Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Komunikat z firmy: zasady pracy zdalnej
Compila gli spazi vuoti: prezentację, zdalnie, spotkanie, przełóż, przełożonym, termin, zadanie
(Comunicazione aziendale: regole del lavoro da remoto)
Od 1 lipca w naszej firmie można pracować do dwóch dni w tygodniu. Miejsce pracy ustalasz z . Firma zapewnia laptop i dostęp do systemu; koszty internetu pokrywa przy stałej pracy zdalnej.
Jeśli masz lub , sprawdź kalendarz i dołącz przez telekonferencję. W razie problemów technicznych napisz do IT i opisz oraz . Gdy nie możesz dołączyć, spotkanie i poinformuj zespół.Dal 1º luglio nella nostra azienda si può lavorare da remoto fino a due giorni alla settimana. Il luogo di lavoro lo concordi con il tuo responsabile. L’azienda fornisce un laptop e l’accesso al sistema; i costi di internet li copre in caso di lavoro da remoto stabile.
Se hai una riunione o una presentazione, controlla il calendario e collegati tramite teleconferenza. In caso di problemi tecnici scrivi all’IT e descrivi il compito e la scadenza. Se non puoi collegarti, rinvia la riunione e informa il team.
-
Jakie są zasady pracy zdalnej w firmie i co należy zrobić, gdy nie możesz dołączyć do telekonferencji?
(Quali sono le regole del lavoro da remoto in azienda e che cosa bisogna fare quando non puoi collegarti alla teleconferenza?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona dice che all'inizio della settimana lavora due giorni da casa.) |
||
|
(La teleconferenza si svolgerà in ufficio mercoledì.) |
||
|
(Il compito deve essere consegnato venerdì prima delle 15:00.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro rano ___ na maile z domu.
(Il responsabile ha detto che domani mattina ___ alle email da casa.)2. Podczas telekonferencji szef poprosił mnie: „___ krótko na pytania klientów.”
(Durante la teleconferenza il capo mi ha chiesto: «___ brevemente alle domande dei clienti.»)3. Koordynatorka napisała, że dziś po południu ___ raport w biurze.
(La coordinatrice ha scritto che oggi pomeriggio ___ il rapporto in ufficio.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
W biurze zazwyczaj…, a zdalnie… / Szef powiedział, że musimy przełożyć spotkanie. / Dziś mam termin, więc muszę skończyć raport.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Preferisci lavorare da remoto o in ufficio e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak wygląda twój typowy dzień pracy — jakie masz spotkania i jakie zadania wykonujesz?
Racconta brevemente com’è la tua tipica giornata di lavoro: quali riunioni hai e quali compiti svolgi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć Aniu,
mam prośbę. Szef powiedział, że w piątek zrobimy krótkie spotkanie online o 10:00 zamiast w biurze. Czy możemy przełożyć spotkanie z 9:00 na 10:00? Będzie telekonferencja, więc proszę, żebyś przygotowała 3 slajdy do prezentacji o postępie zadania i wysłała je do mnie do czwartku (to nasz termin). Jeżeli chcesz, możesz pracować zdalnie w piątek i na spotkaniu udostępnić ekran. Daj znać.
Magda
Ciao Ania,
avrei una richiesta. Il capo ha detto che venerdì faremo una breve riunione online alle 10:00 invece che in ufficio. Possiamo spostare la riunione dalle 9:00 alle 10:00? Ci sarà una teleconferenza, quindi ti chiedo di preparare 3 slide per la presentazione sui progressi del compito e di inviarmele entro giovedì (questa è la nostra scadenza). Se vuoi, puoi lavorare da remoto venerdì e durante la riunione condividere lo schermo. Fammi sapere.
Magda
Frasi utili:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Grazie per il messaggio, confermo che…)
-
Magda napisała, że spotkanie jest…
(Magda ha scritto che la riunione è…)
-
Czy mogę zapytać, czy…
(Posso chiedere se…)
dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że możemy przełożyć spotkanie z 9:00 na 10:00. W piątek mogę pracować zdalnie i na telekonferencji udostępnię ekran.
Przygotuję 3 slajdy do prezentacji o postępie zadania i wyślę je do czwartku. Czy szef chce też krótki raport mailem, czy wystarczą same slajdy?
Pozdrawiam,
Ania
Ciao Magda,
grazie per il messaggio. Confermo che possiamo spostare la riunione dalle 9:00 alle 10:00. Venerdì posso lavorare da remoto e durante la teleconferenza condividerò lo schermo.
Preparerò 3 slide per la presentazione sui progressi del compito e te le invierò entro giovedì. Il capo vuole anche un breve rapporto via email, oppure bastano solo le slide?
Cordiali saluti,
Ania