A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Si, pendant votre voyage, vous avez perdu votre passeport ou votre portefeuille, ou qu’on vous les a volés, signalez-le d’abord à la police. Au commissariat, vous pouvez déposer une déclaration de vol ou de perte. Décrivez quand et où cela s’est produit, indiquez vos coordonnées et demandez une confirmation de la déclaration — elle vous sera utile à la banque et auprès de l’assureur.
Si vous n’avez plus de documents, contactez l’ambassade ou le consulat le plus proche. Vous pouvez y obtenir un duplicata ou un passeport temporaire, si vous avez une autre preuve d’identité. En cas d’accident ou de danger immédiat, appelez le numéro d’urgence 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Quelles démarches dois-tu entreprendre après la perte ou le vol de tes documents, et pourquoi sont-elles importantes ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(D’abord, elle a appelé le numéro d’urgence, puis elle est allée au commissariat.) |
||
|
(Au commissariat, elle a déclaré le vol et a reçu le document nécessaire pour l’ambassade.) |
||
|
(Après avoir vérifié à l’hôtel, le sac a été retrouvé.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Au poste de police, je ___ le vol de mon passeport et je demande une confirmation de la déclaration.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(Est-ce que vous ___ maintenant un accident, ou vous demandez seulement des informations ?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(Le voleur ___ un téléphone dans le tramway, et moi j’appelle tout de suite le numéro d’urgence.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Montrer Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Bonjour, commissariat de police. En quoi puis-je vous aider ?)
Turysta: Montrer Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Bonjour. J’ai eu un vol — quelqu’un m’a volé mon portefeuille dans le tramway et j’ai un problème, parce qu’il y avait des documents dedans.)
Policjantka: Montrer Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Je comprends. Vous déclarez le vol à la police. Dites-moi, s’il vous plaît : quand est-ce arrivé et dans quel tramway étiez-vous ?)
Turysta: Montrer Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Aujourd’hui vers 9 h 00, tram numéro 17. Dans mon portefeuille, j’avais ma carte d’identité et une carte, maintenant je suis victime et je n’ai aucun moyen de payer.)
Policjantka: Montrer Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Nous allons enregistrer la déclaration. Vous recevrez une attestation — elle peut être utile à la banque et à l’ambassade, si un duplicata des documents est nécessaire.)
Questions ouvertes:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Qu’est-ce qui a été volé et où cela s’est-il passé ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Tu es en vacances en Pologne et tu remarques que quelqu’un t’a volé ton portefeuille avec tes documents — que fais-tu et où le signales-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
À l’aéroport, tu as perdu ton passeport et tu as besoin d’aide — à qui t’adresses-tu et que demandes-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Salut ! C’est Marta. Je suis en vacances à Cracovie et j’ai un problème. Hier soir, quelqu’un m’a probablement volé mon sac à main dans le tramway. À l’intérieur, il y avait des documents (carte d’identité et carte bancaire). J’ai déjà fait opposition sur la carte, mais je ne sais pas quoi faire ensuite.
Tu sais comment faire une déclaration à la police et où se trouve le commissariat le plus proche ? Est-ce que je dois aussi aller à l’ambassade pour un duplicata du document ? Si c’est urgent, est-ce que je dois appeler le numéro d’urgence ?
Phrases utiles:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(D’abord, va au commissariat et fais une déclaration de vol.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Contacte l’ambassade : là-bas, tu te renseigneras sur un duplicata ou un passeport provisoire.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(En cas de danger, appelle le numéro d’urgence 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Salut Marta ! Je suis désolé d’apprendre ça. D’abord, va au commissariat de police le plus proche et dépose une déclaration de vol. Emporte avec toi une preuve de réservation d’hôtel ou une photo du document, si tu en as une. Demande une attestation papier de la déclaration : elle te sera utile à la banque et dans les administrations.
Ensuite, appelle ou écris à l’ambassade/au consulat de ton pays et demande un duplicata du document ou un passeport provisoire. Si tu es en danger maintenant, appelle immédiatement le 112. Dis-moi aussi dans quel quartier tu es, et je t’aiderai à trouver le commissariat le plus proche.
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
