Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura
Preencha as lacunas: posterunek, ambasadą, zgłoszenia, numer, duplikat, ukradnie
(Perda de documentos no estrangeiro - procedimento rápido)
Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.
Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.Se durante as férias perderes os documentos ou alguém te roubar a carteira, vai o mais depressa possível ao posto de polícia mais próximo. Leva contigo os dados pessoais e a descrição do ocorrido. O polícia preparará um auto de ocorrência, que será útil no banco e junto do seguro.
Com o auto, contacta a embaixada ou o consulado. Lá podes apresentar um pedido de segunda via do documento de viagem. Em caso de emergência, liga para o número de emergência 112 e diz onde estás e o que aconteceu.
-
Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?
(O que é preciso fazer após o roubo da carteira ou a perda dos documentos e que informações vale a pena preparar?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher planeja ir primeiro à polícia e só depois à embaixada.) |
||
|
(A carteira da mulher sumiu por acaso e não houve roubo.) |
||
|
(Ela diz que, em caso de novo perigo, ligará para o número de emergência.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.
(Bom dia, ___ o roubo do passaporte na esquadra de polícia.)2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.
(Na embaixada peço ajuda, porque alguém ___ os documentos da mala.)3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.
(Peço o número de emergência, porque ___ um acidente na estrada.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
Estás de férias na Polónia e perdeste a carteira com os documentos. O que farás primeiro e onde o comunicarás?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
Tiveste um acidente na rua e precisas de ajuda. Para que número ligarás e o que dirás brevemente ao operador?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry,
tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.
Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.
Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja
Bom dia,
aqui é a recepção do Hotel Centrum em Varsóvia. A Sra. Anna Kowalska (quarto 512) pediu-nos ajuda. Ela diz que ontem à noite alguém a roubou e teve a carteira com documentos roubada. Ela quer fazer uma denúncia na polícia, mas fala polonês muito mal.
O senhor/a senhora pode confirmar quais documentos estavam na carteira (por exemplo, passaporte, documento de identidade, cartão)? A Anna tem algum duplicado ou foto do documento no telefone? Se for necessário, podemos ligar para o número de emergência 112.
Atenciosamente,
Marta Nowak, recepção
Frases úteis:
-
Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…
(Gostaria de confirmar que na carteira estavam…)
-
Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.
(A Anna não tem duplicado, mas tem uma foto no telefone.)
-
Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…
(Por favor, ligue para a polícia / para o número 112, se…)
Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.
Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Bom dia, Sra. Marta,
Obrigado(a) pela mensagem e pela ajuda. Confirmo que na carteira da Anna estavam: passaporte, documento de identidade e cartão bancário. A Anna não tem duplicado do passaporte, mas tem uma foto do passaporte no telefone.
Por favor, ajude a Anna a registrar a denúncia de roubo no posto de polícia mais próximo. Se a Anna precisar de ajuda imediata ou se sentir mal, por favor ligue para o número de emergência 112.
Atenciosamente,
[Seu nome]