Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Komunikat z firmy: zasady pracy zdalnej
Remplissez les lacunes: przełożonym, zdalnie, spotkanie, zadanie, termin, przełóż, prezentację
(Annonce de l’entreprise : règles du télétravail)
Od 1 lipca w naszej firmie można pracować do dwóch dni w tygodniu. Miejsce pracy ustalasz z . Firma zapewnia laptop i dostęp do systemu; koszty internetu pokrywa przy stałej pracy zdalnej.
Jeśli masz lub , sprawdź kalendarz i dołącz przez telekonferencję. W razie problemów technicznych napisz do IT i opisz oraz . Gdy nie możesz dołączyć, spotkanie i poinformuj zespół.À partir du 1er juillet, dans notre entreprise, on peut travailler à distance jusqu’à deux jours par semaine. Tu fixes le lieu de travail avec ton supérieur. L’entreprise fournit un ordinateur portable et l’accès au système ; les frais d’internet sont pris en charge en cas de télétravail permanent.
Si tu as une réunion ou une présentation, vérifie le calendrier et rejoins par téléconférence. En cas de problèmes techniques, écris au service informatique et décris la tâche ainsi que le délai. Si tu ne peux pas te joindre, reporte la réunion et informe l’équipe.
-
Jakie są zasady pracy zdalnej w firmie i co należy zrobić, gdy nie możesz dołączyć do telekonferencji?
(Quelles sont les règles du télétravail dans l’entreprise et que faut-il faire lorsque tu ne peux pas te joindre à la téléconférence ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne dit qu’au début de la semaine elle travaille deux jours depuis la maison.) |
||
|
(La téléconférence aura lieu au bureau mercredi.) |
||
|
(Il faut rendre la tâche vendredi avant 15 h 00.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro rano ___ na maile z domu.
(Le responsable a dit que demain matin je ___ aux e-mails depuis la maison.)2. Podczas telekonferencji szef poprosił mnie: „___ krótko na pytania klientów.”
(Pendant la téléconférence, le chef m’a demandé : « ___ brièvement aux questions des clients. »)3. Koordynatorka napisała, że dziś po południu ___ raport w biurze.
(La coordinatrice a écrit qu’aujourd’hui après-midi, elle ___ le rapport au bureau.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
W biurze zazwyczaj…, a zdalnie… / Szef powiedział, że musimy przełożyć spotkanie. / Dziś mam termin, więc muszę skończyć raport.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Tu préfères travailler à distance ou au bureau et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak wygląda twój typowy dzień pracy — jakie masz spotkania i jakie zadania wykonujesz?
Raconte brièvement à quoi ressemble ta journée de travail typique — quelles réunions as-tu et quelles tâches effectues-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć Aniu,
mam prośbę. Szef powiedział, że w piątek zrobimy krótkie spotkanie online o 10:00 zamiast w biurze. Czy możemy przełożyć spotkanie z 9:00 na 10:00? Będzie telekonferencja, więc proszę, żebyś przygotowała 3 slajdy do prezentacji o postępie zadania i wysłała je do mnie do czwartku (to nasz termin). Jeżeli chcesz, możesz pracować zdalnie w piątek i na spotkaniu udostępnić ekran. Daj znać.
Magda
Salut Ania,
j’ai une demande. Le chef a dit que vendredi nous ferons une courte réunion en ligne à 10:00 au lieu d’au bureau. Pouvons-nous reporter la réunion de 9:00 à 10:00 ? Il y aura une téléconférence, donc je te prie de préparer 3 diapositives pour la présentation sur l’avancement de la tâche et de me les envoyer d’ici jeudi (c’est notre date limite). Si tu veux, tu peux travailler à distance vendredi et, pendant la réunion, partager ton écran. Tiens-moi au courant.
Magda
Phrases utiles:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Merci pour ton message, je confirme que…)
-
Magda napisała, że spotkanie jest…
(Magda a écrit que la réunion est…)
-
Czy mogę zapytać, czy…
(Puis-je demander si…)
dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że możemy przełożyć spotkanie z 9:00 na 10:00. W piątek mogę pracować zdalnie i na telekonferencji udostępnię ekran.
Przygotuję 3 slajdy do prezentacji o postępie zadania i wyślę je do czwartku. Czy szef chce też krótki raport mailem, czy wystarczą same slajdy?
Pozdrawiam,
Ania
Salut Magda,
merci pour ton message. Je confirme que nous pouvons reporter la réunion de 9:00 à 10:00. Vendredi, je peux travailler à distance et, pendant la téléconférence, je partagerai mon écran.
Je préparerai 3 diapositives pour la présentation sur l’avancement de la tâche et je te les enverrai d’ici jeudi. Est-ce que le chef veut aussi un court rapport par e-mail, ou les diapositives seules suffisent-elles ?
Cordialement,
Ania