A2.43 - Remote-Arbeit oder Büro? - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.Die HR-Abteilung erinnert: Homeoffice muss vorher mit der Führungskraft abgestimmt werden. Für die Arbeit verwende nur den Dienstlaptop und trage Aufgaben in den Kalender ein. Wenn du ein Problem mit dem Internet hast, melde es bei der IT und gib an, bis wann der Bericht abgegeben werden muss.
Diese Woche sind die meisten Meetings online. Prüfe vor der Telefonkonferenz das Mikrofon und teile den Bildschirm nur dann, wenn du eine Präsentation zeigst. Wenn du nicht teilnehmen kannst, schreibe eine E-Mail und bitte um eine Verschiebung des Meetings.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(Was soll der Mitarbeiter tun, wenn er nicht an einem Online-Meeting teilnehmen kann, und welche Informationen sollte er bei einem Internetproblem angeben?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin arbeitet diese Woche öfter im Büro als von zu Hause aus.) |
||
|
(Am Montag gibt es kein Treffen, weil sie remote arbeitet.) |
||
|
(Die Frist für die Aufgabe der Sprecherin ist am Mittwoch.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(Der Manager sagte, dass ich morgen ___ E-Mails bis 12:00 Uhr beantworten soll.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Während der Telefonkonferenz bat der Moderator, dass ich ___ den Bericht dieser Woche.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(Der Chef sagte: „___ E-Mails laufend, auch wenn du remote arbeitest“.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Anzeigen Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Hallo Marek, ich habe ein Problem mit dem Internet und kann die Telekonferenz um 10:00 nicht durchführen.)
Marek (członek zespołu): Anzeigen Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Verstehe, dann verschieben wir das Treffen. Wann schlägst du vor?)
Kasia (koordynatorka projektu): Anzeigen Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Vielleicht um 12:30? Ich muss noch den Bericht an den Chef schicken und auf E-Mails antworten.)
Marek (członek zespołu): Anzeigen Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Passt mir. Dann machen wir eine kurze Präsentation, und du teilst den Bildschirm, wenn alles funktioniert.)
Kasia (koordynatorka projektu): Anzeigen Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Danke, ich schreibe allen, dass der neue Termin 12:30 ist.)
Offene Fragen:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Warum möchte Kasia das Treffen verschieben und auf welchen neuen Termin schlägt sie vor?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Arbeitest du lieber remote oder im Büro und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Beschreibe kurz deinen typischen Arbeitstag: Welche Meetings hast du und welche Aufgaben musst du bis zur Frist erledigen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Hallo Ania,
Morgen haben wir um 10:00 Uhr ein Team-Meeting im Raum B. Ich werde im Homeoffice arbeiten, weil ich auf den Kurier warte. Möchtest du im Büro sein und das Meeting leiten? Wenn nicht, können wir das Meeting auf Donnerstag verschieben.
Der Chef bittet außerdem darum, bis 15:00 Uhr einen kurzen Bericht über die Aufgaben zu schicken. Gib bitte Bescheid, wie du es lieber möchtest.
Viele Grüße,
Kasia
Nützliche Redewendungen:
-
Daj znać, czy mogę…
(Gib Bescheid, ob ich … kann)
-
Kasia napisała, że…
(Kasia schrieb, dass …)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Ich schlage vor, dass wir …)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Hallo Kasia,
Danke für die Nachricht. Morgen kann ich im Büro sein und das Meeting um 10:00 Uhr leiten. Ich bereite eine kurze Präsentation zu unseren Aufgaben vor.
Den Bericht schicke ich bis 15:00 Uhr. Wenn der Chef lieber möchte, dass ich im Homeoffice arbeite, gib Bescheid, dann verschieben wir das Meeting auf Donnerstag.
Viele Grüße
Ania
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
