A2.8 - ¿Desastre de vacaciones? - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Kradzież na dworcu
Wczoraj wieczorem na dworcu w Krakowie doszło do . Pani Marta zauważyła, że zniknęła jej torba z i telefonem. Od razu zadzwoniła na 112 i poprosiła o pomoc. Policja przyjechała po kilku minutach i przewiozła ją na .
Na posterunku Marta kradzież i otrzymała potwierdzenie . Policjant powiedział, że z tym dokumentem może iść do po duplikat paszportu. Jeśli karta bankowa też jest skradziona, trzeba ją natychmiast zablokować.Ayer por la noche en la estación de tren en Cracovia se produjo un robo. La señora Marta se dio cuenta de que había desaparecido su bolso con documentos y el teléfono. Enseguida llamó al número de emergencia 112 y pidió ayuda. La policía llegó después de unos minutos y la llevó a la comisaría.
En la comisaría, Marta denunció el robo y recibió la confirmación de la denuncia. El policía dijo que con este documento puede ir a la embajada para obtener un duplicado del pasaporte. Si la tarjeta bancaria también fue robada, hay que bloquearla inmediatamente.
-
Co zrobiła Marta po kradzieży i jakie kroki polecił jej policjant?
(¿Qué hizo Marta después del robo y qué pasos le recomendó el policía?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La mujer llamó al número de emergencias porque tenía miedo de que alguien usara sus documentos robados.) |
||
|
(En la comisaría se negaron a aceptar la denuncia y la enviaron de vuelta al hotel.) |
||
|
(Después de denunciarlo a la policía, planea ir a la embajada para tramitar duplicados de los documentos.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Na posterunku ___ kradzież telefonu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(En la comisaría ___ el robo del teléfono y pido una confirmación de la denuncia.)2. Czy pan ___ zgubienie dokumentów, czy tylko pyta o duplikat?
(¿Usted ___ la pérdida de los documentos o solo pregunta por un duplicado?)3. Ktoś ___ mój portfel na dworcu, proszę natychmiast wezwać policję!
(¡Alguien ___ mi cartera en la estación, por favor llame a la policía de inmediato!)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjant dyżurny: Mostrar Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
(Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?)
Turysta: Mostrar Dzień dobry. Chciałbym zgłosić kradzież - ktoś ukradł mi telefon i portfel w tramwaju.
(Buenos días. Quisiera denunciar un robo: alguien me robó el teléfono y la cartera en el tranvía.)
Policjant dyżurny: Mostrar Rozumiem. Proszę powiedzieć, kiedy to się stało i jakie dokumenty zostały skradzione.
(Entiendo. Por favor, dígame cuándo ocurrió y qué documentos fueron robados.)
Turysta: Mostrar Dzisiaj rano, około dziewiątej. Skradziony jest dowód osobisty i karta bankowa, telefon ma czarne etui.
(Esta mañana, alrededor de las nueve. Me robaron el DNI y la tarjeta bancaria; el teléfono tiene una funda negra.)
Policjant dyżurny: Mostrar Dobrze, spiszemy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie zgłoszenia - przyda się w banku i w ambasadzie.
(Bien, redactaremos la denuncia. Recibirá una confirmación de la denuncia; le será útil en el banco y en la embajada.)
Preguntas abiertas:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
¿Qué fue robado y dónde ocurrió?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym/Chciałabym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc - to jest wypadek, ktoś jest poszkodowany.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i odkrywasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami. Co robisz najpierw i gdzie to zgłaszasz?
Estás de vacaciones en Polonia y descubres que alguien te ha robado la cartera con los documentos. ¿Qué haces primero y dónde lo denuncias?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz wypadek na ulicy i ktoś jest ranny. Jaki numer alarmowy wybierasz i co mówisz dyspozytorowi w dwóch zdaniach?
Tienes un accidente en la calle y alguien está herido. ¿Qué número de emergencia marcas y qué le dices al operador en dos frases?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Temat: Znaleziono torbę - brak dokumentów
Dzień dobry,
Wczoraj wieczorem ochrona znalazła torbę przy wejściu do hotelu. Niestety w środku nie ma dokumentów (paszportu i karty). Torba jest u nas w recepcji.
Jeśli to kradzież, proszę zrobić zgłoszenie na policji. Najbliższy posterunek jest 10 minut pieszo. Można też zadzwonić pod numer alarmowy 112, jeśli potrzebna jest szybka pomoc.
Proszę odpisać: o której godzinie może Pan/Pani przyjść po torbę?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Recepcja Hotelu Centralnego
Asunto: Se encontró un bolso: faltan documentos
Buenos días,
Anoche el personal de seguridad encontró un bolso junto a la entrada del hotel. Lamentablemente, dentro no hay documentos (pasaporte y tarjeta). El bolso está con nosotros en recepción.
Si se trata de un robo, por favor haga una denuncia en la policía. La comisaría más cercana está a 10 minutos a pie. También puede llamar al número de emergencias 112 si necesita ayuda rápida.
Por favor responda: ¿a qué hora puede venir a recoger el bolso?
Atentamente,
Anna Nowak
Recepción del Hotel Central
Frases útiles:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba.
(Gracias por el mensaje. Confirmo que es mi bolso.)
-
Dzisiaj zrobię zgłoszenie na policji i proszę o informację, co mam przygotować.
(Hoy haré la denuncia en la policía y le pido información sobre qué debo preparar.)
-
Czy mogą Państwo podać kontakt do ambasady lub konsulatu?
(¿Podrían facilitarme el contacto de la embajada o del consulado?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba. Niestety paszport i karta zginęły, więc dziś pójdę na policję i złożę zgłoszenie.
Czy mogę przyjść po torbę około 18:30? Proszę napisać, czy potrzebuję dowodu rezerwacji lub numeru pokoju do odbioru. Jeśli to możliwe, poproszę o kontakt do najbliższej ambasady lub konsulatu – muszę załatwić duplikat dokumentów.
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Buenos días, señora Anna:
Gracias por el mensaje. Confirmo que es mi bolso. Lamentablemente, el pasaporte y la tarjeta se han perdido, así que hoy iré a la policía y presentaré una denuncia.
¿Puedo pasar a recoger el bolso sobre las 18:30? Por favor, dígame si necesito el comprobante de reserva o el número de habitación para recogerlo. Si es posible, le agradecería el contacto de la embajada o del consulado más cercanos; debo tramitar un duplicado de los documentos.
Atentamente,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso práctico con vídeo, audio y una app
ISBN 979-13-88475-15-3
Esta aplicación es compatible con este libro.
