La forma impersonal: il faut, il y a
Utilitzeu il neutre per expressar obligació, fet, judici o anunci: il faut, il y a, il semble.
- Il faut + infinitiu o que + subjuntiu.
- Il y a anuncia una presència o un fet.
- Il est + adjectiu + de/que.
| Forme (Forma) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Il faut | Il faut consulter un spécialiste. (Cal consultar un especialista.) |
| Il faut que | Il faut que le médecin établisse un diagnostic. (Cal que el metge estableixi un diagnòstic.) |
| Il y a | Il y a une inflammation visible. (Hi ha una inflamació visible.) |
| Il s'agit de | Il s'agit de décrire les symptômes. (Es tracta de descriure els símptomes.) |
| Il est + adjectif | Il est possible de faire une prise de sang. (És possible fer una anàlisi de sang.) |
| Il semble que | Il semble que la migraine diminue. (Sembla que la migranya disminueix.) |
| Il paraît que | Il paraît que le spécialiste est disponible. (Sembla que l’especialista està disponible.) |
| Il vaut mieux | Il vaut mieux rappeler le généraliste. (Val més tornar a trucar al metge de capçalera.) |
| Il suffit de/que | Il suffit de prendre rendez-vous. (N’hi ha prou de demanar hora.) |
Exceptions!
- Les construccions impersonals s’utilitzen en forma passiva quan no es vol precisar el subjecte de l’acció: Il est interdit de fumer dans ce taxi; Il est défendu de marcher sur les pelouses.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, ______ votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, il faut que votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation.
Perquè el neuròleg us rebi ràpidament, ______ el vostre metge de capçalera enviï una carta d’orientació.2. ______ une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture. Il y a une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture.
______ una inflamació visible a nivell del turmell; comprovarem que no hi hagi cap fractura.3. ______ de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue. Il est préférable de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue.
______ fer una analítica de sang abans de contactar amb el cardiòleg.4. ______ la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste. Il semble que la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste.
______ la migranya hagi disminuït des d’ahir, però si torna, val més tornar a trucar al metge generalista.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase amb una construcció impersonal amb il (il faut, il faut que + subjuntiu, il y a, il s'agit de, il est + adjectiu + de/que, il semble que, il paraît que, il vaut mieux, il suffit de/que), com en l'exemple: « Je dois consulter un spécialiste. » → « Il faut consulter un spécialiste. »
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Il faut) Je dois refaire une prise de sang avant la consultation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl faut refaire une prise de sang avant la consultation.(Cal tornar-se a fer una analítica de sang abans de la consulta.)
-
(Il faut que) Le médecin doit établir un diagnostic rapidement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.(Cal que el metge estableixi un diagnòstic ràpidament.)
-
(Il y a) On observe une inflammation visible sur l'IRM.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl y a une inflammation visible sur l'IRM.(Hi ha una inflamació visible a la ressonància magnètica.)
-
(Il s'agit de) Nous devons décrire précisément les symptômes avant l’examen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.(Es tracta de descriure amb precisió els símptomes abans de l’examen.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
