A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Kradzież na dworcu
Wczoraj wieczorem na dworcu w Krakowie doszło do . Pani Marta zauważyła, że zniknęła jej torba z i telefonem. Od razu zadzwoniła na 112 i poprosiła o pomoc. Policja przyjechała po kilku minutach i przewiozła ją na .
Na posterunku Marta kradzież i otrzymała potwierdzenie . Policjant powiedział, że z tym dokumentem może iść do po duplikat paszportu. Jeśli karta bankowa też jest skradziona, trzeba ją natychmiast zablokować.Hier soir, à la gare de Cracovie, un vol a eu lieu. Madame Marta a remarqué que son sac avec ses documents et son téléphone avait disparu. Elle a immédiatement appelé le numéro d’urgence 112 et a demandé de l’aide. La police est arrivée après quelques minutes et l’a emmenée au commissariat.
Au commissariat, Marta a signalé le vol et a reçu une confirmation de la déclaration. Le policier a dit qu’avec ce document elle pouvait aller à l’ambassade pour obtenir un duplicata de passeport. Si la carte bancaire a aussi été volée, il faut la bloquer immédiatement.
-
Co zrobiła Marta po kradzieży i jakie kroki polecił jej policjant?
(Qu’a fait Marta après le vol et quelles démarches le policier lui a-t-il recommandées ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme a appelé le numéro d’urgence parce qu’elle avait peur que quelqu’un utilise ses documents volés.) |
||
|
(Au commissariat, on a refusé d’enregistrer sa déclaration et on l’a renvoyée à l’hôtel.) |
||
|
(Après avoir fait sa déclaration à la police, elle prévoit d’aller à l’ambassade pour obtenir des duplicatas de ses documents.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Na posterunku ___ kradzież telefonu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Au commissariat, je signale le vol de mon téléphone et je demande une confirmation du signalement.)2. Czy pan ___ zgubienie dokumentów, czy tylko pyta o duplikat?
(Monsieur, vous signalez la perte de documents ou vous demandez seulement un duplicata ?)3. Ktoś ___ mój portfel na dworcu, proszę natychmiast wezwać policję!
(Quelqu’un vole mon portefeuille à la gare, veuillez appeler immédiatement la police !)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjant dyżurny: Montrer Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
(Bonjour. En quoi puis-je vous aider ?)
Turysta: Montrer Dzień dobry. Chciałbym zgłosić kradzież - ktoś ukradł mi telefon i portfel w tramwaju.
(Bonjour. Je voudrais signaler un vol : quelqu’un m’a volé mon téléphone et mon portefeuille dans le tramway.)
Policjant dyżurny: Montrer Rozumiem. Proszę powiedzieć, kiedy to się stało i jakie dokumenty zostały skradzione.
(Je comprends. Veuillez me dire quand cela s’est produit et quels documents ont été volés.)
Turysta: Montrer Dzisiaj rano, około dziewiątej. Skradziony jest dowód osobisty i karta bankowa, telefon ma czarne etui.
(Ce matin, vers neuf heures. Ma carte d’identité et ma carte bancaire ont été volées, le téléphone a une coque noire.)
Policjant dyżurny: Montrer Dobrze, spiszemy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie zgłoszenia - przyda się w banku i w ambasadzie.
(D’accord, nous allons rédiger la déclaration. Vous recevrez une attestation de dépôt de plainte : elle sera utile à la banque et à l’ambassade.)
Questions ouvertes:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Qu’est-ce qui a été volé et où cela s’est-il passé ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym/Chciałabym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc - to jest wypadek, ktoś jest poszkodowany.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i odkrywasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami. Co robisz najpierw i gdzie to zgłaszasz?
Tu es en vacances en Pologne et tu découvres que quelqu’un t’a volé ton portefeuille avec tes documents. Que fais-tu d’abord et où le signales-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz wypadek na ulicy i ktoś jest ranny. Jaki numer alarmowy wybierasz i co mówisz dyspozytorowi w dwóch zdaniach?
Tu as un accident dans la rue et quelqu’un est blessé. Quel numéro d’urgence composes-tu et que dis-tu au répartiteur en deux phrases ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Temat: Znaleziono torbę - brak dokumentów
Dzień dobry,
Wczoraj wieczorem ochrona znalazła torbę przy wejściu do hotelu. Niestety w środku nie ma dokumentów (paszportu i karty). Torba jest u nas w recepcji.
Jeśli to kradzież, proszę zrobić zgłoszenie na policji. Najbliższy posterunek jest 10 minut pieszo. Można też zadzwonić pod numer alarmowy 112, jeśli potrzebna jest szybka pomoc.
Proszę odpisać: o której godzinie może Pan/Pani przyjść po torbę?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Recepcja Hotelu Centralnego
Objet : Sac retrouvé – documents manquants
Bonjour,
Hier soir, la sécurité a trouvé un sac près de l’entrée de l’hôtel. Malheureusement, il n’y a pas de documents à l’intérieur (passeport et carte). Le sac se trouve à la réception.
S’il s’agit d’un vol, veuillez faire une déclaration à la police. Le commissariat le plus proche est à 10 minutes à pied. Vous pouvez aussi appeler le numéro d’urgence 112 si vous avez besoin d’une aide rapide.
Veuillez répondre : à quelle heure pouvez-vous venir récupérer le sac ?
Cordialement,
Anna Nowak
Réception de l’Hôtel Central
Phrases utiles:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba.
(Merci pour votre message. Je confirme que c’est mon sac.)
-
Dzisiaj zrobię zgłoszenie na policji i proszę o informację, co mam przygotować.
(Aujourd’hui, je vais faire une déclaration à la police et je vous prie de m’indiquer ce que je dois préparer.)
-
Czy mogą Państwo podać kontakt do ambasady lub konsulatu?
(Pourriez-vous me communiquer les coordonnées de l’ambassade ou du consulat ?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba. Niestety paszport i karta zginęły, więc dziś pójdę na policję i złożę zgłoszenie.
Czy mogę przyjść po torbę około 18:30? Proszę napisać, czy potrzebuję dowodu rezerwacji lub numeru pokoju do odbioru. Jeśli to możliwe, poproszę o kontakt do najbliższej ambasady lub konsulatu – muszę załatwić duplikat dokumentów.
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bonjour Madame Anna,
Merci pour votre message. Je confirme que c’est mon sac. Malheureusement, le passeport et la carte ont disparu, donc aujourd’hui j’irai à la police et je déposerai une déclaration.
Puis-je venir récupérer le sac vers 18 h 30 ? Merci de me dire si j’ai besoin d’une preuve de réservation ou du numéro de chambre pour le récupérer. Si possible, je vous demanderais les coordonnées de l’ambassade ou du consulat le plus proche – je dois obtenir un duplicata des documents.
Cordialement,
Jan Kowalski
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
