Unitats

B2.28 - Organitzar grans celebracions

Organitzar un casament

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Aquí tens tots els passos per organitzar el teu casament en 12 mesos

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le mariage El casament
Le budget El pressupost
Les invités Els convidats
Le photographe El fotògraf
La lune de miel La lluna de mel
Le fleuriste El florista
Les témoins Els testimonis
Les alliances Les aliances
Le bouquet de la mariée El ram de la núvia
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Pour préparer un mariage sans stress, il est utile d'établir un calendrier sur un an. Dès le début, fixez la date et définissez un budget assez réaliste, ainsi que la liste des invités. Ensuite, réservez les prestataires prioritaires, comme le photographe, la musique et le fleuriste, puis anticipez les démarches et la lune de miel. À quelques mois du jour J, finalisez les détails : transport, dégustations, témoins, accessoires et alliances.

Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (Us caseu d’aquí a un any i no sabeu per on començar?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Entre dotze i deu mesos abans, trieu la data i l’hora del casament.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Definiu el vostre pressupost, l’estil del casament i la llista de convidats.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Reserveu els primers proveïdors, com el fotògraf i la música.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Entre nou i set mesos abans, trieu la vostra vestimenta.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Ocupeu-vos dels tràmits administratius i de la lluna de mel.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Reserveu també el vostre florista.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Entre sis i quatre mesos abans, reserveu el transport si cal.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organitzeu les degustacions del menú i trieu els vostres testimonis.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Entre tres i dos mesos abans, trobeu els vostres accessoris, encarregueu les vostres aliances, feu les proves de maquillatge i de pentinat, i encarregueu el ram de la núvia.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(Quina tasca forma part de les prioritats entre dotze i deu mesos abans del gran dia?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(Què es recomana reservar entre els primers proveïdors?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(En quin moment s’encarreguen les aliances i el ram de la núvia?)
Anterior Següent