A2.8 - Urlaubsdesaster? - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Kradzież na dworcu
Wczoraj wieczorem na dworcu w Krakowie doszło do . Pani Marta zauważyła, że zniknęła jej torba z i telefonem. Od razu zadzwoniła na 112 i poprosiła o pomoc. Policja przyjechała po kilku minutach i przewiozła ją na .
Na posterunku Marta kradzież i otrzymała potwierdzenie . Policjant powiedział, że z tym dokumentem może iść do po duplikat paszportu. Jeśli karta bankowa też jest skradziona, trzeba ją natychmiast zablokować.Gestern Abend kam es am Bahnhof in Krakau zu einem Diebstahl. Frau Marta bemerkte, dass ihre Tasche mit Dokumenten und Telefon verschwunden war. Sie rief sofort die Notrufnummer 112 an und bat um Hilfe. Die Polizei kam nach ein paar Minuten und brachte sie zur Wache.
Auf der Wache meldete Marta den Diebstahl und erhielt eine Bestätigung der Anzeige. Der Polizist sagte, dass sie mit diesem Dokument zur Botschaft gehen könne, um ein Duplikat des Reisepasses zu bekommen. Wenn die Bankkarte auch gestohlen wurde, muss man sie sofort sperren lassen.
-
Co zrobiła Marta po kradzieży i jakie kroki polecił jej policjant?
(Was hat Marta nach dem Diebstahl gemacht und welche Schritte hat ihr der Polizist empfohlen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Frau rief die Notrufnummer an, weil sie Angst hatte, dass jemand ihre gestohlenen Dokumente benutzt.) |
||
|
(Auf der Polizeiwache wurde die Aufnahme der Anzeige verweigert und man schickte sie zurück ins Hotel.) |
||
|
(Nachdem sie die Anzeige bei der Polizei erstattet hat, plant sie zur Botschaft zu gehen, um Duplikate der Dokumente zu beantragen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Na posterunku ___ kradzież telefonu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Auf der Wache ___ ich den Diebstahl eines Telefons und bitte um eine Bestätigung der Anzeige.)2. Czy pan ___ zgubienie dokumentów, czy tylko pyta o duplikat?
(___ Sie den Verlust der Dokumente, oder fragen Sie nur nach einem Duplikat?)3. Ktoś ___ mój portfel na dworcu, proszę natychmiast wezwać policję!
(Jemand ___ meinen Geldbeutel am Bahnhof, bitte rufen Sie sofort die Polizei!)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjant dyżurny: Anzeigen Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
(Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?)
Turysta: Anzeigen Dzień dobry. Chciałbym zgłosić kradzież - ktoś ukradł mi telefon i portfel w tramwaju.
(Guten Tag. Ich möchte einen Diebstahl melden – jemand hat mir in der Straßenbahn das Handy und die Geldbörse gestohlen.)
Policjant dyżurny: Anzeigen Rozumiem. Proszę powiedzieć, kiedy to się stało i jakie dokumenty zostały skradzione.
(Ich verstehe. Bitte sagen Sie, wann das passiert ist und welche Dokumente gestohlen wurden.)
Turysta: Anzeigen Dzisiaj rano, około dziewiątej. Skradziony jest dowód osobisty i karta bankowa, telefon ma czarne etui.
(Heute Morgen, gegen neun Uhr. Gestohlen wurden der Personalausweis und die Bankkarte, das Handy hat eine schwarze Hülle.)
Policjant dyżurny: Anzeigen Dobrze, spiszemy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie zgłoszenia - przyda się w banku i w ambasadzie.
(Gut, wir nehmen die Anzeige auf. Sie bekommen eine Bestätigung der Anzeige – die wird in der Bank und in der Botschaft nützlich sein.)
Offene Fragen:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Was wurde gestohlen und wo ist das passiert?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym/Chciałabym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc - to jest wypadek, ktoś jest poszkodowany.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i odkrywasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami. Co robisz najpierw i gdzie to zgłaszasz?
Du bist im Urlaub in Polen und entdeckst, dass jemand dir deine Geldbörse mit den Dokumenten gestohlen hat. Was machst du zuerst und wo meldest du das?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz wypadek na ulicy i ktoś jest ranny. Jaki numer alarmowy wybierasz i co mówisz dyspozytorowi w dwóch zdaniach?
Du hast einen Unfall auf der Straße und jemand ist verletzt. Welche Notrufnummer wählst du und was sagst du der Leitstelle in zwei Sätzen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Temat: Znaleziono torbę - brak dokumentów
Dzień dobry,
Wczoraj wieczorem ochrona znalazła torbę przy wejściu do hotelu. Niestety w środku nie ma dokumentów (paszportu i karty). Torba jest u nas w recepcji.
Jeśli to kradzież, proszę zrobić zgłoszenie na policji. Najbliższy posterunek jest 10 minut pieszo. Można też zadzwonić pod numer alarmowy 112, jeśli potrzebna jest szybka pomoc.
Proszę odpisać: o której godzinie może Pan/Pani przyjść po torbę?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Recepcja Hotelu Centralnego
Betreff: Tasche gefunden – fehlende Dokumente
Guten Tag,
Gestern Abend hat der Sicherheitsdienst eine Tasche am Hoteleingang gefunden. Leider sind darin keine Dokumente (Reisepass und Karte). Die Tasche befindet sich bei uns an der Rezeption.
Wenn es sich um einen Diebstahl handelt, bitte ich um eine Meldung bei der Polizei. Die nächste Polizeiwache ist 10 Minuten zu Fuß entfernt. Man kann auch die Notrufnummer 112 anrufen, wenn schnelle Hilfe benötigt wird.
Bitte antworten Sie: Um welche Uhrzeit können Sie die Tasche abholen?
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Nowak
Rezeption des Hotels Central
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba.
(Danke für die Nachricht. Ich bestätige, dass das meine Tasche ist.)
-
Dzisiaj zrobię zgłoszenie na policji i proszę o informację, co mam przygotować.
(Heute werde ich eine Anzeige bei der Polizei erstatten und bitte um Information, was ich vorbereiten soll.)
-
Czy mogą Państwo podać kontakt do ambasady lub konsulatu?
(Können Sie mir die Kontaktdaten der Botschaft oder des Konsulats geben?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba. Niestety paszport i karta zginęły, więc dziś pójdę na policję i złożę zgłoszenie.
Czy mogę przyjść po torbę około 18:30? Proszę napisać, czy potrzebuję dowodu rezerwacji lub numeru pokoju do odbioru. Jeśli to możliwe, poproszę o kontakt do najbliższej ambasady lub konsulatu – muszę załatwić duplikat dokumentów.
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Guten Tag, Frau Anna,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige, dass das meine Tasche ist. Leider sind Reisepass und Karte verschwunden, deshalb gehe ich heute zur Polizei und erstatte Anzeige.
Kann ich die Tasche gegen 18:30 abholen? Bitte schreiben Sie mir, ob ich zur Abholung einen Reservierungsnachweis oder die Zimmernummer benötige. Wenn möglich, bitte ich um den Kontakt zur nächstgelegenen Botschaft oder zum Konsulat – ich muss ein Ersatzdokument für meine Dokumente beantragen.
Mit freundlichen Grüßen
Jan Kowalski
Polnisch lernen A2 Grundstufe. Ein Kurs für Erwachsene mit audio
ISBN 979-13-88475-13-9
Diese App unterstützt dieses Buch.
