Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura
Fülle die Lücken aus: duplikat, ukradnie, zgłoszenia, ambasadą, numer, posterunek
(Dokumentenverlust im Ausland – schnelles Verfahren)
Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.
Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.Wenn du während des Urlaubs deine Dokumente verlierst oder jemand dir das Portemonnaie stiehlt, geh so schnell wie möglich zur nächsten Polizeiwache. Nimm deine persönlichen Daten und eine Beschreibung des Vorfalls mit. Der Polizist erstellt ein Anzeigeprotokoll, das bei der Bank und der Versicherung nützlich sein wird.
Mit dem Protokoll kontaktiere die Botschaft oder das Konsulat. Dort kannst du einen Antrag auf ein Ersatzreisedokument stellen. Im Notfall rufe die Notrufnummer 112 an und sag, wo du bist und was passiert ist.
-
Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?
(Was muss man nach dem Diebstahl des Portemonnaies oder dem Verlust von Dokumenten tun und welche Informationen sollte man vorbereiten?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Frau plant, zuerst zur Polizei zu gehen und erst danach zur Botschaft.) |
||
|
(Das Portemonnaie der Frau ist zufällig verschwunden und es gab keinen Diebstahl.) |
||
|
(Sie sagt, dass sie im Falle einer weiteren Gefahr die Notrufnummer anrufen wird.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.
(Guten Tag, ___ den Diebstahl eines Reisepasses auf der Polizeiwache.)2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.
(In der Botschaft bitte ich um Hilfe, weil jemand mir Dokumente aus der Tasche ___.)3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.
(Bitte um die Notrufnummer, denn ___ einen Unfall auf der Straße.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
Du bist im Urlaub in Polen und hast deine Geldbörse mit Dokumenten verloren. Was machst du zuerst und wo meldest du das?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
Du hattest einen Unfall auf der Straße und brauchst Hilfe. Welche Nummer rufst du an und was sagst du dem Disponenten kurz?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry,
tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.
Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.
Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja
Guten Tag,
hier ist die Rezeption des Hotels Centrum in Warschau. Frau Anna Kowalska (Zimmer 512) hat uns um Hilfe gebeten. Sie sagt, dass sie gestern Abend von jemandem bestohlen wurde und dass ihr gestohlenes Portemonnaie mit Dokumenten fehlt. Sie möchte eine Anzeige bei der Polizei erstatten, spricht aber nur schlecht Polnisch.
Können Sie bitte bestätigen, welche Dokumente sich im Portemonnaie befanden (z. B. Reisepass, Ausweis, Karte)? Hat Anna ein Duplikat oder ein Foto des Dokuments auf dem Handy? Falls nötig, können wir die Notrufnummer 112 anrufen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marta Nowak, Rezeption
Nützliche Redewendungen:
-
Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…
(Ich möchte bestätigen, dass sich im Portemonnaie … befanden.)
-
Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.
(Anna hat kein Duplikat, aber sie hat ein Foto auf dem Handy.)
-
Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…
(Bitte rufen Sie die Polizei / die Nummer 112 an, wenn …)
Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.
Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Guten Tag Frau Marta,
vielen Dank für Ihre Nachricht und für Ihre Hilfe. Ich bestätige, dass sich im Portemonnaie von Anna Folgendes befand: Reisepass, Personalausweis und Bankkarte. Anna hat kein Duplikat des Reisepasses, aber sie hat ein Foto des Reisepasses auf dem Handy.
Bitte helfen Sie Anna, den Diebstahl bei der nächstgelegenen Polizeidienststelle anzuzeigen. Wenn Anna sofortige Hilfe braucht oder sich schlecht fühlt, rufen Sie bitte die Notrufnummer 112 an.
Viele Grüße,
[Dein Name]