Die unpersönliche Form: il faut, il y a
Verwenden Sie das neutrale il, um Verpflichtung, Tatsache, Urteil oder Ankündigung auszudrücken: il faut, il y a, il semble.
- Il faut + Infinitiv oder que + Subjonctif.
- Il y a kündigt eine Anwesenheit oder eine Tatsache an.
- Il est + Adjektiv + de/que.
| Forme (Form) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Il faut | Il faut consulter un spécialiste. (Man muss einen Spezialisten aufsuchen.) |
| Il faut que | Il faut que le médecin établisse un diagnostic. (Es ist notwendig, dass der Arzt eine Diagnose stellt.) |
| Il y a | Il y a une inflammation visible. (Es gibt eine sichtbare Entzündung.) |
| Il s'agit de | Il s'agit de décrire les symptômes. (Es geht darum, die Symptome zu beschreiben.) |
| Il est + adjectif | Il est possible de faire une prise de sang. (Es ist möglich, eine Blutentnahme zu machen.) |
| Il semble que | Il semble que la migraine diminue. (Es scheint, dass die Migräne nachlässt.) |
| Il paraît que | Il paraît que le spécialiste est disponible. (Es scheint, dass der Spezialist verfügbar ist.) |
| Il vaut mieux | Il vaut mieux rappeler le généraliste. (Es ist besser, den Hausarzt noch einmal anzurufen.) |
| Il suffit de/que | Il suffit de prendre rendez-vous. (Es reicht, einen Termin zu vereinbaren.) |
Ausnahmen!
- Unpersönliche Wendungen werden im Passiv verwendet, wenn man das Subjekt der Handlung nicht genauer angeben möchte: Il est interdit de fumer dans ce taxi; Il est défendu de marcher sur les pelouses.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, ______ votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, il faut que votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation.
Damit der Neurologe Sie schnell empfangen kann, ______ Ihr Hausarzt ein Überweisungsschreiben schickt.2. ______ une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture. Il y a une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture.
______ eine sichtbare Entzündung im Bereich des Knöchels; wir werden überprüfen, dass es keinen Bruch gibt.3. ______ de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue. Il est préférable de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue.
______ vor der Kontaktaufnahme mit dem Kardiologen eine Blutentnahme zu machen.4. ______ la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste. Il semble que la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste.
______ die Migräne seit gestern nachgelassen hat, aber wenn sie wiederkommt, ist es besser, den Allgemeinarzt erneut anzurufen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz mit einer unpersönlichen Konstruktion mit il (il faut, il faut que + subjonctif, il y a, il s'agit de, il est + Adjektiv + de/que, il semble que, il paraît que, il vaut mieux, il suffit de/que), wie im Beispiel: « Je dois consulter un spécialiste. » → « Il faut consulter un spécialiste. »
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(Il faut) Je dois refaire une prise de sang avant la consultation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl faut refaire une prise de sang avant la consultation.(Il faut refaire une prise de sang avant la consultation.)
-
(Il faut que) Le médecin doit établir un diagnostic rapidement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.(Il faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.)
-
(Il y a) On observe une inflammation visible sur l'IRM.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl y a une inflammation visible sur l'IRM.(Il y a une inflammation visible sur l'IRM.)
-
(Il s'agit de) Nous devons décrire précisément les symptômes avant l’examen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielIl s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.(Il s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den richtigen Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
