B2.13 - Ferramentas digitais

O que é uma zona branca, onde elas estão em França e que alternativas existem?

Qu'est-ce qu'une zone blanche, où sont-elles en France et quelles alternatives ?

Les zones blanches sont des zones en France où il est impossible d'accéder à un réseau de téléphonie mobile ou à internet. Ces zones sont vouées à disparaitre mais elles sont encore nombreuses.
As zonas brancas são áreas em França onde é impossível aceder a uma rede de telecomunicações móveis ou à internet. Essas zonas estão destinadas a desaparecer, mas ainda são muitas.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Une zone blanche Uma zona branca
Le réseau mobile A rede móvel
L'Internet mobile A Internet móvel
Un opérateur Um operador
L'électrosensibilité A eletrossensibilidade
Les ondes électromagnétiques As ondas eletromagnéticas
En France, tous les citoyens n'ont pas accès au réseau mobile ni à l'Internet mobile. (Na França, nem todos os cidadãos têm acesso à rede móvel nem à Internet móvel.)
On appelle ces régions des zones blanches. (Chamamos essas regiões de zonas brancas.)
Ces zones se trouvent souvent dans des régions peu peuplées ou difficiles d'accès. (Essas zonas ficam muitas vezes em regiões pouco povoadas ou de difícil acesso.)
Pour les opérateurs, installer un réseau dans ces endroits n'est pas toujours rentable. (Para os operadores, instalar uma rede nesses lugares nem sempre é rentável.)
Les habitants n'ont donc pas accès à un service devenu essentiel aujourd'hui. (Os habitantes, portanto, não têm acesso a um serviço que hoje se tornou essencial.)
Cette situation peut être considérée comme discriminante. (Essa situação pode ser considerada discriminatória.)
Les zones blanches peuvent aussi ralentir le développement économique local. (As zonas brancas também podem desacelerar o desenvolvimento econômico local.)
En deux mille dix-huit, le gouvernement a identifié quatre cent quatre-vingt-cinq zones blanches à couvrir en priorité. (Em dois mil e dezoito, o governo identificou quatrocentas e oitenta e cinco zonas brancas a cobrir prioritariamente.)
Cependant, certaines personnes préfèrent vivre dans des endroits sans ondes électromagnétiques. (No entanto, algumas pessoas preferem viver em lugares sem ondas eletromagnéticas.)

1. Pourquoi certaines zones en France restent-elles sans couverture mobile ?

(Por que algumas zonas na França continuam sem cobertura móvel?)

2. Quelle conséquence est associée aux zones blanches ?

(Qual consequência está associada às zonas brancas?)

3. Quel objectif a été fixé par les autorités en deux mille dix-huit ?

(Que objetivo foi definido pelas autoridades em dois mil e dezoito?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você acabou de assinar a fibra da Free e precisa preparar a visita do técnico.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Rédigez un court dialogue (10–12 répliques) avec le technicien pour organiser la visite et vérifier que tout est prêt, en utilisant à condition que si nécessaire.

(Redija um curto diálogo (10–12 falas) com o técnico para organizar a visita e verificar que tudo está pronto, usando à condition que se necessário.)

URL: Raccordement à la Fibre Free : préparer la visite du technicien

Pour raccorder un logement à la fibre, une prise terminale optique (PTO) est indispensable. Si elle est déjà installée, le technicien la reliera au réseau, à condition que la prise soit dégagée et facilement accessible le jour du rendez-vous. Si la PTO n’existe pas encore, il faut choisir un emplacement adapté (près du matériel ou d’un moniteur) et dégager l’accès aux murs et aux plinthes.

Pour que l’intervention se déroule bien, une personne majeure doit être présente et les animaux doivent être isolés. Gardez vos équipements Freebox à portée de main si vous les avez reçus.

En maison, vérifiez que le regard télécom et les fourreaux près du compteur sont accessibles. En appartement, le technicien doit pouvoir accéder aux parties communes (rez-de-chaussée, sous-sol ou palier) - sinon l’installation peut être reportée.

Use in your answer: prise terminale optique (PTO) / rendez-vous / équipements Freebox / accès aux parties communes / connexion Wi‑Fi / sinon