativo e registe as tarefas no calendário. Se tiver problemas com a internet, comunique isso ao TI e informe qual é o prazo de entrega do relatório.
Esta semana, a maioria das reuniões é online. Antes da teleconferência, verifique o microfone e partilhe o ecrã apenas quando estiver a mostrar a apresentação. Se não puder participar, escreva um e-mail e peça para adiar a reunião.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(O que o funcionário deve fazer quando não pode participar na reunião online e que informações deve fornecer em caso de problema com a internet?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora nesta semana trabalha mais frequentemente no escritório do que em casa.) |
||
|
(Na segunda-feira não há nenhuma reunião, porque ela trabalha remotamente.) |
||
|
(O prazo da tarefa da locutora é na quarta-feira.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(O gerente disse que amanhã eu ___ aos e-mails até às 12:00.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Durante a teleconferência, o apresentador pediu que eu ___ o relatório desta semana.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(O chefe disse: “___ aos e-mails em tempo real, mesmo quando estiver trabalhando remotamente”.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Olá Marek, tenho um problema com a internet e não vou conseguir conduzir a teleconferência às 10:00.)
Marek (członek zespołu): Mostrar Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Entendo, então vamos remarcar a reunião. Para quando propões?)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Talvez para as 12:30? Ainda tenho de enviar o relatório ao chefe e responder aos e-mails.)
Marek (członek zespołu): Mostrar Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Para mim serve. Fazemos então uma apresentação curta, e tu partilhas o ecrã, quando tudo estiver a funcionar.)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostrar Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Obrigada, vou escrever a todos a dizer que a nova data é às 12:30.)
Questões em aberto:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Porque é que a Kasia quer remarcar a reunião e para quando propõe a nova data?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Você prefere trabalhar remotamente ou no escritório e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Descreva brevemente seu dia típico de trabalho: que reuniões você tem e quais tarefas precisa realizar até o prazo?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Olá, Ania,
Amanhã temos uma reunião da equipa às 10:00 na sala B. Eu vou trabalhar remotamente, porque estou à espera do estafeta. Tu queres estar no escritório e conduzir a reunião? Se não, podemos adiar a reunião para quinta-feira.
O chefe também pede que até às 15:00 se envie um relatório curto das tarefas. Diz-me, por favor, como preferes.
Com os melhores cumprimentos,
Kasia
Frases úteis:
-
Daj znać, czy mogę…
(Diz-me se posso…)
-
Kasia napisała, że…
(A Kasia escreveu que…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Proponho que nós…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Olá, Kasia,
Obrigada pela mensagem. Amanhã posso estar no escritório e conduzir a reunião às 10:00. Vou preparar uma breve apresentação sobre as nossas tarefas.
Enviarei o relatório até às 15:00. Se o chefe preferir que eu trabalhe remotamente, diz-me, e adiamos a reunião para quinta-feira.
Com os melhores cumprimentos,
Ania
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
