B2.28 - Organisation großer Feierlichkeiten

Eine Hochzeit organisieren

Organiser un mariage

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Hier sind alle Schritte, um seine Hochzeit in 12 Monaten zu organisieren

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Le mariage Die Hochzeit
Le budget Das Budget
Les invités Die Gäste
Le photographe Der Fotograf
La lune de miel Die Hochzeitsreise
Le fleuriste Der Florist
Les témoins Die Trauzeugen
Les alliances Die Ringe
Le bouquet de la mariée Der Brautstrauß
Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (Ihr heiratet in einem Jahr und wisst nicht, wo ihr anfangen sollt?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Zwischen zwölf und zehn Monaten vorher wählt das Datum und die Uhrzeit der Hochzeit.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Legt euer Budget, den Stil der Hochzeit und die Gästeliste fest.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Bucht die ersten Dienstleister, wie den Fotografen und die Musik.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Zwischen neun und sieben Monaten vorher wählt eure Outfits.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Kümmert euch um die administrativen Formalitäten und die Hochzeitsreise.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Bucht auch euren Floristen.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Zwischen sechs und vier Monaten vorher bucht den Transport, falls nötig.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organisiert die Menüverkostungen und wählt eure Trauzeugen.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Zwischen drei und zwei Monaten vorher findet eure Accessoires, bestellt eure Ringe, macht die Probe für Make-up und Frisur und bestellt den Brautstrauß.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(Welche Aufgabe gehört zu den Prioritäten zwischen zwölf und zehn Monaten vor dem großen Tag?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(Was wird empfohlen, unter den ersten Dienstleistern zu buchen?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(Wann bestellt man die Ringe und den Brautstrauß?)