Posició de l’adjectiu (grand, noir)
Col·loqueu l’adjectiu abans o després del nom segons el sentit: grand homme, homme grand, veste noire, belle veste.
- La majoria dels adjectius es col·loquen després del nom.
- Aquests adjectius es col·loquen abans del nom:
grand; petit; gros; vieux; jeune; bon; mauvais; beau; joli; long; large; autre; même; nouveau; dernier; prochain. - Els adjectius que serveixen per apreciar tenen un caràcter més subjectiu quan es col·loquen abans del nom: "
C’est une histoire incroyable. – C’est une incroyable histoire" .
| Place (Lloc) | Cas fréquent (Cas freqüent) | Exemple (Exemple) |
|---|---|---|
| Après le nom (Després del nom) | Couleur (Color) | Une veste noire (Una jaqueta negra) |
| Forme (Forma) | Une table ronde (Una taula rodona) | |
| Nationalité (Nacionalitat) | La couture française (La costura francesa) | |
| Relation (Relació) | Une usine textile (Una fàbrica tèxtil) | |
| Participe passé employé comme adjectif (Participi passat emprat com a adjectiu) | Une fermeture éclair cassée (Una cremallera trencada) | |
| Avant le nom (Abans del nom) | Grand, petit, beau, bon, jeune... (Gran, petit, bell, bo, jove...) | Une belle tenue (Una bonica vestimenta) |
| Deux adjectifs (Dos adjectius) | Adjectif + nom + adjectif (Adjectiu + nom + adjectiu) | Une jolie robe longue (Un bonic vestit llarg) |
Exceptions!
- Quan l’adjectiu es col·loca davant d’un nom plural,
des esdevé de o d’ : "À Orsay, il y a des tableaux magnifiques. À Orsay, il y a de magnifiques tableaux". Robe longue, jupe plissée, veste cintrée formen unitats lèxiques perquè pertanyen a una categoria de roba. - El canvi de lloc d’aquests adjectius en modifica el sentit:
un livre cher [que costa car] / mon cher ami [que estimo]. Tu as les mains sales. / Il fait un sale temps [dolent]. C’est un métal dur. / C’est un dur métier [difícil]. C’est un homme grand. / C’est un grand homme [important]. C’est mon dernier franc. / le mois dernier [passat].
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour l'entretien, je cherche une veste ____ qui résiste bien à la pluie. Pour l'entretien, je cherche une veste noire qui résiste bien à la pluie.
Per a l’entrevista, busco una jaqueta ____ que resisteixi bé la pluja.2. Pour votre conférence, un ____ tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée. Pour votre conférence, un grand tailleur vous conseille une tenue sobre et bien coupée.
Per a la vostra conferència, un ____ sastre us aconsella un vestit sobri i ben tallat.3. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin ____ accessoires, mais pas trop voyants. À cause du code vestimentaire, j'ai besoin de magnifiques accessoires, mais pas trop voyants.
A causa del codi de vestimenta, necessito ____ accessoris, però no gaire cridaners.4. Pour la cérémonie, je vous propose une ____ robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille. Pour la cérémonie, je vous propose une jolie robe longue, et je peux aussi ajuster le tour de taille.
Per a la cerimònia, us proposo un ____ vestit llarg, i també puc ajustar el contorn de la cintura.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu cada grup nominal col·locant l’adjectiu abans o després del nom segons la regla (o el sentit); compte amb «des» que esdevé «de/d’» davant d’un adjectiu col·locat abans del nom. Exemple: des tableaux magnifiques → de magnifiques tableaux.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
J’ai acheté une chemise (blanc) et un pantalon (noir) pour l’entretien.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJ’ai acheté une chemise blanche et un pantalon noir pour l’entretien.(He comprat una camisa blanca i uns pantalons negres per a l’entrevista.)
-
Au musée, on peut voir des sculptures (magnifique).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAu musée, on peut voir de magnifiques sculptures.(Al museu, es poden veure magnífiques escultures.)
-
Il a proposé une solution (incroyable) pendant la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl a proposé une incroyable solution pendant la réunion.(Va proposar una increïble solució durant la reunió.)
-
Il fait un temps (sale) aujourd’hui, on va reporter la visite.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl fait un sale temps aujourd’hui, on va reporter la visite.(Fa un temps brut avui, ajornarem la visita.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
