Unitats

B2.1 - Inspecció del vehicle

Mantenir el seu cotxe

Comment entretenir soi-même sa voiture
Com mantenir el teu cotxe

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'automobile L’automòbil
Le liquide de refroidissement El líquid refrigerant
L'huile moteur L’oli del motor
Le lave-glace El líquid rentaparabrises
Le balai d'essuie-glace L’eixugaparabrises
La visibilité La visibilitat
L'entretien El manteniment
La pression des pneus La pressió dels pneumàtics
Le carburant El combustible
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Pour garder une automobile en bon état, quelques gestes d'entretien sont indispensables. Avant un long trajet, on vérifie le liquide de refroidissement, l'huile moteur et le lave-glace, de préférence quand le moteur est froid. Des balais d'essuie-glace usés diminuent la visibilité sous la pluie et doivent être remplacés. Une vérification mensuelle de la pression des pneus aide à limiter l'usure et à réduire la consommation de carburant.

Qui est passionné par l'automobile ici ? (Qui és apassionat pels automòbils aquí?)
Si tu es fan comme nous, tu fais peut-être déjà certains entretiens toi-même. (Si ets fan com nosaltres, potser ja fas alguns manteniments tu mateix.)
D'abord, il faut vérifier les liquides : le liquide de refroidissement, l'huile moteur et le lave-glace. (Primer, cal comprovar els líquids: el líquid refrigerant, l’oli del motor i el rentaparabrises.)
Il est important de faire ces contrôles avant un long trajet et lorsque le moteur est froid. (És important fer aquestes comprovacions abans d’un viatge llarg i quan el motor és fred.)
Ensuite, tu peux remplacer les balais d'essuie-glace lorsqu'ils sont usés. (Després, pots substituir les escombretes d’eixugaparabrises quan estan gastades.)
S'ils sont abîmés, ils évacuent moins bien la pluie et réduisent la visibilité. (Si estan danyades, evacuen pitjor la pluja i redueixen la visibilitat.)
Tu peux aussi nettoyer ta voiture à l'intérieur et à l'extérieur. (També pots netejar el teu cotxe per dins i per fora.)
Enfin, il faut contrôler régulièrement la pression des pneus, au moins une fois par mois. (Finalment, cal comprovar regularment la pressió dels pneumàtics, com a mínim un cop al mes.)
Cela permet de prolonger la durée de vie du véhicule et donc de réduire la consommation de carburant. (Això permet allargar la vida útil del vehicle i, per tant, reduir el consum de combustible.)
Et toi, quels entretiens réalises-tu sur ta voiture ? (I tu, quins manteniments fas al teu cotxe?)

1. À quel moment est-il recommandé de contrôler les liquides du véhicule ?

(En quin moment es recomana comprovar els líquids del vehicle?)

2. Quelle conséquence est associée à des balais d'essuie-glace usés ou abîmés ?

(Quina conseqüència s’associa a unes escombretes d’eixugaparabrises gastades o danyades?)

3. Pourquoi faut-il contrôler la pression des pneus au moins une fois par mois ?

(Per què cal comprovar la pressió dels pneumàtics com a mínim un cop al mes?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: El teu cotxe s’avaria abans d’un viatge llarg i vols comprovar si la teva inspecció tècnica encara és vigent.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Explique en 6-8 lignes pourquoi le contrôle technique est obligatoire, quand faire le premier contrôle d’une voiture neuve et quand le renouveler.

(Explica en 6-8 línies per què la inspecció tècnica és obligatòria, quan s’ha de fer la primera inspecció d’un cotxe nou i quan s’ha de renovar.)

URL: Comprendre les règles du contrôle technique

En France, tout véhicule en circulation doit avoir une vignette de contrôle technique en cours de validité. Sans ce document, le propriétaire risque une amende et, en cas d’accident, l’assurance peut refuser de couvrir certains frais. Le but du contrôle est de réduire les accidents causés par des défaillances techniques (freins, direction, etc.).

La date du contrôle dépend de la première mise en circulation et des informations sur la carte grise. Pour une voiture neuve, le premier contrôle doit être effectué dans les six mois précédant son 4e anniversaire. Ensuite, pour la plupart des voitures particulières (PTAC ≤ 3,5 t), le contrôle se renouvelle tous les 2 ans.

Si vous vendez votre véhicule à un particulier, le contrôle technique doit dater de moins de six mois. Cette règle garantit que le véhicule ne présente pas de défauts majeurs pour le nouvel acheteur — c’est archi-important pour la sécurité.

Use in your answer: le contrôle technique / la vignette / la carte grise / en cours de validité / amende / tous les 2 ans

Anterior Següent