A2.8 - Desastre de férias? - Exercícios
Obtenha o seu livroExercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Kradzież na dworcu
Wczoraj wieczorem na dworcu w Krakowie doszło do . Pani Marta zauważyła, że zniknęła jej torba z i telefonem. Od razu zadzwoniła na 112 i poprosiła o pomoc. Policja przyjechała po kilku minutach i przewiozła ją na .
Na posterunku Marta kradzież i otrzymała potwierdzenie . Policjant powiedział, że z tym dokumentem może iść do po duplikat paszportu. Jeśli karta bankowa też jest skradziona, trzeba ją natychmiast zablokować.Ontem à noite, na estação de Cracóvia, ocorreu um roubo. A senhora Marta reparou que a sua mala com documentos e o telemóvel tinham desaparecido. Ligou imediatamente para o número de emergência 112 e pediu ajuda. A polícia chegou alguns minutos depois e levou-a à esquadra.
Na esquadra, Marta denunciou o roubo e recebeu a confirmação da denúncia. O polícia disse que, com esse documento, ela podia ir à embaixada pedir uma segunda via do passaporte. Se o cartão bancário também tiver sido roubado, é preciso bloqueá-lo imediatamente.
-
Co zrobiła Marta po kradzieży i jakie kroki polecił jej policjant?
(O que fez a Marta após o roubo e que passos lhe recomendou o polícia?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A mulher ligou para o número de emergência porque tinha medo de que alguém usasse os seus documentos roubados.) |
||
|
(Na delegacia, recusaram-se a aceitar a ocorrência e a mandaram de volta para o hotel.) |
||
|
(Depois de registrar a ocorrência na polícia, ela planeja ir à embaixada para providenciar segundas vias dos documentos.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Na posterunku ___ kradzież telefonu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Na delegacia, ___ o roubo do telefone e peço uma confirmação da denúncia.)2. Czy pan ___ zgubienie dokumentów, czy tylko pyta o duplikat?
(O senhor ___ a perda dos documentos ou apenas perguntando sobre uma segunda via?)3. Ktoś ___ mój portfel na dworcu, proszę natychmiast wezwać policję!
(Alguém ___ minha carteira na estação, por favor chamem a polícia imediatamente!)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjant dyżurny: Mostrar Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
(Bom dia. Em que posso ajudar?)
Turysta: Mostrar Dzień dobry. Chciałbym zgłosić kradzież - ktoś ukradł mi telefon i portfel w tramwaju.
(Bom dia. Eu gostaria de registrar um roubo — alguém roubou meu telefone e minha carteira no bonde.)
Policjant dyżurny: Mostrar Rozumiem. Proszę powiedzieć, kiedy to się stało i jakie dokumenty zostały skradzione.
(Entendo. Por favor, diga quando isso aconteceu e quais documentos foram roubados.)
Turysta: Mostrar Dzisiaj rano, około dziewiątej. Skradziony jest dowód osobisty i karta bankowa, telefon ma czarne etui.
(Hoje de manhã, por volta das nove. Foi roubado o documento de identidade e o cartão bancário; o telefone tem uma capa preta.)
Policjant dyżurny: Mostrar Dobrze, spiszemy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie zgłoszenia - przyda się w banku i w ambasadzie.
(Certo, vamos registrar a ocorrência. O senhor receberá uma confirmação do registro — ela será útil no banco e na embaixada.)
Questões em aberto:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
O que foi roubado e onde isso aconteceu?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym/Chciałabym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc - to jest wypadek, ktoś jest poszkodowany.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i odkrywasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami. Co robisz najpierw i gdzie to zgłaszasz?
Você está de férias na Polônia e descobre que alguém roubou sua carteira com documentos. O que você faz primeiro e onde você registra isso?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Masz wypadek na ulicy i ktoś jest ranny. Jaki numer alarmowy wybierasz i co mówisz dyspozytorowi w dwóch zdaniach?
Você sofre um acidente na rua e alguém fica ferido. Que número de emergência você disca e o que você diz ao atendente em duas frases?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Temat: Znaleziono torbę - brak dokumentów
Dzień dobry,
Wczoraj wieczorem ochrona znalazła torbę przy wejściu do hotelu. Niestety w środku nie ma dokumentów (paszportu i karty). Torba jest u nas w recepcji.
Jeśli to kradzież, proszę zrobić zgłoszenie na policji. Najbliższy posterunek jest 10 minut pieszo. Można też zadzwonić pod numer alarmowy 112, jeśli potrzebna jest szybka pomoc.
Proszę odpisać: o której godzinie może Pan/Pani przyjść po torbę?
Z poważaniem,
Anna Nowak
Recepcja Hotelu Centralnego
Assunto: Bolsa encontrada - falta de documentos
Bom dia,
Ontem à noite, a segurança encontrou uma bolsa perto da entrada do hotel. Infelizmente, dentro não há documentos (passaporte e cartão). A bolsa está conosco na recepção.
Se for um roubo, por favor faça um registro na polícia. A delegacia mais próxima fica a 10 minutos a pé. Também é possível ligar para o número de emergência 112, se for necessária ajuda rápida.
Por favor, responda: a que horas o(a) senhor(a) pode vir buscar a bolsa?
Atenciosamente,
Anna Nowak
Recepção do Hotel Central
Frases úteis:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba.
(Obrigado(a) pela mensagem. Confirmo que esta é a minha bolsa.)
-
Dzisiaj zrobię zgłoszenie na policji i proszę o informację, co mam przygotować.
(Hoje farei o registro na polícia e peço informação sobre o que devo preparar.)
-
Czy mogą Państwo podać kontakt do ambasady lub konsulatu?
(Vocês poderiam fornecer o contato da embaixada ou do consulado?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że to moja torba. Niestety paszport i karta zginęły, więc dziś pójdę na policję i złożę zgłoszenie.
Czy mogę przyjść po torbę około 18:30? Proszę napisać, czy potrzebuję dowodu rezerwacji lub numeru pokoju do odbioru. Jeśli to możliwe, poproszę o kontakt do najbliższej ambasady lub konsulatu – muszę załatwić duplikat dokumentów.
Z poważaniem,
Jan Kowalski
Bom dia, Sra. Anna,
Obrigado(a) pela mensagem. Confirmo que esta é a minha bolsa. Infelizmente, o passaporte e o cartão desapareceram, então hoje irei à polícia e farei o registro.
Posso ir buscar a bolsa por volta das 18:30? Por favor, escreva se eu preciso do comprovante de reserva ou do número do quarto para a retirada. Se possível, peço o contato da embaixada ou do consulado mais próximo – preciso providenciar uma segunda via dos documentos.
Atenciosamente,
Jan Kowalski
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
