A forma impessoal: il faut, il y a
Use il neutro para exprimir obrigação, facto, juízo ou anúncio: il faut, il y a, il semble.
- Il faut + infinitivo ou que + subjuntivo.
- Il y a anuncia uma presença ou um facto.
- Il est + adjetivo + de/que.
| Forme (Forma) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Il faut | Il faut consulter un spécialiste. (É necessário consultar um especialista.) |
| Il faut que | Il faut que le médecin établisse un diagnostic. (É preciso que o médico estabeleça um diagnóstico.) |
| Il y a | Il y a une inflammation visible. (Há uma inflamação visível.) |
| Il s'agit de | Il s'agit de décrire les symptômes. (Trata-se de descrever os sintomas.) |
| Il est + adjectif | Il est possible de faire une prise de sang. (É possível fazer uma análise ao sangue.) |
| Il semble que | Il semble que la migraine diminue. (Parece que a enxaqueca diminui.) |
| Il paraît que | Il paraît que le spécialiste est disponible. (Parece que o especialista está disponível.) |
| Il vaut mieux | Il vaut mieux rappeler le généraliste. (É melhor ligar novamente ao médico de família.) |
| Il suffit de/que | Il suffit de prendre rendez-vous. (Basta marcar uma consulta.) |
Exceptions!
- As construções impessoais são usadas na voz passiva quando não se quer precisar o sujeito da ação: Il est interdit de fumer dans ce taxi; Il est défendu de marcher sur les pelouses.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, ______ votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation. Pour que le neurologue vous reçoive rapidement, il faut que votre médecin traitant envoie une lettre d'orientation.
Para que o neurologista o(a) atenda rapidamente, ______ o seu médico assistente envie uma carta de encaminhamento.2. ______ une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture. Il y a une inflammation visible au niveau de la cheville; on va vérifier qu'il n'y a pas de fracture.
______ uma inflamação visível ao nível do tornozelo; vamos verificar que não há fratura.3. ______ de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue. Il est préférable de faire une prise de sang avant de contacter le cardiologue.
______ fazer uma análise de sangue antes de contactar o cardiologista.4. ______ la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste. Il semble que la migraine ait diminué depuis hier, mais si elle revient, il vaut mieux rappeler le généraliste.
______ a enxaqueca tenha diminuído desde ontem, mas se voltar, é melhor voltar a ligar ao médico generalista.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase com uma construção impessoal com il (il faut, il faut que + subjuntivo, il y a, il s'agit de, il est + adjectif + de/que, il semble que, il paraît que, il vaut mieux, il suffit de/que), como no exemplo: « Je dois consulter un spécialiste. » → « Il faut consulter un spécialiste. »
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Il faut) Je dois refaire une prise de sang avant la consultation.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl faut refaire une prise de sang avant la consultation.(Il faut refaire une analyse de sang avant la consultation.)
-
(Il faut que) Le médecin doit établir un diagnostic rapidement.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.(Il faut que le médecin établisse un diagnostic rapidement.)
-
(Il y a) On observe une inflammation visible sur l'IRM.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl y a une inflammation visible sur l'IRM.(Il y a une inflammation visible sur l'IRM.)
-
(Il s'agit de) Nous devons décrire précisément les symptômes avant l’examen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.(Il s'agit de décrire précisément les symptômes avant l’examen.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
