Previous Next
A2.8 - Holiday disaster?
A2.8 - Holiday disaster?
A2.8 - Holiday disaster?

A2.8 - Holiday disaster? - Exercises

Katastrofa wakacyjna?

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Zgubiłem dokumenty — Nie mam dokumentów (I lost my documents — I don't have my documents)
Zgłaszanie kradzieży — Poinformowanie policji (Reporting a theft — Informing the police)
Skradziony telefon — Telefon, który ukradli (A stolen phone — A phone that was stolen)
Dzwonić na numer alarmowy — Wezwać pomoc (Call the emergency number — Call for help)

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura

Fill in the gaps: ambasadą, ukradnie, duplikat, zgłoszenia, posterunek, numer

(Loss of documents abroad - quick procedure)

Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.

Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.
If you lose your documents during your vacation or someone steals your wallet, go to the nearest police station as soon as possible. Take your personal details and a description of the incident with you. The police officer will prepare a report of the notification, which will be useful at the bank and for insurance.

With the report, contact the embassy or consulate. There you can submit an application for a duplicate travel document. In an emergency, call the emergency number 112 and say where you are and what happened.

  1. Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?

    (What should you do after your wallet is stolen or you lose your documents, and what information is worth preparing?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Wczoraj wieczorem na dworcu ktoś próbował mnie okraść. Zorientowałam się za późno i skradziono mi portfel. W środku były dokumenty i karta. Jestem poszkodowana i nie wiem, co robić. Najpierw chcę zgłosić kradzież na policji, na posterunku blisko hotelu. Potem pójdę do ambasady po duplikaty dokumentów. Jeśli znowu będzie niebezpiecznie, zadzwonię na numer alarmowy. Teraz proszę o pomoc i informacje, jakie dane mam przygotować.
(Last night at the station someone tried to rob me. I realized too late and my wallet was stolen. Inside were my documents and a card. I’m a victim and I don’t know what to do. First I want to report the theft to the police, at the station near the hotel. Then I will go to the embassy for duplicate documents. If it becomes dangerous again, I will call the emergency number. Now I’m asking for help and information about what details I should have prepared.)
True False

(The woman plans to go to the police first, and only then to the embassy.)

(The woman’s wallet went missing by accident and there was no theft.)

(She says that if there is another danger, she will call the emergency number.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.

(Good morning, ___ the theft of a passport at the police station.)

2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.

(At the embassy I ask for help, because someone ___ my documents from my bag.)

3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.

(Please give me the emergency number, because ___ an accident on the road.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1

Zgłoszenie kradzieży na posterunku

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.

  1. Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
    You are on vacation in Poland and you lost your wallet with documents. What will you do first and where will you report it?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
    You had an accident on the street and you need help. What number will you call and what will you briefly tell the dispatcher?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show translation

Dzień dobry,

tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.

Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.

Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja

Good morning,

this is the reception of the Centrum Hotel in Warsaw. Ms Anna Kowalska (room 512) asked us for help. She says that last night someone robbed her and she has a stolen wallet with documents. She wants to file a report with the police, but she speaks Polish poorly.

Could you please confirm which documents were in the wallet (e.g. passport, ID, card)? Does Anna have any duplicate or a photo of the document on her phone? If she needs it, we can call the emergency number 112.

Yours sincerely,
Marta Nowak, reception

Useful phrases:

  1. Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…

    (I would like to confirm that the wallet contained…)

  2. Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.

    (Anna does not have a duplicate, but she has a photo on her phone.)

  3. Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…

    (Please call the police / number 112 if…)

Dzień dobry Pani Marto,

Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.

Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Good morning Ms Marta,

Thank you for your message and for your help. I confirm that Anna’s wallet contained: a passport, an ID card and a bank card. Anna does not have a duplicate passport, but she has a photo of the passport on her phone.

Please help Anna report the theft at the nearest police station. If Anna needs immediate help or feels unwell, please call the emergency number 112.

Best regards,
[Your name]