Precedente Prossimo
A2.8 - Vacanza disastrosa?
A2.8 - Vacanza disastrosa?
A2.8 - Vacanza disastrosa?

A2.8 - Vacanza disastrosa? - Esercizi

Katastrofa wakacyjna?

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Zgubiłem dokumenty — Nie mam dokumentów (Ho perso i documenti — Non ho i documenti)
Zgłaszanie kradzieży — Poinformowanie policji (Denuncia di furto — Informare la polizia)
Skradziony telefon — Telefon, który ukradli (Telefono rubato — Telefono che hanno rubato)
Dzwonić na numer alarmowy — Wezwać pomoc (Chiamare il numero di emergenza — Chiedere aiuto)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Utrata dokumentów za granicą - szybka procedura

Compila gli spazi vuoti: posterunek, numer, ambasadą, ukradnie, duplikat, zgłoszenia

(Smarrimento dei documenti all’estero - procedura rapida)

Jeśli podczas urlopu zgubisz dokumenty lub ktoś portfel, jak najszybciej idź na najbliższy policji. Weź ze sobą dane osobowe i opis zdarzenia. Policjant przygotuje protokół , który przyda się w banku i ubezpieczeniu.

Z protokołem skontaktuj się z lub konsulatem. Tam możesz złożyć wniosek o dokumentu podróży. W nagłym wypadku zadzwoń pod alarmowy 112 i powiedz, gdzie jesteś i co się stało.
Se durante le vacanze perdi i documenti o qualcuno ti ruba il portafoglio, vai il prima possibile al posto di polizia più vicino. Porta con te i dati personali e la descrizione dell’accaduto. Il poliziotto preparerà un verbale di denuncia, che sarà utile in banca e per l’assicurazione.

Con il verbale contatta l’ambasciata o il consolato. Lì puoi presentare una domanda per un duplicato del documento di viaggio. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza 112 e dì dove ti trovi e che cosa è successo.

  1. Co trzeba zrobić po kradzieży portfela lub zgubieniu dokumentów i jakie informacje warto przygotować?

    (Che cosa bisogna fare dopo il furto del portafoglio o lo smarrimento dei documenti e quali informazioni conviene preparare?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Wczoraj wieczorem na dworcu ktoś próbował mnie okraść. Zorientowałam się za późno i skradziono mi portfel. W środku były dokumenty i karta. Jestem poszkodowana i nie wiem, co robić. Najpierw chcę zgłosić kradzież na policji, na posterunku blisko hotelu. Potem pójdę do ambasady po duplikaty dokumentów. Jeśli znowu będzie niebezpiecznie, zadzwonię na numer alarmowy. Teraz proszę o pomoc i informacje, jakie dane mam przygotować.
(Ieri sera alla stazione qualcuno ha cercato di derubarmi. Me ne sono accorta troppo tardi e mi hanno rubato il portafoglio. Dentro c’erano i documenti e la carta. Sono una vittima e non so cosa fare. Per prima cosa voglio denunciare il furto alla polizia, al commissariato vicino all’hotel. Poi andrò all’ambasciata per ottenere dei duplicati dei documenti. Se dovesse essere di nuovo pericoloso, chiamerò il numero di emergenza. Adesso chiedo aiuto e informazioni su quali dati devo preparare.)
Vero Falso

(La donna ha intenzione di andare prima alla polizia e solo dopo all’ambasciata.)

(Il portafoglio della donna è scomparso per caso e non c’è stato alcun furto.)

(Dice che, in caso di un nuovo pericolo, chiamerà il numero di emergenza.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Dzień dobry, ___ kradzież paszportu na posterunku policji.

(Buongiorno, ___ il furto del passaporto al posto di polizia.)

2. W ambasadzie proszę o pomoc, bo ktoś ___ mi dokumenty z torby.

(In ambasciata chiedo aiuto, perché qualcuno ___ i documenti dalla borsa.)

3. Proszę o numer alarmowy, bo ___ wypadek na drodze.

(Chiedo il numero di emergenza, perché ___ un incidente sulla strada.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Zgłoszenie kradzieży na posterunku

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Chcę zgłosić kradzież - skradziony jest mój… / Zgubiłem/Zgubiłam dokumenty, potrzebuję duplikatu. / Proszę o pomoc, miałem/miałam wypadek.

  1. Jesteś na wakacjach w Polsce i zgubiłeś/-łaś portfel z dokumentami. Co zrobisz najpierw i gdzie to zgłosisz?
    Sei in vacanza in Polonia e hai perso il portafoglio con i documenti. Cosa farai per prima cosa e dove lo denuncerai?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Miałeś/-łaś wypadek na ulicy i potrzebujesz pomocy. Na jaki numer zadzwonisz i co krótko powiesz dyspozytorowi?
    Hai avuto un incidente per strada e hai bisogno di aiuto. A quale numero chiamerai e cosa dirai brevemente all’operatore?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Dzień dobry,

tu recepcja Hotelu Centrum w Warszawie. Pani Anna Kowalska (pokój 512) prosiła nas o pomoc. Mówi, że wczoraj wieczorem ktoś ją okradł i ma skradziony portfel z dokumentami. Chce zrobić zgłoszenie na policji, ale słabo mówi po polsku.

Czy może Pan/Pani potwierdzić, jakie dokumenty były w portfelu (np. paszport, dowód, karta)? Czy Anna ma jakiś duplikat albo zdjęcie dokumentu w telefonie? Jeśli potrzebuje, możemy zadzwonić pod numer alarmowy 112.

Z poważaniem,
Marta Nowak, recepcja

Buongiorno,

qui la reception dell’Hotel Centrum a Varsavia. La signora Anna Kowalska (camera 512) ci ha chiesto aiuto. Dice che ieri sera qualcuno l’ha derubata e le è stato rubato il portafoglio con i documenti. Vuole fare una denuncia alla polizia, ma parla poco polacco.

Può confermare quali documenti c’erano nel portafoglio (ad es. passaporto, documento d’identità, carta)? Anna ha un qualche duplicato oppure una foto del documento nel telefono? Se necessario, possiamo chiamare il numero di emergenza 112.

Cordiali saluti,
Marta Nowak, reception

Frasi utili:

  1. Chciał(a)bym potwierdzić, że w portfelu były…

    (Vorrei confermare che nel portafoglio c’erano…)

  2. Anna nie ma duplikatu, ale ma zdjęcie w telefonie.

    (Anna non ha un duplicato, ma ha una foto nel telefono.)

  3. Proszę zadzwonić na policję / numer 112, jeśli…

    (Per favore chiami la polizia / il numero 112, se…)

Dzień dobry Pani Marto,

Dziękuję za wiadomość i za pomoc. Potwierdzam, że w portfelu Anny były: paszport, dowód osobisty i karta bankowa. Anna nie ma duplikatu paszportu, ale ma zdjęcie paszportu w telefonie.

Proszę pomóc Annie w zgłoszeniu kradzieży na najbliższym posterunku policji. Jeśli Anna będzie potrzebowała natychmiastowej pomocy lub poczuje się źle, proszę zadzwonić na numer alarmowy 112.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Buongiorno signora Marta,

La ringrazio per il messaggio e per l’aiuto. Confermo che nel portafoglio di Anna c’erano: passaporto, carta d’identità e carta bancaria. Anna non ha un duplicato del passaporto, ma ha una foto del passaporto nel telefono.

Per favore aiuti Anna a denunciare il furto al più vicino commissariato di polizia. Se Anna avrà bisogno di aiuto immediato o si sentirà male, per favore chiami il numero di emergenza 112.

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]