A2.8 - ¿Desastre de vacaciones? - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Si durante el viaje perdiste o te robaron el pasaporte o la cartera, primero denúncialo a la policía. En la comisaría puedes presentar una denuncia por robo o pérdida. Describe cuándo y dónde ocurrió, proporciona tus datos de contacto y pide un comprobante de la denuncia; te será útil en el banco y con la aseguradora.
Cuando no tengas documentos, ponte en contacto con la embajada o el consulado más cercano. En la oficina puedes obtener un duplicado o un pasaporte temporal, si tienes otra prueba de identidad. En caso de accidente o de amenaza directa, llama al número de emergencias 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(¿Qué pasos deberías seguir después de la pérdida o el robo de documentos y por qué son importantes?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Primero llamó al número de emergencia y luego fue a la comisaría.) |
||
|
(En la comisaría denunció el robo y recibió el documento necesario para la embajada.) |
||
|
(Después de revisar el hotel, el bolso fue encontrado.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(En la comisaría ___ el robo del pasaporte y pido una confirmación de la denuncia.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(¿Usted ___ ahora el accidente, o solo pide información?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(El ladrón ___ un teléfono en el tranvía, y yo llamo enseguida al número de emergencia.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Mostrar Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Buenos días, comisaría de policía. ¿En qué puedo ayudarle?)
Turysta: Mostrar Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Buenos días. He sufrido un robo: alguien me robó la cartera en el tranvía y tengo un problema, porque había documentos dentro.)
Policjantka: Mostrar Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Entiendo. Va a denunciar un robo en la policía. Por favor, dígame: ¿cuándo fue y en qué tranvía iba?)
Turysta: Mostrar Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Hoy sobre las 9:00, tranvía número 17. En la cartera tenía el documento de identidad y una tarjeta, ahora soy la víctima y no tengo cómo pagar.)
Policjantka: Mostrar Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Haremos la denuncia. Recibirá una confirmación: puede ser útil en el banco y en la embajada, si se necesita un duplicado de los documentos.)
Preguntas abiertas:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
¿Qué fue robado y dónde ocurrió?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Estás de vacaciones en Polonia y te das cuenta de que alguien te ha robado la cartera con los documentos: ¿qué haces y dónde lo denuncias?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
En el aeropuerto has perdido el pasaporte y necesitas ayuda: ¿a quién acudes y qué pides?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
¡Hola! Soy Marta. Estoy de vacaciones en Cracovia y tengo un problema. Ayer por la noche alguien creo que me robó el bolso en el tranvía. Dentro estaban los documentos (DNI y tarjeta bancaria). Ya he bloqueado la tarjeta, pero no sé qué hacer ahora.
¿Sabes cómo hacer una denuncia en la policía y dónde está la comisaría más cercana? ¿Tengo que ir también a la embajada por un duplicado del documento? Si es urgente, ¿debo llamar al número de emergencia?
Frases útiles:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Primero ve a la comisaría y presenta una denuncia por robo.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Ponte en contacto con la embajada; allí te informarán sobre un duplicado o un pasaporte temporal.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(En caso de peligro llama al número de emergencia 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
¡Hola, Marta! Lo siento mucho. Primero ve a la comisaría de policía más cercana y presenta una denuncia por robo. Lleva contigo el comprobante de la reserva del hotel o una foto del documento, si la tienes. Pide una confirmación en papel de la denuncia; te será útil en el banco y en las oficinas.
Luego llama o escribe a la embajada/consulado de tu país y pregunta por un duplicado del documento o por un pasaporte temporal. Si ahora estás en peligro, llama inmediatamente al 112. Escribe también en qué barrio estás y te ayudaré a encontrar la comisaría más cercana.
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
