A2.43 - Thuiswerken of naar kantoor? - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Komunikat z działu HR: praca zdalna i spotkania
Dział HR przypomina: musi być wcześniej uzgodniona z przełożonym. Do pracy używaj tylko laptopa i zapisuj w kalendarzu. Jeśli masz problem z internetem, zgłoś to do IT i podaj, jaki jest oddania raportu.
W tym tygodniu większość spotkań jest online. Przed sprawdź mikrofon i tylko wtedy, gdy pokazujesz prezentację. Gdy nie możesz wziąć udziału, napisz mail i poproś o spotkania.De HR-afdeling herinnert eraan: thuiswerken moet vooraf met de leidinggevende worden afgesproken. Gebruik voor het werk alleen de zakelijke laptop en noteer taken in de agenda. Als je een probleem hebt met internet, meld het dan bij IT en geef aan wat de deadline is voor het inleveren van het rapport.
Deze week zijn de meeste vergaderingen online. Controleer vóór de teleconferentie de microfoon en deel het scherm alleen wanneer je een presentatie laat zien. Als je niet kunt deelnemen, schrijf een e-mail en vraag om het verplaatsen van de vergadering.
-
Co pracownik ma zrobić, gdy nie może wziąć udziału w spotkaniu online, i jakie informacje powinien podać przy problemie z internetem?
(Wat moet de werknemer doen als hij/zij niet kan deelnemen aan een online vergadering, en welke informatie moet hij/zij geven bij een probleem met internet?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster werkt deze week vaker op kantoor dan thuis.) |
||
|
(Op maandag heeft ze geen enkele vergadering, omdat ze op afstand werkt.) |
||
|
(De deadline van de taak van de spreekster valt op woensdag.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Kierownik powiedział, żebym jutro ___ na maile do godziny 12:00.
(De manager zei dat ik morgen ___ op e-mails tot 12:00 uur.)2. Podczas telekonferencji prowadzący poprosił, żebym ___ raport z tego tygodnia.
(Tijdens de teleconferentie vroeg de presentator of ik ___ het rapport van deze week.)3. Szef powiedział: „___ na maile na bieżąco, nawet gdy pracujesz zdalnie”.
(De baas zei: „___ e-mails meteen, ook als je op afstand werkt”.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Przełożenie telekonferencji zespołu
Kasia (koordynatorka projektu): Show Cześć Marek, mam problem z internetem i nie dam rady prowadzić telekonferencji o 10:00.
(Hoi Marek, ik heb een probleem met het internet en ik kan de teleconferentie om 10:00 niet leiden.)
Marek (członek zespołu): Show Rozumiem, to przełóżmy spotkanie. Na kiedy proponujesz?
(Ik begrijp het, laten we de bijeenkomst verzetten. Voor wanneer stel je het voor?)
Kasia (koordynatorka projektu): Show Może na 12:30? Muszę jeszcze wysłać raport do szefa i odpowiedzieć na maile.
(Misschien om 12:30? Ik moet nog een rapport naar de baas sturen en e-mails beantwoorden.)
Marek (członek zespołu): Show Pasuje mi. Zrobimy wtedy krótką prezentację, a ty udostępnisz ekran, jak wszystko zadziała.
(Dat komt me goed uit. Dan doen we een korte presentatie en jij deelt je scherm, als alles weer werkt.)
Kasia (koordynatorka projektu): Show Dzięki, napiszę do wszystkich, że nowy termin to 12:30.
(Dank je, ik schrijf iedereen dat het nieuwe tijdstip 12:30 is.)
Open vragen:
1. Dlaczego Kasia chce przełożyć spotkanie i na kiedy proponuje nowy termin?
Waarom wil Kasia de bijeenkomst verzetten en voor wanneer stelt ze een nieuw tijdstip voor?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Wolę… ponieważ… / Mój przełożony powiedział, że… / Muszę przygotować raport i odpisać na maile.
-
Wolisz pracować zdalnie czy w biurze i dlaczego?
Werk je liever op afstand of op kantoor en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swój typowy dzień pracy: jakie masz spotkania i jakie zadania musisz wykonać do terminu?
Beschrijf kort je typische werkdag: welke vergaderingen heb je en welke taken moet je vóór de deadline uitvoeren?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć Aniu,
Jutro mamy spotkanie zespołu o 10:00 w sali B. Ja będę pracować zdalnie, bo czekam na kuriera. Czy Ty chcesz być w biurze i prowadzić spotkanie? Jeśli nie, to możemy przełożyć spotkanie na czwartek.
Szef prosi też, żeby do 15:00 wysłać krótki raport z zadań. Daj znać, proszę, jak wolisz.
Pozdrawiam,
Kasia
Hoi Ania,
Morgen hebben we om 10:00 een teamvergadering in zaal B. Ik ga thuiswerken, want ik wacht op de koerier. Wil jij op kantoor zijn en de vergadering leiden? Zo niet, dan kunnen we de vergadering verplaatsen naar donderdag.
De baas vraagt ook om vóór 15:00 een kort rapport over de taken te sturen. Laat me alsjeblieft weten wat je liever hebt.
Groeten,
Kasia
Nuttige zinnen:
-
Daj znać, czy mogę…
(Laat weten of ik kan…)
-
Kasia napisała, że…
(Kasia schreef dat…)
-
Proponuję, żebyśmy…
(Ik stel voor dat we…)
Dziękuję za wiadomość. Jutro mogę być w biurze i poprowadzić spotkanie o 10:00. Przygotuję krótką prezentację z naszych zadań.
Raport wyślę do 15:00. Jeśli szef woli, żebym pracowała zdalnie, daj znać, to przełożymy spotkanie na czwartek.
Pozdrawiam,
Ania
Hoi Kasia,
Bedankt voor je bericht. Morgen kan ik op kantoor zijn en de vergadering om 10:00 leiden. Ik bereid een korte presentatie voor over onze taken.
Ik stuur het rapport vóór 15:00. Als de baas liever heeft dat ik thuiswerk, laat het me weten, dan verplaatsen we de vergadering naar donderdag.
Groeten,
Ania
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
