Unitats

B2.27 - Reunió de família i amics

El àpat de família

Je déteste Noël & les repas de famille ! Comment survivre ?
Odio el Nadal i els àpats familiars! Com sobreviure?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Les fêtes de Noël Les festes de Nadal
La politique La política
L'opinion L'opinió
Le conflit El conflicte
La dispute La discussió
Le moment présent El moment present
La tante La tia
Dégénérer Degenerar
Se sentir dépassé Sentir-se desbordat
L'apéritif L'aperitiu
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Les réunions familiales de fin d’année peuvent être éprouvantes quand la conversation glisse vers la politique ou d’autres sujets sensibles. Pour limiter les conflits, il est conseillé de répondre calmement sans imposer son opinion et d’accepter que tout le monde ne soit pas d’accord. Il est recommandé de rester dans le moment présent plutôt que de ressasser les vieilles disputes. En pratique, il est demandé de modérer l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Si la journée entière semble trop lourde, on peut choisir de passer seulement à l’apéritif ou au dessert.

Comment survivre aux fêtes de Noël si tu n’aimes pas cette période ? (Com sobreviure a les festes de Nadal si no t’agrada aquesta època?)
Si la conversation va vers un sujet sensible, comme la politique, utilise la technique du brouillard. (Si la conversa va cap a un tema sensible, com la política, utilitza la tècnica de la boira.)
Tu peux répondre sans donner ton opinion et sans entrer dans le débat. (Pots respondre sense donar la teva opinió i sense entrar en el debat.)
Tu peux simplement dire : « C’est ton opinion. » (Pots simplement dir: «És la teva opinió.»)
Cela permet d’éviter de nombreux conflits. (Això permet evitar molts conflictes.)
N’attends pas un Noël parfait où tout le monde est heureux et d’accord. (No esperis un Nadal perfecte on tothom sigui feliç i estigui d’acord.)
Accepte les autres tels qu’ils sont et rappelle-toi que tu as fait de ton mieux. (Accepta els altres tal com són i recorda que has fet el millor que has pogut.)
Si une personne se plaint toujours, elle ne changera probablement pas ce jour-là. (Si una persona sempre es queixa, probablement no canviarà aquell dia.)
Essaie de vivre le moment présent et n’anticipe pas les conflits. (Intenta viure el moment present i no anticipis els conflictes.)
Limite l’alcool pour éviter que la situation ne dégénère. Écoute-toi et protège-toi si tu te sens dépassé; si une journée entière en famille est trop difficile, viens seulement pour l’apéritif ou le dessert. (Limita l’alcohol per evitar que la situació no degeneri. Escolta’t i protegeix-te si et sents desbordat; si un dia sencer en família és massa difícil, vine només per a l’aperitiu o les postres.)

1. Quelle stratégie est proposée quand une discussion familiale devient sensible ?

(Quina estratègia es proposa quan una discussió familiar es torna sensible?)

2. Quelle attitude est encouragée pour mieux vivre les fêtes malgré les tensions ?

(Quina actitud s’encoratja per viure millor les festes malgrat les tensions?)

3. Que peut-on faire si passer toute la journée en famille est trop difficile ?

(Què es pot fer si passar tot el dia en família és massa difícil?)
Anterior Següent