A2.8 - Vacanza disastrosa? - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Informacja dla podróżnych: kradzież lub utrata dokumentów
Jeśli podczas wyjazdu lub ci paszport albo portfel, najpierw zgłoś to na . Na możesz złożyć o lub zgubieniu. Opisz, kiedy i gdzie to się stało, podaj dane kontaktowe i poproś o potwierdzenie zgłoszenia — przyda się w banku i u ubezpieczyciela.
Gdy nie masz , skontaktuj się z najbliższą lub konsulatem. W urzędzie można otrzymać lub paszport tymczasowy, jeśli masz inne potwierdzenie tożsamości. W razie wypadku lub bezpośredniego zagrożenia dzwoń na numer alarmowy 112.Se durante il viaggio hai smarrito o ti hanno rubato il passaporto oppure il portafoglio, prima di tutto denuncialo alla polizia. In commissariato puoi sporgere denuncia per furto o smarrimento. Descrivi quando e dove è successo, fornisci i dati di contatto e chiedi una conferma della denuncia — ti servirà in banca e presso l’assicurazione.
Quando non hai documenti, contatta l’ambasciata o il consolato più vicino. In ufficio è possibile ottenere un duplicato o un passaporto temporaneo, se hai un’altra prova d’identità. In caso di incidente o pericolo immediato chiama il numero di emergenza 112.
-
Jakie kroki powinieneś podjąć po zgubieniu lub kradzieży dokumentów i dlaczego są one ważne?
(Quali passi dovresti intraprendere dopo lo smarrimento o il furto dei documenti e perché sono importanti?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Prima ha chiamato il numero di emergenza e poi è andata al commissariato.) |
||
|
(Al commissariato ha denunciato il furto e ha ricevuto il documento necessario per l’ambasciata.) |
||
|
(Dopo aver controllato l’hotel, la borsa è stata ritrovata.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Na posterunku ___ kradzież paszportu i proszę o potwierdzenie zgłoszenia.
(Alla stazione di polizia ___ il furto del passaporto e chiedo una conferma della denuncia.)2. Czy pan ___ teraz wypadek, czy tylko prosi o informację?
(Lei ___ ora l’incidente, oppure chiede soltanto un’informazione?)3. Złodziej ___ telefon w tramwaju, a ja od razu dzwonię na numer alarmowy.
(Il ladro ___ il telefono sul tram e io chiamo subito il numero di emergenza.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Zgłoszenie kradzieży na posterunku
Policjantka: Mostra Dzień dobry, posterunek policji. W czym mogę pomóc?
(Buongiorno, commissariato di polizia. In cosa posso aiutarla?)
Turysta: Mostra Dzień dobry. Miałem kradzież — ktoś ukradł mi portfel w tramwaju i mam problem, bo były tam dokumenty.
(Buongiorno. Ho subito un furto — qualcuno mi ha rubato il portafoglio sul tram e ho un problema, perché c'erano dei documenti.)
Policjantka: Mostra Rozumiem. Zgłasza pan kradzież na policji. Proszę powiedzieć: kiedy to było i którym tramwajem pan jechał?
(Capisco. Sta denunciando un furto alla polizia. Mi dica per favore: quando è successo e su quale tram stava viaggiando?)
Turysta: Mostra Dziś około 9:00, tramwaj numer 17. W portfelu miałem dowód i kartę, teraz jestem poszkodowany i nie mam jak zapłacić.
(Oggi verso le 9:00, tram numero 17. Nel portafoglio avevo il documento d'identità e la carta, ora sono la vittima e non ho come pagare.)
Policjantka: Mostra Zrobimy zgłoszenie. Dostanie pan potwierdzenie - może przydać się w banku i w ambasadzie, jeśli będzie potrzebny duplikat dokumentów.
(Faremo la denuncia. Riceverà una conferma — può tornare utile in banca e in ambasciata, se sarà necessario un duplicato dei documenti.)
Domande aperte:
1. Co zostało skradzione i gdzie to się stało?
Che cosa è stato rubato e dove è successo?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Chciałbym zgłosić kradzież na policji. / Zgubiłem dokumenty i potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, to pilna sprawa.
-
Jesteś na wakacjach w Polsce i zauważasz, że ktoś ukradł ci portfel z dokumentami - co robisz i gdzie to zgłaszasz?
Sei in vacanza in Polonia e ti accorgi che qualcuno ti ha rubato il portafoglio con i documenti: cosa fai e dove lo denunci?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na lotnisku zgubiłeś paszport i potrzebujesz pomocy - do kogo się zgłaszasz i o co prosisz?
All’aeroporto hai perso il passaporto e hai bisogno di aiuto: a chi ti rivolgi e cosa chiedi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć! Tu Marta. Jestem na wakacjach w Krakowie i mam problem. Wczoraj wieczorem ktoś chyba ukradł mi torebkę w tramwaju. W środku były dokumenty (dowód i karta bankowa). Już zablokowałam kartę, ale nie wiem, co dalej.
Czy wiesz, jak zrobić zgłoszenie na policji i gdzie jest najbliższy posterunek? Czy muszę też iść do ambasady po duplikat dokumentu? Jeśli to pilne, czy dzwonić na numer alarmowy?
Ciao! Sono Marta. Sono in vacanza a Cracovia e ho un problema. Ieri sera qualcuno probabilmente mi ha rubato la borsa sul tram. Dentro c’erano i documenti (carta d’identità e carta bancaria). Ho già bloccato la carta, ma non so cosa fare dopo.
Sai come fare una denuncia alla polizia e dov’è il commissariato più vicino? Devo anche andare all’ambasciata per un duplicato del documento? Se è urgente, devo chiamare il numero di emergenza?
Frasi utili:
-
Najpierw idź na posterunek i zrób zgłoszenie kradzieży.
(Per prima cosa vai al commissariato e fai la denuncia di furto.)
-
Skontaktuj się z ambasadą - tam dowiesz się o duplikat lub paszport tymczasowy.
(Contatta l’ambasciata: lì ti informeranno su un duplicato o un passaporto temporaneo.)
-
W niebezpieczeństwie dzwoń pod numer alarmowy 112.
(In caso di pericolo chiama il numero di emergenza 112.)
Potem zadzwoń lub napisz do ambasady/konsulatu swojego kraju i zapytaj o duplikat dokumentu albo o paszport tymczasowy. Jeśli jesteś teraz w niebezpieczeństwie, natychmiast dzwoń na 112. Napisz też, w jakiej jesteś dzielnicy, to pomogę znaleźć najbliższy posterunek.
Ciao Marta! Mi dispiace sentirlo. Per prima cosa vai al commissariato di polizia più vicino e presenta una denuncia di furto. Porta con te la conferma della prenotazione dell’hotel o una foto del documento, se ce l’hai. Chiedi una conferma cartacea della denuncia: ti servirà in banca e negli uffici.
Poi chiama o scrivi all’ambasciata/consolato del tuo paese e chiedi un duplicato del documento oppure un passaporto temporaneo. Se in questo momento sei in pericolo, chiama immediatamente il 112. Scrivimi anche in che quartiere sei, così ti aiuto a trovare il commissariato più vicino.
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
