B2.28 - Grote evenementen en vieringen

Een bruiloft organiseren

Organiser un mariage

Voici toutes les étapes pour organiser son mariage en 12 mois
Hier zijn alle stappen om je bruiloft in 12 maanden te organiseren

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Le mariage Het huwelijk
Le budget Het budget
Les invités De gasten
Le photographe De fotograaf
La lune de miel De huwelijksreis
Le fleuriste De bloemist
Les témoins De getuigen
Les alliances De trouwringen
Le bouquet de la mariée Het bruidsboeket
Vous vous mariez dans un an et vous ne savez pas par où commencer ? (Gaan jullie over een jaar trouwen en weten jullie niet waar te beginnen?)
Entre douze et dix mois avant, choisissez la date et l'heure du mariage. (Tussen twaalf en tien maanden van tevoren: kies de datum en het tijdstip van de bruiloft.)
Définissez votre budget, le style du mariage et la liste des invités. (Bepaal je budget, de stijl van de bruiloft en de gastenlijst.)
Réservez les premiers prestataires, comme le photographe et la musique. (Reserveer de eerste dienstverleners, zoals de fotograaf en de muziek.)
Entre neuf et sept mois avant, choisissez vos tenues. (Tussen negen en zeven maanden van tevoren: kies jullie outfits.)
Occupez-vous des démarches administratives et de la lune de miel. (Regel de administratieve stappen en de huwelijksreis.)
Réservez aussi votre fleuriste. (Reserveer ook jullie bloemist.)
Entre six et quatre mois avant, réservez le transport si nécessaire. (Tussen zes en vier maanden van tevoren: reserveer het vervoer indien nodig.)
Organisez les dégustations du menu et choisissez vos témoins. (Organiseer proeverijen van het menu en kies jullie getuigen.)
Entre trois et deux mois avant, trouvez vos accessoires, commandez vos alliances, faites les essais de maquillage et de coiffure, et commandez le bouquet de la mariée. (Tussen drie en twee maanden van tevoren: zoek jullie accessoires, bestel jullie trouwringen, doe make-up- en kapselproeven en bestel het bruidsboeket.)

1. Quelle tâche fait partie des priorités entre douze et dix mois avant le jour J ?

(Welke taak behoort tot de prioriteiten tussen twaalf en tien maanden voor de grote dag?)

2. Qu'est-ce qu'il est conseillé de réserver parmi les premiers prestataires ?

(Wat wordt aangeraden te reserveren bij de eerste dienstverleners?)

3. À quel moment commande-t-on les alliances et le bouquet de la mariée ?

(Wanneer bestelt men de trouwringen en het bruidsboeket?)