Expressar desejos, cortesia e sugestões: "Me gustaría", "Debería", "Querría"
Expressões como me gustaría, querría ou debería são usadas para falar de desejos e conselhos de forma cortês.
- Usa-se me gustaría + infinitivo para expressar desejos.
- Usa-se querría para ser cortês ou expressar desejos hipotéticos.
- Debería + infinitivo expressa uma recomendação ou conselho.
| Expresión (Expressão) | Ejemplo (Exemplo) |
|---|---|
| Me gustaría | Me gustaría irme de viaje pronto. (Gostaria de viajar em breve.) |
| Querría | Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Gostaria de realizar todos os meus planos antes do final do ano.) |
| Debería | Deberías empezar a planificar tu viaje. (Você deveria começar a planejar sua viagem.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ planificar un curso de español para el comienzo del verano. Me gustaría planificar un curso de español para el comienzo del verano.
_____ planejar um curso de espanhol para o início do verão.2. _____ pedir dos días libres para realizar un viaje corto. Querría pedir dos días libres para realizar un viaje corto.
_____ pedir dois dias de folga para fazer uma viagem curta.3. _____ pensar bien el plan antes del final del mes. Deberías pensar bien el plan antes del final del mes.
_____ pensar bem no plano antes do fim do mês.4. Me gustaría _____ en otro país algún día, pero me da miedo lo desconocido. Me gustaría vivir en otro país algún día, pero me da miedo lo desconocido.
Eu gostaria de _____ em outro país algum dia, mas tenho medo do desconhecido.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva as frases de forma mais cortês usando: «gostaria de + infinitivo» (desejo), «quisera + infinitivo» (pedido ou desejo cortês) ou «deveria + infinitivo» (conselho). Exemplo: Quero falar contigo. -> Quisera falar contigo.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Me gustaría) Quiero irme de viaje en julio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMe gustaría irme de viaje en julio.(Gostaria de viajar em julho.)
-
(Querría) Quiero pedir dos días libres la semana que viene.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploQuerría pedir dos días libres la semana que viene.(Querería pedir dois dias de folga na semana que vem.)
-
(Deberías) Tienes que empezar a estudiar para el examen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDeberías empezar a estudiar para el examen.(Deveria começar a estudar para o exame.)
-
(Querría) Quiero cambiar la cita con el médico.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploQuerría cambiar la cita con el médico.(Querería mudar a consulta com o médico.)
