A2.6 - Bij het hotel - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Informacja z recepcji: zameldowanie, wymeldowanie i zgłoszenia
informuje: zameldowanie od 15:00, wymeldowanie do 11:00. do Wi‑Fi jest na karcie w pokoju. w szafie działa po ustawieniu własnego kodu. Na życzenie możemy przynieść dostawkę i dodatkowe .
Jeśli telewizor nie działa, klimatyzacja jest za głośna lub potrzebujesz pokoju o innej godzinie, zgłoś to w recepcji. Goście, którzy wcześniej, proszeni są o informację dzień wcześniej.De receptie informeert: inchecken vanaf 15:00, uitchecken tot 11:00. Het Wi‑Fi-wachtwoord staat op de kaart in de kamer. De kluis in de kast werkt nadat je je eigen code hebt ingesteld. Op verzoek kunnen we een extra bed en extra handdoeken brengen.
Als de tv niet werkt, de airconditioning te luid is of je schoonmaak van de kamer op een ander tijdstip nodig hebt, meld dit dan bij de receptie. Gasten die eerder vertrekken, wordt gevraagd dit een dag van tevoren door te geven.
-
Co możesz zgłosić w recepcji podczas pobytu i w jakiej sytuacji warto to zrobić?
(Wat kun je tijdens je verblijf bij de receptie melden en in welke situatie is het verstandig om dat te doen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon heeft voor twee nachten ingecheckt.) |
||
|
(De gast heeft gehoord tot hoe laat je moet uitchecken.) |
||
|
(De televisie en de airconditioning werken goed.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. O której godzinie ___ pan jutro z hotelu?
(Hoe laat ___ u morgen uit het hotel?)2. Goście, którzy ___ dzisiaj, proszą o rachunek przy wymeldowaniu.
(Gasten die vandaag ___, vragen bij het uitchecken om de rekening.)3. Nie wiem, jaki numer pokoju ___ dzisiaj wcześniej, bo recepcja ma awarię systemu.
(Ik weet niet welk kamernummer vandaag eerder ___, omdat de receptie een systeemstoring heeft.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zameldowanie i hasło do Wi‑Fi
Gość: Show Dzień dobry, chciałbym się zameldować, mam rezerwację na nazwisko Nowak.
(Goedendag, ik zou graag willen inchecken, ik heb een reservering op naam van Nowak.)
Recepcjonistka: Show Dzień dobry, już sprawdzam. Pokój 312 — proszę dokument. Zameldowanie od 14:00.
(Goedendag, ik kijk het meteen na. Kamer 312 — uw document alstublieft. Inchecken vanaf 14:00.)
Gość: Show Dziękuję. Poproszę też o hasło do Wi‑Fi i informację, czy w pokoju jest sejf.
(Dank u. Ik wil ook graag het Wi‑Fi-wachtwoord en informatie of er een kluis op de kamer is.)
Recepcjonistka: Show Oczywiście — hasło jest na karcie informacyjnej. Sejf znajduje się w szafie. Jeśli chce pan dodatkową usługę, np. sprzątanie wieczorem, proszę zgłosić to w recepcji.
(Natuurlijk — het wachtwoord staat op de informatiekaart. De kluis bevindt zich in de kast. Als u een extra dienst wilt, bijvoorbeeld ’s avonds schoonmaken, meldt u dat dan bij de receptie.)
Gość: Show Świetnie, dziękuję. Na razie to wszystko.
(Geweldig, dank u. Voor nu is dat alles.)
Open vragen:
1. O co prosi gość oprócz zameldowania?
Waar vraagt de gast om, behalve om in te checken?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Szukam pokoju, który jest cichy i ma klimatyzację. / Czy mogę prosić o…? / Czy mogliby Państwo…? / To jest problem, który trzeba szybko naprawić.
-
Jesteś w hotelu w Polsce i chcesz się zameldować. Co mówisz w recepcji i o co prosisz, żeby twój pobyt był wygodny?
Je bent in een hotel in Polen en je wilt inchecken. Wat zeg je bij de receptie en waar vraag je om, zodat je verblijf comfortabel is?
__________________________________________________________________________________________________________
-
W pokoju jest problem, na przykład nie działa telewizor albo klimatyzacja. Co mówisz w recepcji i jaką zmianę lub dodatkową usługę prosisz?
Er is een probleem in de kamer, bijvoorbeeld de televisie of de airconditioning werkt niet. Wat zeg je bij de receptie en om welke verandering of extra dienst vraag je?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry, Panie Marku, tu recepcja Hotelu Morskiego. Dziś ma Pan rezerwację na 3 noce.
Czy może Pan potwierdzić godzinę przyjazdu na zameldowanie? Mamy też krótką informację od obsługi: w pokoju, który jest przygotowany dla Pana, klimatyzacja nie włącza się, a telewizor nie działa. Możemy wysłać serwis albo zaproponować inny pokój z dostawką.
Prosimy o odpowiedź. Recepcja – Anna
Goedendag, meneer Mark, hier is de receptie van Hotel Morski. Vandaag heeft u een reservering voor 3 nachten.
Kunt u de aankomsttijd voor het inchecken bevestigen? We hebben ook een korte melding van het personeel: in de kamer die voor u is klaargemaakt, gaat de airconditioning niet aan en doet de tv het niet. We kunnen een monteur sturen of een andere kamer met een extra bed aanbieden.
Graag uw antwoord. Receptie – Anna
Nuttige zinnen:
-
Przyjadę około … i chciałbym się zameldować.
(Ik kom rond … aan en zou graag willen inchecken.)
-
Poproszę o …, które/który …
(Graag …, die/dat …)
-
Czy może mi Pani powiedzieć, jaka jest godzina wymeldowania?
(Kunt u mij zeggen wat de uitchecktijd is?)
Goedendag mevrouw Anna, bedankt voor uw bericht. Ik kom rond 18:30 aan en dan zou ik graag willen inchecken. Ik blijf liever in deze kamer die is voorbereid; wilt u alstublieft een monteur sturen voor de airconditioning en de tv. Als de reparatie veel tijd kost, ontvang ik graag een voorstel voor een andere kamer zonder extra bed. Wilt u ook schrijven wat de uitchecktijd is. Met vriendelijke groet, Marek
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
