A2.8 - Desastre de férias? - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Se durante a viagem perdeste ou te roubaram o passaporte ou a carteira, primeiro comunica-o à polícia. Na esquadra, podes apresentar uma denúncia de roubo ou de perda. Descreve quando e onde isso aconteceu, fornece os dados de contacto e pede uma confirmação da denúncia — será útil no banco e junto da seguradora.
Quando não tens documentos, contacta a embaixada ou o consulado mais próximo. No serviço consular, é possível obter uma segunda via ou um passaporte temporário, se tiveres outra prova de identidade. Em caso de acidente ou de perigo imediato, liga para o número de emergência 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Que passos deves tomar após a perda ou o roubo de documentos e por que são importantes?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Primeiro ligou para o número de emergência e depois foi à esquadra.) |
||
|
(Na esquadra denunciou o roubo e recebeu o documento necessário para a embaixada.) |
||
|
(Depois de verificar o hotel, a mala foi encontrada.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Na esquadra ___ o roubo do passaporte e peço uma confirmação da denúncia.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(O senhor ___ agora o acidente ou só está a pedir informação?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(O ladrão ___ um telemóvel no elétrico, e eu ligo imediatamente para o número de emergência.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Mostrar Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Bom dia, esquadra da polícia. Em que posso ajudar?)
Turysta: Mostrar Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Bom dia. Fui roubado — alguém me roubou a carteira no elétrico e tenho um problema, porque estavam lá documentos.)
Policjantka: Mostrar Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Entendo. O senhor está a denunciar um roubo à polícia. Diga-me, por favor: quando foi e em que elétrico o senhor ia?)
Turysta: Mostrar Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Hoje por volta das 9:00, no elétrico número 17. Na carteira eu tinha o documento de identificação e um cartão; agora sou a vítima e não tenho como pagar.)
Policjantka: Mostrar Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Vamos registar a ocorrência. O senhor vai receber uma confirmação — pode ser útil no banco e na embaixada, se for necessário um duplicado dos documentos.)
Questões em aberto:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
O que foi roubado e onde aconteceu?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Estás de férias na Polônia e percebes que alguém roubou a tua carteira com os documentos — o que fazes e onde denuncias?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
No aeroporto perdeste o passaporte e precisas de ajuda — a quem te diriges e o que pedes?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Olá! Aqui é a Marta. Estou de férias em Cracóvia e tenho um problema. Ontem à noite alguém acho que me roubou a mala no elétrico. Lá dentro estavam os documentos (cartão de identidade e cartão bancário). Já bloqueei o cartão, mas não sei o que fazer a seguir.
Sabes como fazer uma participação na polícia e onde fica o posto mais próximo? Também preciso de ir à embaixada para obter um duplicado do documento? Se for urgente, devo ligar para o número de emergência?
Frases úteis:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Primeiro, vai ao posto e faz a participação do roubo.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Contacta a embaixada — lá vais saber sobre o duplicado ou um passaporte temporário.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(Em caso de perigo, liga para o número de emergência 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Olá, Marta! Lamento muito ouvir isso. Primeiro, vai ao posto de polícia mais próximo e apresenta uma participação do roubo. Leva contigo o comprovativo da reserva do hotel ou uma foto do documento, se tiveres. Pede uma confirmação em papel da participação — vai ser útil no banco e nos serviços públicos.
Depois, liga ou escreve para a embaixada/consulado do teu país e pergunta sobre um duplicado do documento ou um passaporte temporário. Se estiveres em perigo agora, liga imediatamente para o 112. Escreve também em que zona da cidade estás, e eu ajudo-te a encontrar o posto mais próximo.
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
