Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura
Vul de lege plekken in: ukradnie, duplikat, numer, zgłoszenia, posterunek, ambasadą
(Verlies van documenten in het buitenland - snelle procedure)
Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.
Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.Als je tijdens je vakantie documenten kwijtraakt of iemand je portemonnee steelt, ga dan zo snel mogelijk naar het dichtstbijzijnde politiebureau. Neem je persoonsgegevens en een beschrijving van het incident mee. De politieagent maakt een aangifteproces-verbaal op, dat van pas komt bij de bank en de verzekering.
Neem met het proces-verbaal contact op met de ambassade of het consulaat. Daar kun je een aanvraag indienen voor een duplicaat van je reisdocument. Bel in geval van nood het alarmnummer 112 en zeg waar je bent en wat er is gebeurd.
-
Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?
(Wat moet je doen na diefstal van je portemonnee of het kwijtraken van documenten en welke informatie is het handig om voor te bereiden?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw is van plan eerst naar de politie te gaan en pas daarna naar de ambassade.) |
||
|
(De portemonnee van de vrouw is per ongeluk verdwenen en er was geen diefstal.) |
||
|
(Ze zegt dat ze bij opnieuw gevaar het alarmnummer zal bellen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.
(Goedendag, ___ de diefstal van een paspoort op het politiebureau.)2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.
(Op de ambassade vraag ik om hulp, want iemand ___ mijn documenten uit mijn tas.)3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.
(Graag het alarmnummer, want ___ een ongeval op de weg.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
Je bent op vakantie in Polen en je bent je portemonnee met documenten kwijtgeraakt. Wat doe je als eerste en waar meld je het?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
Je hebt een ongeluk op straat gehad en je hebt hulp nodig. Welk nummer bel je en wat zeg je kort tegen de centralist?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry,
tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.
Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.
Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja
Goedendag,
hier is de receptie van Hotel Centrum in Warschau. Mevrouw Anna Kowalska (kamer 512) heeft ons om hulp gevraagd. Ze zegt dat iemand haar gisteravond heeft beroofd en dat ze een gestolen portemonnee met documenten heeft. Ze wil een melding doen bij de politie, maar ze spreekt niet zo goed Pools.
Kunt u bevestigen welke documenten er in de portemonnee zaten (bijv. paspoort, identiteitsbewijs, kaart)? Heeft Anna een duplicaat of een foto van het document op haar telefoon? Als het nodig is, kunnen we bellen naar het alarmnummer 112.
Met vriendelijke groet,
Marta Nowak, receptie
Nuttige zinnen:
-
Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…
(Ik wil graag bevestigen dat er in de portemonnee… zaten)
-
Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.
(Anna heeft geen duplicaat, maar ze heeft een foto op haar telefoon.)
-
Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…
(Bel alstublieft de politie / nummer 112, als…)
Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.
Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Goedendag mevrouw Marta,
Dank u voor uw bericht en voor uw hulp. Ik bevestig dat er in Anna’s portemonnee zaten: een paspoort, een identiteitskaart en een bankpas. Anna heeft geen duplicaat van het paspoort, maar ze heeft een foto van het paspoort op haar telefoon.
Helpt u Anna alstublieft met het melden van de diefstal bij het dichtstbijzijnde politiebureau. Als Anna onmiddellijke hulp nodig heeft of zich slecht voelt, belt u alstublieft het alarmnummer 112.
Met vriendelijke groet,
[Jouw naam]