A2.8 - Vakantieramp? - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Als je tijdens een reis je paspoort of portemonnee bent kwijtgeraakt of als die is gestolen, meld dit dan eerst bij de politie. Op het politiebureau kun je aangifte doen van diefstal of verlies. Beschrijf wanneer en waar het is gebeurd, geef je contactgegevens en vraag om een bevestiging van de aangifte — die is handig bij de bank en bij de verzekeraar.
Als je geen documenten hebt, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde ambassade of het consulaat. Bij de instantie kun je een duplicaat of een tijdelijk paspoort krijgen als je een andere bevestiging van je identiteit hebt. Bel bij een ongeluk of direct gevaar het alarmnummer 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Welke stappen moet je nemen na het verlies of de diefstal van documenten en waarom zijn ze belangrijk?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Eerst belde ze het alarmnummer en daarna ging ze naar het politiebureau.) |
||
|
(Op het politiebureau deed ze aangifte van diefstal en kreeg ze een document dat nodig is voor de ambassade.) |
||
|
(Na het controleren van het hotel werd de tas teruggevonden.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Op het politiebureau ___ de diefstal van mijn paspoort en vraag ik om een bevestiging van de melding.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(Meldt u nu ___ een ongeluk, of vraagt u alleen om informatie?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(De dief ___ een telefoon in de tram en ik bel meteen het alarmnummer.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Show Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Goedendag, politiebureau. Waarmee kan ik u helpen?)
Turysta: Show Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Goedendag. Ik ben bestolen — iemand heeft mijn portemonnee in de tram gestolen en ik heb een probleem, want er zaten documenten in.)
Policjantka: Show Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Ik begrijp het. U doet aangifte van diefstal bij de politie. Kunt u zeggen: wanneer was het en met welke tram reed u?)
Turysta: Show Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Vandaag rond 9:00, tram nummer 17. In mijn portemonnee had ik mijn identiteitsbewijs en een bankkaart, nu ben ik benadeeld en ik heb geen manier om te betalen.)
Policjantka: Show Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(We maken een aangifte op. U krijgt een bevestiging – die kan van pas komen bij de bank en bij de ambassade, als u een duplicaat van de documenten nodig heeft.)
Open vragen:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Wat is er gestolen en waar is dat gebeurd?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Je bent op vakantie in Polen en je merkt dat iemand je portemonnee met documenten heeft gestolen – wat doe je en waar meld je dit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
Op de luchthaven ben je je paspoort kwijtgeraakt en je hebt hulp nodig – bij wie meld je je en waar vraag je om?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Hoi! Marta hier. Ik ben op vakantie in Krakau en ik heb een probleem. Gisteravond heeft iemand waarschijnlijk mijn handtas gestolen in de tram. Er zaten documenten in (identiteitsbewijs en bankpas). Ik heb de pas al geblokkeerd, maar ik weet niet wat nu.
Weet jij hoe je aangifte doet bij de politie en waar het dichtstbijzijnde politiebureau is? Moet ik ook naar de ambassade voor een duplicaat van het document? Als het dringend is, moet ik dan het alarmnummer bellen?
Nuttige zinnen:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Ga eerst naar het politiebureau en doe aangifte van diefstal.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Neem contact op met de ambassade - daar kom je te weten hoe je een duplicaat of een tijdelijk paspoort krijgt.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(Bel in geval van gevaar het alarmnummer 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Hoi Marta! Wat vervelend om te horen. Ga eerst naar het dichtstbijzijnde politiebureau en doe aangifte van diefstal. Neem je hotelreserveringsbewijs of een foto van het document mee, als je die hebt. Vraag om een papieren bevestiging van de aangifte - die komt van pas bij de bank en bij instanties.
Bel of schrijf daarna naar de ambassade/het consulaat van je land en vraag naar een duplicaat van het document of een tijdelijk paspoort. Als je nu in gevaar bent, bel dan meteen 112. Schrijf ook in welke wijk je bent, dan help ik je het dichtstbijzijnde politiebureau te vinden.
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
