Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura
Rellena los huecos: duplikat, zgłoszenia, posterunek, ambasadą, numer, ukradnie
(Pérdida de documentos en el extranjero: procedimiento rápido)
Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.
Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.Si durante las vacaciones pierdes los documentos o alguien te roba la cartera, ve lo antes posible a la comisaría de policía más cercana. Lleva contigo tus datos personales y una descripción del incidente. El policía preparará un informe de denuncia, que será útil en el banco y para el seguro.
Con el informe, ponte en contacto con la embajada o el consulado. Allí puedes presentar una solicitud para un duplicado del documento de viaje. En caso de emergencia, llama al número de emergencias 112 y di dónde estás y qué ha pasado.
-
Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?
(¿Qué hay que hacer después del robo de la cartera o de perder los documentos y qué información conviene preparar?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La mujer planea ir primero a la policía y solo después a la embajada.) |
||
|
(La cartera de la mujer se perdió por casualidad y no hubo robo.) |
||
|
(Dice que en caso de volver a haber peligro llamará al número de emergencia.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.
(Buenos días, ___ el robo del pasaporte en la comisaría de policía.)2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.
(En la embajada pido ayuda, porque alguien ___ los documentos de la bolsa.)3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.
(Por favor, el número de emergencias, porque ___ un accidente en la carretera.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
Estás de vacaciones en Polonia y has perdido la cartera con los documentos. ¿Qué harás primero y dónde lo denunciarás?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
Has tenido un accidente en la calle y necesitas ayuda. ¿A qué número llamarás y qué le dirás brevemente al operador?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry,
tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.
Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.
Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja
Buenos días,
le escribe la recepción del Hotel Centrum en Varsovia. La señora Anna Kowalska (habitación 512) nos pidió ayuda. Dice que ayer por la noche alguien la robó y tiene la cartera con documentos robada. Quiere hacer una denuncia en la policía, pero habla polaco mal.
¿Puede usted confirmar qué documentos estaban en la cartera (p. ej., pasaporte, DNI, tarjeta)? ¿Anna tiene algún duplicado o una foto del documento en el teléfono? Si lo necesita, podemos llamar al número de emergencia 112.
Atentamente,
Marta Nowak, recepción
Frases útiles:
-
Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…
(Quisiera confirmar que en la cartera estaban…)
-
Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.
(Anna no tiene duplicado, pero tiene una foto en el teléfono.)
-
Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…
(Por favor, llame a la policía / al número 112 si…)
Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.
Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Buenos días, señora Marta:
Gracias por su mensaje y por la ayuda. Confirmo que en la cartera de Anna estaban: el pasaporte, el DNI y la tarjeta bancaria. Anna no tiene un duplicado del pasaporte, pero tiene una foto del pasaporte en el teléfono.
Por favor, ayude a Anna a denunciar el robo en la comisaría de policía más cercana. Si Anna necesita ayuda inmediata o se siente mal, por favor llame al número de emergencia 112.
Saludos,
[Tu nombre]