Précédent Prochain
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?

A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices

Katastrofa wakacyjna?

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Zgubiłem dokumenty — Nie mam dokumentów (J’ai perdu mes documents — Je n’ai pas de documents)
Zgłaszanie kradzieży — Poinformowanie policji (Déclaration de vol — Informer la police)
Skradziony telefon — Telefon, który ukradli (Téléphone volé — Le téléphone qu’on a volé)
Dzwonić na numer alarmowy — Wezwać pomoc (Appeler le numéro d’urgence — Demander de l’aide)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura

Remplissez les lacunes: ambasadą, zgłoszenia, duplikat, numer, ukradnie, posterunek

(Perte de documents à l’étranger - procédure rapide)

Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.

Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.
Si, pendant les vacances, tu perds tes documents ou que quelqu’un te vole ton portefeuille, va le plus vite possible au commissariat de police le plus proche. Emporte avec toi tes données personnelles et une description de l’incident. Le policier rédigera un procès-verbal de déclaration, qui sera utile à la banque et pour l’assurance.

Avec ce procès-verbal, contacte l’ambassade ou le consulat. Là, tu peux déposer une demande de duplicata de document de voyage. En cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence 112 et dis où tu es et ce qui s’est passé.

  1. Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?

    (Que faut-il faire après le vol du portefeuille ou la perte des documents, et quelles informations vaut-il la peine de préparer ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Wczoraj wieczorem na dworcu ktoś próbował mnie okraść. Zorientowałam się za późno i skradziono mi portfel. W środku były dokumenty i karta. Jestem poszkodowana i nie wiem, co robić. Najpierw chcę zgłosić kradzież na policji, na posterunku blisko hotelu. Potem pójdę do ambasady po duplikaty dokumentów. Jeśli znowu będzie niebezpiecznie, zadzwonię na numer alarmowy. Teraz proszę o pomoc i informacje, jakie dane mam przygotować.
(Hier soir, à la gare, quelqu’un a essayé de me voler. Je m’en suis rendu compte trop tard et on m’a dérobé mon portefeuille. À l’intérieur, il y avait des documents et une carte. Je suis victime et je ne sais pas quoi faire. D’abord, je veux signaler le vol à la police, au poste près de l’hôtel. Ensuite, j’irai à l’ambassade pour obtenir des duplicatas des documents. Si cela redevient dangereux, j’appellerai le numéro d’urgence. Maintenant, je demande de l’aide et des informations sur les données que je dois préparer.)
Vrai Faux

(La femme prévoit d’aller d’abord à la police, et seulement ensuite à l’ambassade.)

(Le portefeuille de la femme a disparu par accident et il n’y a pas eu de vol.)

(Elle dit qu’en cas de nouveau danger, elle appellera le numéro d’urgence.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.

(Bonjour, ___ le vol d’un passeport au commissariat de police.)

2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.

(À l’ambassade, je demande de l’aide, parce que quelqu’un ___ mes documents dans mon sac.)

3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.

(Je demande un numéro d’urgence, parce que ___ un accident sur la route.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Zgłoszenie kradzieży na posterunku

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.

  1. Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
    Tu es en vacances en Pologne et tu as perdu ton portefeuille avec tes documents. Que feras-tu en premier et où le signaleras-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
    Tu as eu un accident dans la rue et tu as besoin d’aide. À quel numéro appelleras-tu et que diras-tu brièvement au régulateur ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Dzień dobry,

tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.

Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.

Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja

Bonjour,

ici la réception de l’Hôtel Centrum à Varsovie. Madame Anna Kowalska (chambre 512) nous a demandé de l’aide. Elle dit qu’hier soir quelqu’un l’a volée et qu’elle a son portefeuille avec des documents volé. Elle veut faire une déclaration à la police, mais elle parle mal polonais.

Pouvez-vous confirmer quels documents se trouvaient dans le portefeuille (p. ex. passeport, carte d’identité, carte) ? Est-ce qu’Anna a un duplicata ou une photo du document dans son téléphone ? Si besoin, nous pouvons appeler le numéro d’urgence 112.

Cordialement,
Marta Nowak, réception

Phrases utiles:

  1. Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…

    (Je voudrais confirmer que dans le portefeuille il y avait…)

  2. Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.

    (Anna n’a pas de duplicata, mais elle a une photo dans son téléphone.)

  3. Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…

    (Veuillez appeler la police / le numéro 112 si…)

Dzień dobry Pani Marto,

Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.

Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bonjour Madame Marta,

Merci pour votre message et pour votre aide. Je confirme que dans le portefeuille d’Anna il y avait : son passeport, sa carte d’identité et sa carte bancaire. Anna n’a pas de duplicata de son passeport, mais elle a une photo du passeport dans son téléphone.

Merci d’aider Anna à déclarer le vol au commissariat de police le plus proche. Si Anna a besoin d’une aide immédiate ou si elle se sent mal, veuillez appeler le numéro d’urgence 112.

Cordialement,
[Votre prénom]