Unitats

B2.11 - Fent una campanya publicitària

La publicitat d'Intermarché

Pub Intermarché : on a rencontré les créateurs du spot de Noël
Anunci d'Intermarché: hem conegut els creadors de l'anunci de Nadal

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Un succès Un èxit
Les réseaux sociaux Les xarxes socials
Viral Viral
Une agence de communication Una agència de comunicació
Une marque Una marca
Une campagne de Noël Una campanya de Nadal
Commercialiser Comercialitzar
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Une agence de communication a accompagné une marque de grande distribution dans une campagne de Noël devenue rapidement virale sur les réseaux sociaux. Près de soixante-dix personnes ont travaillé un an sur le projet, dont six mois d'animation. Les créateurs ont choisi des méthodes traditionnelles pour préserver l'émotion et la valeur ajoutée plutôt que d'utiliser l'IA. Ils pensaient qu'elle ne fût pas prête à remplacer l'humain. L'entreprise envisagerait aussi de commercialiser une peluche liée au film.

On ne s'attendait pas à un tel succès, surtout sur les réseaux sociaux. (No ens esperàvem un èxit així, sobretot a les xarxes socials.)
Environ soixante-dix personnes ont travaillé sur l'animation du film ; cela a pris un an au total, mais six mois pour la partie animation. (Aproximadament setanta persones han treballat en l’animació del film; això ha pres un any en total, però sis mesos per a la part d’animació.)
L'agence de communication d'Intermarché est venue nous voir avec l'idée d'un loup qui apprend à mieux manger pour s'intégrer avec les animaux de la forêt. (L’agència de comunicació d’Intermarché va venir a veure’ns amb la idea d’un llop que aprèn a menjar millor per integrar-se amb els animals del bosc.)
Nous nous sommes occupés de transformer cette idée en film, en travaillant sur les émotions. (Ens hem encarregat de transformar aquesta idea en un film, treballant les emocions.)
Sur Internet, certaines marques ont trouvé l'idée très intéressante. (A Internet, algunes marques han trobat la idea molt interessant.)
C'est ambitieux pour une campagne de Noël, mais le fait de ne pas utiliser d'intelligence artificielle apporte une vraie valeur ajoutée. (És ambiciós per a una campanya de Nadal, però el fet de no utilitzar intel·ligència artificial aporta una veritable valor afegit.)
Aujourd'hui, nous sommes persuadés que les machines ne sont pas prêtes à remplacer l'humain. (Avui estem convençuts que les màquines no estan preparades per substituir l’humà.)
Nous sommes très fiers d'avoir réalisé ce film pour Intermarché avec des méthodes traditionnelles, avec de vrais artistes. (Estem molt orgullosos d’haver realitzat aquest film per a Intermarché amb mètodes tradicionals, amb artistes de veritat.)
C'est Intermarché qui décidera ou non de commercialiser la peluche ; ils ont l'air intéressés. (Serà Intermarché qui decidirà si comercialitza o no el peluix; sembla que hi estan interessats.)

1. Quel choix de production est présenté comme une « vraie valeur ajoutée » pour cette campagne ?

(Quina elecció de producció es presenta com un «veritable valor afegit» per a aquesta campanya?)

2. Quelle affirmation décrit le mieux l'organisation du travail sur le film ?

(Quina afirmació descriu millor l’organització del treball sobre el film?)

3. Qui doit décider si la peluche liée au film sera mise en vente ?

(Qui ha de decidir si el peluix relacionat amb el film es posarà a la venda?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: La vostra pime llança un nou servei i ha de contactar una central de mitjans per planificar una campanya a França.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Rédige une demande de campagne précisant le produit/service, la cible, deux médias souhaités, un slogan et le budget, puis indique un point sur la confidentialité des données.

(Redacta una sol·licitud de campanya especificant el producte/servei, el públic objectiu, dos mitjans desitjats, un eslògan i el pressupost, i després indica un punt sobre la confidencialitat de les dades.)

URL: Demande de campagne publicitaire - Europe Media

Europe Media est une régie publicitaire et une agence média qui accompagne les marques dans la planification de campagnes en France et en Europe. Elle propose un mix de supports : télévision, radio, cinéma, métro, gares, aéroports, outdoor et affichage dynamique (DOOH), ainsi que des centres commerciaux et des événements sportifs. Grâce à une approche data-driven, les campagnes sont conçues pour atteindre la bonne audience et obtenir des résultats mesurables en visibilité et performance. L’équipe conçoit des solutions multicanales sur mesure, avec analyse et suivi des résultats.

Avant de lancer une campagne publicitaire, il est important de vérifier la politique de confidentialité et les options de consentement liées au profilage des données, afin de respecter la réglementation et la confiance des clients.

Use in your answer: campagne publicitaire / régie publicitaire / planification / audience / affichage dynamique (DOOH) / politique de confidentialité

Anterior Següent