Vorige Volgende

A2.6 - Bij het hotel - Oefeningen

W hotelu

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Informacja z recepcji hotelu

Vul de lege plekken in: nie działa, Hasło, Obsługa pokojowa, ręczników, recepcji, Zameldowanie

Dziękujemy za wybór naszego hotelu. odbywa się w od 15:00, a wymeldowanie do 11:00. do Wi‑Fi otrzymasz przy zameldowaniu. Jeśli potrzebujesz dostawki lub dodatkowych , zgłoś to w recepcji. Sejf znajduje się w szafie.

Jeżeli klimatyzacja lub telewizor , prosimy o kontakt z recepcją. Sprzątanie pokoju odbywa się codziennie między 9:00 a 14:00. Goście, którzy wyjeżdżają wcześniej, mogą zostawić bagaż w przechowalni. jest dostępna do 22:00.
Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen. Inchecken gebeurt bij de receptie vanaf 15:00, en uitchecken tot 11:00. Het Wi‑Fi-wachtwoord krijgt u bij het inchecken. Als u een extra bed of extra handdoeken nodig hebt, meld dit dan bij de receptie. De kluis bevindt zich in de kast.

Als de airconditioning of de televisie niet werkt, neem dan contact op met de receptie. De kamer wordt dagelijks schoongemaakt tussen 9:00 en 14:00. Gasten die eerder vertrekken, kunnen hun bagage in de bagageopslag achterlaten. Roomservice is beschikbaar tot 22:00.

Co możesz zgłosić w recepcji podczas pobytu i do której godziny trzeba się wymeldować?

(Wat kunt u tijdens uw verblijf bij de receptie melden en tot hoe laat moet u uitchecken?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Jestem w hotelu w Krakowie od wczoraj. Przy zameldowaniu w recepcji dostałam kartę do pokoju, ale nie dostałam hasła do wifi. Dziś rano telewizor nie działał i klimatyzacja też słabo chłodziła. Zadzwoniłam do recepcji i poprosiłam o dodatkową usługę: wymienić ręczniki i sprzątnięcie pokoju po południu. Jutro wyjeżdżam, więc wymeldowanie zrobię rano, przed ósmą.

	Waar	Onwaar
Podczas zameldowania nie podano jej hasła do wifi. (Tijdens het inchecken heeft men haar geen wifi-wachtwoord gegeven.)
Zgłosiła w recepcji problem z sejfem w pokoju. (Ze heeft bij de receptie een probleem met de kluis op de kamer gemeld.)
Planuje wymeldować się jutro rano przed godziną 8. (Ze is van plan morgen vóór 8 uur ’s ochtends uit te checken.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Goście, którzy dziś ___, proszą o wymeldowanie do godziny 11.

2. Ja ___ jutro rano, więc proszę o rachunek już dzisiaj.

3. Czy wy ___ w piątek, czy zostajecie jeszcze na weekend?

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Zameldowanie i hasło do Wi‑Fi

Recepcjonistka: Show Dzień dobry, recepcja hotelu Nad Wisłą. W czym mogę pomóc?

Gość: Show Dzień dobry, chciałbym się zameldować. Mam rezerwację na nazwisko Nowak.

Recepcjonistka: Show Proszę dowód osobisty. Oto karta do pokoju i hasło do Wi‑Fi.

Gość: Show Dziękuję. Czy mogę prosić o dodatkową usługę — dostawkę do pokoju i jeszcze dwa ręczniki?

Recepcjonistka: Show Oczywiście, zgłoszę to obsłudze pokojowej. Dostawka będzie w ciągu godziny, a ręczniki przyniesiemy po sprzątaniu pokoju.

Open vragen:

1. Jakie dwie rzeczy gość otrzymał od recepcji?

2. Jak recepcjonistka poprosiła o dokument? Podaj inną prostą formę tej prośby.

3. Opowiedz, co zwykle pytasz na recepcji, gdy zameldowujesz się w hotelu w Polsce.

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Mam rezerwację na nazwisko... / Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik / sejf / sprzątanie? / Telewizor/klimatyzacja nie działa – proszę o naprawę lub wymianę pokoju.

Show/hide translations

Jesteś w recepcji i chcesz się zameldować – co mówisz i o co pytasz (np. o hasło do Wi-Fi albo godzinę śniadania)?
Je bent bij de receptie en je wilt inchecken – wat zeg je en waar vraag je naar (bijv. naar het Wi‑Fi‑wachtwoord of de tijd van het ontbijt)?

__________________________________________________________________________________________________________
W pokoju jest problem, na przykład telewizor lub klimatyzacja nie działa – jak zgłaszasz to w recepcji i czego prosisz?
Er is een probleem in de kamer, bijvoorbeeld de tv of de airconditioning werkt niet – hoe meld je dat bij de receptie en waar vraag je om?

__________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Dzień dobry, tu recepcja Hotelu Baltic - Marta.
Dziękujemy za informację. Czy może Pan/Pani napisać, w którym pokoju jest problem? Czy chodzi o klimatyzację, czy także o hasło do Wi‑Fi?
Jeśli telewizor nie działa albo brakuje ręczników, proszę też dać znać. Możemy wysłać technika lub obsługę pokojową dziś do 21:00.

Goedendag, hier is de receptie van Hotel Baltic - Marta.
Dank u voor de informatie. Kunt u schrijven in welke kamer het probleem is? Gaat het om de airconditioning, of ook om het wifi-wachtwoord?
Als de televisie niet werkt of er handdoeken ontbreken, laat het dan ook weten. We kunnen vandaag tot 21:00 een technicus of de kamerdienst sturen.

Nuttige zinnen:

Jestem w pokoju nr …, w którym …

(Ik ben in kamer nr. …, waarin …)
Czy mogą Państwo wymienić … / przynieść …?

(Kunt u alstublieft … vervangen / … brengen?)
Nie wiem, jaka jest godzina wymeldowania - czy mogą Państwo potwierdzić?

(Ik weet niet hoe laat het uitchecken is - kunt u dat bevestigen?)