A2.8 - Urlaubsdesaster? - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Wenn du während der Reise deinen Reisepass oder dein Portemonnaie verloren hast oder es dir gestohlen wurde, melde es zuerst bei der Polizei. Auf der Wache kannst du eine Anzeige wegen Diebstahls oder Verlusts erstatten. Beschreibe, wann und wo es passiert ist, gib deine Kontaktdaten an und bitte um eine Bestätigung der Meldung — sie wird bei der Bank und bei der Versicherung nützlich sein.
Wenn du keine Dokumente hast, wende dich an die nächstgelegene Botschaft oder das Konsulat. Dort kann man ein Duplikat oder einen vorläufigen Reisepass erhalten, wenn du einen anderen Identitätsnachweis hast. Im Falle eines Unfalls oder einer unmittelbaren Gefahr rufe die Notrufnummer 112 an.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Welche Schritte solltest du nach dem Verlust oder Diebstahl von Dokumenten unternehmen und warum sind sie wichtig?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Zuerst rief sie die Notrufnummer an und ging dann zur Polizeiwache.) |
||
|
(Auf der Polizeiwache meldete sie den Diebstahl und erhielt das für die Botschaft notwendige Dokument.) |
||
|
(Nach der Überprüfung des Hotels wurde die Tasche gefunden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Auf der Wache ___ ich den Diebstahl des Reisepasses und bitte um eine Bestätigung der Anzeige.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(___ Sie jetzt einen Unfall, oder bitten Sie nur um eine Auskunft?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(Ein Dieb ___ ein Handy in der Straßenbahn, und ich rufe sofort die Notrufnummer an.)Übung 5: Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Anzeigen Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Guten Tag, Polizeiwache. Wie kann ich helfen?)
Turysta: Anzeigen Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Guten Tag. Ich hatte einen Diebstahl — jemand hat mir in der Straßenbahn das Portemonnaie gestohlen und ich habe ein Problem, weil dort Dokumente drin waren.)
Policjantka: Anzeigen Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Ich verstehe. Sie melden einen Diebstahl bei der Polizei. Bitte sagen Sie: wann war das und mit welcher Straßenbahn sind Sie gefahren?)
Turysta: Anzeigen Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Heute gegen 9:00 Uhr, Straßenbahn Nummer 17. Im Portemonnaie hatte ich den Ausweis und die Karte, jetzt bin ich Geschädigter und habe keine Möglichkeit zu bezahlen.)
Policjantka: Anzeigen Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Wir nehmen die Anzeige auf. Sie bekommen eine Bestätigung – die kann in der Bank und in der Botschaft nützlich sein, wenn ein Duplikat der Dokumente benötigt wird.)
Offene Fragen:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Was wurde gestohlen und wo ist es passiert?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Du bist im Urlaub in Polen und stellst fest, dass jemand dir deine Brieftasche mit den Ausweisdokumenten gestohlen hat – was machst du und wo meldest du das?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
Am Flughafen hast du deinen Reisepass verloren und brauchst Hilfe – an wen wendest du dich und worum bittest du?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Hallo! Hier ist Marta. Ich bin im Urlaub in Krakau und habe ein Problem. Gestern Abend hat mir im Bus jemand wohl die Handtasche gestohlen. Darin waren Dokumente (Ausweis und Bankkarte). Ich habe die Karte schon gesperrt, aber ich weiß nicht, was als Nächstes.
Weißt du, wie man eine Anzeige bei der Polizei macht und wo die nächste Polizeiwache ist? Muss ich auch zur Botschaft gehen, um ein Duplikat des Dokuments zu bekommen? Wenn es dringend ist, soll ich die Notrufnummer anrufen?
Nützliche Redewendungen:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Geh zuerst zur Wache und erstatte eine Diebstahlsanzeige.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Nimm Kontakt zur Botschaft auf – dort erfährst du etwas über ein Duplikat oder einen vorläufigen Pass.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(In Gefahr ruf die Notrufnummer 112 an.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Hallo Marta! Es tut mir leid, das zu hören. Geh zuerst zur nächstgelegenen Polizeiwache und erstatte eine Diebstahlsanzeige. Nimm deine Hotelreservierungsbestätigung oder ein Foto des Dokuments mit, falls du eins hast. Bitte um eine schriftliche Bestätigung der Anzeige – die wird bei der Bank und in den Behörden nützlich sein.
Ruf dann bei der Botschaft/dem Konsulat deines Landes an oder schreib dorthin und frage nach einem Duplikat des Dokuments oder nach einem vorläufigen Pass. Wenn du jetzt in Gefahr bist, ruf sofort die 112 an. Schreib auch, in welchem Stadtteil du bist, dann helfe ich dir, die nächste Wache zu finden.
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
