A2.43 - Lavoro da remoto o in ufficio? - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.Il reparto HR ricorda: il lavoro da remoto deve essere concordato in anticipo con il responsabile. Per lavorare usa solo il laptop aziendale e annota i compiti nel calendario. Se hai un problema con internet, segnalalo all’IT e indica qual è la scadenza per la consegna del report.
Questa settimana la maggior parte delle riunioni è online. Prima della teleconferenza controlla il microfono e condividi lo schermo solo quando stai mostrando una presentazione. Se non puoi partecipare, scrivi un’email e chiedi di riprogrammare la riunione.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(Che cosa deve fare un dipendente quando non può partecipare a una riunione online e quali informazioni dovrebbe fornire in caso di problemi con internet?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Questa settimana la parlante lavora più spesso in ufficio che da casa.) |
||
|
(Lunedì non c’è nessuna riunione, perché lavora da remoto.) |
||
|
(La scadenza del compito della parlante è mercoledì.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(Il responsabile ha detto che domani ___ alle email entro le 12:00.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Durante la teleconferenza, il moderatore ha chiesto che ___ il rapporto di questa settimana.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(Il capo ha detto: «___ alle email tempestivamente, anche quando lavori da remoto».)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Ciao Marek, ho un problema con internet e non riuscirò a condurre la teleconferenza alle 10:00.)
Marek (członek zespołu): Mostra Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Capisco, allora rinviamo l’incontro. A quando proponi di spostarlo?)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Magari alle 12:30? Devo ancora inviare un rapporto al capo e rispondere alle e-mail.)
Marek (członek zespołu): Mostra Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Per me va bene. Faremo allora una breve presentazione e tu condividerai lo schermo, quando tutto funzionerà.)
Kasia (koordynatorka projektu): Mostra Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Grazie, scriverò a tutti che la nuova data è alle 12:30.)
Domande aperte:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Perché Kasia vuole rinviare l’incontro e per quando propone una nuova data?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Preferisci lavorare da remoto o in ufficio e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Descrivi brevemente la tua tipica giornata lavorativa: che riunioni hai e quali compiti devi svolgere entro la scadenza?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Ciao Ania,
Domani abbiamo una riunione del team alle 10:00 nella sala B. Io lavorerò da remoto, perché sto aspettando il corriere. Tu vuoi essere in ufficio e condurre la riunione? Se no, possiamo rimandare la riunione a giovedì.
Il capo chiede anche di inviare entro le 15:00 un breve rapporto sulle attività. Fammi sapere, per favore, cosa preferisci.
Cordiali saluti,
Kasia
Frasi utili:
-
Daj znać, czy mogę…
(Fammi sapere se posso…)
-
Kasia napisała, że…
(Kasia ha scritto che…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Propongo che noi…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Ciao Kasia,
Grazie per il messaggio. Domani posso essere in ufficio e condurre la riunione alle 10:00. Preparò una breve presentazione sulle nostre attività.
Manderò il rapporto entro le 15:00. Se il capo preferisce che io lavori da remoto, fammelo sapere e rimanderemo la riunione a giovedì.
Cordiali saluti,
Ania
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
