A2.8 - Vakantieramp? - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Kradzież na dworcu
Wczoraj wieczorem na dworcu w Krakowie doszło do . Pani Marta zauważyła, że zniknęła jej torba z i telefonem. Od razu zadzwoniła na 112 i poprosiła o pomoc. Policja przyjechała po kilku minutach i przewiozła ją na .
Na posterunku Marta kradzież i otrzymała potwierdzenie . Policjant powiedział, że z tym dokumentem może iść do po duplikat paszportu. Jeśli karta bankowa też jest skradziona, trzeba ją natychmiast zablokować.Gisteravond vond er op het station in Krakau een diefstal plaats. Mevrouw Marta merkte dat haar tas met documenten en telefoon verdwenen was. Ze belde meteen het alarmnummer 112 en vroeg om hulp. De politie kwam na een paar minuten en bracht haar naar het politiebureau.
Op het politiebureau deed Marta aangifte van diefstal en kreeg ze een bevestiging van de aangifte. De politieagent zei dat ze met dat document naar de ambassade kan gaan voor een duplicaat van haar paspoort. Als de bankkaart ook gestolen is, moet je die onmiddellijk blokkeren.
-
Co zrobiła Marta po kradzieży i jakie kroki polecił jej policjant?
(Wat deed Marta na de diefstal en welke stappen raadde de politieagent haar aan?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw belde het alarmnummer, omdat ze bang was dat iemand haar gestolen documenten zou gebruiken.) |
||
|
(Op het politiebureau weigerde men haar aangifte op te nemen en stuurde men haar terug naar het hotel.) |
||
|
(Na de aangifte bij de politie is ze van plan naar de ambassade te gaan om duplicaten van haar documenten te regelen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Na posterunku ___ kradzież telefonu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Op het politiebureau ___ ik de diefstal van een telefoon en vraag ik om een bevestiging van de melding.)2. Czy pan ___ zgubienie dokumentów, czy tylko pyta o duplikat?
(___ u het verlies van documenten, of vraagt u alleen om een duplicaat?)3. Ktoś ___ mój portfel na dworcu, proszę natychmiast wezwać policję!
(Iemand ___ mijn portemonnee op het station, bel alstublieft onmiddellijk de politie!)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjant dyżurny: Show Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
(Goedendag. Waarmee kan ik u helpen?)
Turysta: Show Dzień dobry. Chciałbym zgłosić kradzież - ktoś ukradł mi telefon i portfel w tramwaju.
(Goedendag. Ik wil een diefstal melden - iemand heeft mijn telefoon en portemonnee gestolen in de tram.)
Policjant dyżurny: Show Rozumiem. Proszę powiedzieć, kiedy to się stało i jakie dokumenty zostały skradzione.
(Ik begrijp het. Kunt u zeggen wanneer het is gebeurd en welke documenten zijn gestolen?)
Turysta: Show Dzisiaj rano, około dziewiątej. Skradziony jest dowód osobisty i karta bankowa, telefon ma czarne etui.
(Vanochtend, rond negen uur. Gestolen zijn mijn identiteitskaart en bankpas, de telefoon heeft een zwart hoesje.)
Policjant dyżurny: Show Dobrze, spiszemy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie zgłoszenia - przyda się w banku i w ambasadzie.
(Goed, we zullen de aangifte opnemen. U krijgt een bevestiging van de aangifte - die is handig bij de bank en bij de ambassade.)
Open vragen:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Wat is er gestolen en waar is het gebeurd?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym/Chciałabym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc - to jest wypadek, ktoś jest poszkodowany.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i odkrywasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami. Co robisz najpierw i gdzie to zgłaszasz?
Je bent op vakantie in Polen en ontdekt dat iemand je portemonnee met je documenten heeft gestolen. Wat doe je eerst en waar meld je dit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz wypadek na ulicy i ktoś jest ranny. Jaki numer alarmowy wybierasz i co mówisz dyspozytorowi w dwóch zdaniach?
Je krijgt een ongeluk op straat en iemand is gewond. Welk alarmnummer bel je en wat zeg je in twee zinnen tegen de centralist?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Temat: Znaleziono torbę - brak dokumentów
Dzień dobry,
Wczoraj wieczorem ochrona znalazła torbę przy wejściu do hotelu. Niestety w środku nie ma dokumentów (paszportu i karty). Torba jest u nas w recepcji.
Jeśli to kradzież, proszę zrobić zgłoszenie na policji. Najbliższy posterunek jest 10 minut pieszo. Można też zadzwonić pod numer alarmowy 112, jeśli potrzebna jest szybka pomoc.
Proszę odpisać: o której godzinie może Pan/Pani przyjść po torbę?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Recepcja Hotelu Centralnego
Onderwerp: Tas gevonden - documenten ontbreken
Goedendag,
Gisteravond heeft de beveiliging een tas gevonden bij de ingang van het hotel. Helaas zitten er binnenin geen documenten (paspoort en kaart). De tas ligt bij ons aan de receptie.
Als dit diefstal is, verzoeken wij u een melding te doen bij de politie. Het dichtstbijzijnde politiebureau is 10 minuten lopen. U kunt ook bellen naar het alarmnummer 112 als er snel hulp nodig is.
Graag uw reactie: hoe laat kunt u de tas komen ophalen?
Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
Receptie van Hotel Centralny
Nuttige zinnen:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba.
(Bedankt voor het bericht. Ik bevestig dat dit mijn tas is.)
-
Dzisiaj zrobię zgłoszenie na policji i proszę o informację, co mam przygotować.
(Vandaag doe ik een melding bij de politie en ik vraag om informatie over wat ik moet voorbereiden.)
-
Czy mogą Państwo podać kontakt do ambasady lub konsulatu?
(Kunt u contactgegevens van de ambassade of het consulaat doorgeven?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba. Niestety paszport i karta zginęły, więc dziś pójdę na policję i złożę zgłoszenie.
Czy mogę przyjść po torbę około 18:30? Proszę napisać, czy potrzebuję dowodu rezerwacji lub numeru pokoju do odbioru. Jeśli to możliwe, poproszę o kontakt do najbliższej ambasady lub konsulatu – muszę załatwić duplikat dokumentów.
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Goedendag mevrouw Anna,
Bedankt voor uw bericht. Ik bevestig dat dit mijn tas is. Helaas zijn mijn paspoort en kaart kwijt, dus vandaag ga ik naar de politie en doe ik een melding.
Kan ik de tas rond 18:30 komen ophalen? Laat u alstublieft weten of ik een bewijs van reservering of het kamernummer nodig heb om hem op te halen. Als het mogelijk is, ontvang ik graag de contactgegevens van de dichtstbijzijnde ambassade of het consulaat – ik moet een duplicaat van mijn documenten regelen.
Met vriendelijke groet,
Jan Kowalski
