A2.6 - En el hotel - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Informacja z recepcji: zameldowanie, wymeldowanie i zgłoszenia
informuje: zameldowanie od 15:00, wymeldowanie do 11:00. do Wi‑Fi jest na karcie w pokoju. w szafie działa po ustawieniu własnego kodu. Na życzenie możemy przynieść dostawkę i dodatkowe .
Jeśli telewizor nie działa, klimatyzacja jest za głośna lub potrzebujesz pokoju o innej godzinie, zgłoś to w recepcji. Goście, którzy wcześniej, proszeni są o informację dzień wcześniej.Recepción informa: el check-in a partir de las 15:00, el check-out hasta las 11:00. La contraseña del Wi‑Fi está en la tarjeta de la habitación. La caja fuerte en el armario funciona después de configurar tu propio código. A petición, podemos traer una cama supletoria y toallas adicionales.
Si el televisor no funciona, el aire acondicionado hace demasiado ruido o necesitas la limpieza de la habitación a otra hora, avísalo en recepción. Se ruega a los huéspedes que se marchen antes que lo informen con un día de antelación.
-
Co możesz zgłosić w recepcji podczas pobytu i w jakiej sytuacji warto to zrobić?
(¿Qué puedes avisar en recepción durante la estancia y en qué situación merece la pena hacerlo?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona se registró por dos noches.) |
||
|
(El huésped se enteró de hasta qué hora hay que hacer el check-out.) |
||
|
(El televisor y el aire acondicionado funcionan correctamente.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. O której godzinie ___ pan jutro z hotelu?
(¿A qué hora ___ usted mañana del hotel?)2. Goście, którzy ___ dzisiaj, proszą o rachunek przy wymeldowaniu.
(Los huéspedes que ___ hoy piden la factura al hacer el check-out.)3. Nie wiem, jaki numer pokoju ___ dzisiaj wcześniej, bo recepcja ma awarię systemu.
(No sé qué número de habitación ___ hoy más temprano, porque la recepción tiene una avería del sistema.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zameldowanie i hasło do Wi‑Fi
Gość: Mostrar Dzień dobry, chciałbym się zameldować, mam rezerwację na nazwisko Nowak.
(Buenos días, me gustaría registrarme, tengo una reserva a nombre de Nowak.)
Recepcjonistka: Mostrar Dzień dobry, już sprawdzam. Pokój 312 — proszę dokument. Zameldowanie od 14:00.
(Buenos días, ya lo compruebo. Habitación 312 — por favor, el documento. El registro es a partir de las 14:00.)
Gość: Mostrar Dziękuję. Poproszę też o hasło do Wi‑Fi i informację, czy w pokoju jest sejf.
(Gracias. También le pido la contraseña del Wi‑Fi y la información de si en la habitación hay una caja fuerte.)
Recepcjonistka: Mostrar Oczywiście — hasło jest na karcie informacyjnej. Sejf znajduje się w szafie. Jeśli chce pan dodatkową usługę, np. sprzątanie wieczorem, proszę zgłosić to w recepcji.
(Por supuesto — la contraseña está en la tarjeta informativa. La caja fuerte está en el armario. Si quiere un servicio adicional, por ejemplo, limpieza por la tarde, por favor comuníquelo en recepción.)
Gość: Mostrar Świetnie, dziękuję. Na razie to wszystko.
(Genial, gracias. Por ahora eso es todo.)
Preguntas abiertas:
1. O co prosi gość oprócz zameldowania?
¿Qué pide el huésped además de registrarse?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Szukam pokoju, który jest cichy i ma klimatyzację. / Czy mogę prosić o…? / Czy mogliby Państwo…? / To jest problem, który trzeba szybko naprawić.
-
Jesteś w hotelu w Polsce i chcesz się zameldować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz, żeby twój pobyt był wygodny?
Estás en un hotel en Polonia y quieres registrarte. ¿Qué dices en recepción y qué pides para que tu estancia sea cómoda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
W pokoju jest problem, na przykład nie działa telewizor albo klimatyzacja. Co mówisz w recepcji i jaką zmianę lub dodatkową usługę prosisz?
Hay un problema en la habitación, por ejemplo no funciona el televisor o el aire acondicionado. ¿Qué dices en recepción y qué cambio o servicio adicional pides?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry, Panie Marku, tu recepcja Hotelu Morskiego. Dziś ma Pan rezerwację na 3 noce.
Czy może Pan potwierdzić godzinę przyjazdu na zameldowanie? Mamy też krótką informację od obsługi: w pokoju, który jest przygotowany dla Pana, klimatyzacja nie włącza się, a telewizor nie działa. Możemy wysłać serwis albo zaproponować inny pokój z dostawką.
Prosimy o odpowiedź. Recepcja – Anna
Buenos días, señor Marek, habla la recepción del Hotel Marítimo. Hoy tiene una reserva de 3 noches.
¿Puede confirmar la hora de llegada para el check-in? También tenemos una breve información del personal: en la habitación que está preparada para usted, el aire acondicionado no se enciende y el televisor no funciona. Podemos enviar al servicio técnico o proponer otra habitación con cama supletoria.
Por favor, responda. Recepción – Anna
Frases útiles:
-
Przyjadę około … i chciałbym się zameldować.
(Llegaré sobre las … y me gustaría hacer el check-in.)
-
Poproszę o …, które/który …
(Por favor, … que/que …)
-
Czy może mi Pani powiedzieć, jaka jest godzina wymeldowania?
(¿Podría decirme cuál es la hora de salida?)
Buenos días, señora Anna, gracias por el mensaje. Llegaré sobre las 18:30 y entonces me gustaría hacer el check-in. Prefiero quedarme en esta habitación que está preparada; por favor, envíe al servicio técnico para el aire acondicionado y el televisor. Si la reparación tarda mucho, por favor proponga otra habitación sin cama supletoria. Por favor, escriba también cuál es la hora de salida. Saludos, Marek
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
