B2.28 - Organizar grandes celebrações

Organizar um casamento

Organiser un mariage

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Aqui estão todas as etapas para organizar o seu casamento em 12 meses

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le mariage O casamento
Le budget O orçamento
Les invités Os convidados
Le photographe O fotógrafo
La lune de miel A lua de mel
Le fleuriste O florista
Les témoins As testemunhas
Les alliances As alianças
Le bouquet de la mariée O buquê da noiva
Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (Você vai se casar daqui a um ano e não sabe por onde começar?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Entre doze e dez meses antes, escolha a data e a hora do casamento.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Defina seu orçamento, o estilo do casamento e a lista de convidados.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Reserve os primeiros prestadores de serviço, como o fotógrafo e a música.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Entre nove e sete meses antes, escolha suas roupas.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Cuide dos trâmites administrativos e da lua de mel.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Reserve também o seu florista.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Entre seis e quatro meses antes, reserve o transporte, se necessário.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organize as degustações do menu e escolha suas testemunhas.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Entre três e dois meses antes, encontre seus acessórios, encomende suas alianças, faça os testes de maquiagem e de penteado e encomende o buquê da noiva.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(Qual tarefa faz parte das prioridades entre doze e dez meses antes do grande dia?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(O que é aconselhável reservar entre os primeiros prestadores de serviço?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(Em que momento se encomendam as alianças e o buquê da noiva?)