A2.43 - Télétravail ou bureau ? - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.Le service RH rappelle : le travail à distance doit être convenu à l’avance avec le supérieur. Pour travailler, utilise uniquement l’ordinateur portable professionnel et note les tâches dans le calendrier. Si tu as un problème d’Internet, signale-le à l’IT et indique quelle est la date limite de remise du rapport.
Cette semaine, la plupart des réunions sont en ligne. Avant la téléconférence, vérifie le micro et ne partage l’écran que lorsque tu présentes une présentation. Si tu ne peux pas participer, écris un e-mail et demande le report de la réunion.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(Que doit faire l’employé s’il ne peut pas participer à une réunion en ligne, et quelles informations doit-il fournir en cas de problème d’Internet ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Cette semaine, la locutrice travaille plus souvent au bureau qu’à la maison.) |
||
|
(Lundi, elle n’a aucune réunion, puisqu’elle travaille à distance.) |
||
|
(La date limite de la tâche de la locutrice est mercredi.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(Le responsable a dit que demain, je ___ aux e-mails jusqu’à 12h00.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Pendant la téléconférence, l’animateur m’a demandé de ___ le rapport de cette semaine.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(Le chef a dit : « ___ aux e-mails au fur et à mesure, même quand tu travailles à distance ».)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Montrer Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Salut Marek, j’ai un problème avec internet et je ne pourrai pas animer la téléconférence à 10 h 00.)
Marek (członek zespołu): Montrer Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Je comprends, reportons la réunion. À quand proposes-tu de la déplacer ?)
Kasia (koordynatorka projektu): Montrer Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Peut-être à 12 h 30 ? Je dois encore envoyer un rapport au chef et répondre aux e-mails.)
Marek (członek zespołu): Montrer Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Ça me convient. On fera alors une courte présentation, et tu partageras ton écran, quand tout fonctionnera.)
Kasia (koordynatorka projektu): Montrer Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Merci, j’écrirai à tout le monde que la nouvelle date est à 12 h 30.)
Questions ouvertes:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Pourquoi Kasia veut-elle reporter la réunion et à quand propose-t-elle la nouvelle date ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Tu préfères travailler à distance ou au bureau, et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Décris brièvement ta journée de travail typique : quelles réunions as-tu et quelles tâches dois-tu accomplir avant la date limite ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Salut Ania,
Demain, nous avons une réunion d’équipe à 10:00 dans la salle B. Moi, je vais travailler à distance, parce que j’attends le coursier. Est-ce que toi tu veux être au bureau et animer la réunion ? Si non, nous pouvons reporter la réunion à jeudi.
Le chef demande aussi d’envoyer avant 15:00 un court rapport sur les tâches. Fais-moi savoir, s’il te plaît, ce que tu préfères.
Cordialement,
Kasia
Phrases utiles:
-
Daj znać, czy mogę…
(Fais-moi savoir si je peux…)
-
Kasia napisała, że…
(Kasia a écrit que…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Je propose que nous…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Salut Kasia,
Merci pour ton message. Demain, je peux être au bureau et animer la réunion à 10:00. Je préparerai une courte présentation sur nos tâches.
J’enverrai le rapport avant 15:00. Si le chef préfère que je travaille à distance, fais-le moi savoir, et nous reporterons la réunion à jeudi.
Cordialement,
Ania
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
