Vorige Volgende
B2.7 - Tuinieren
B2.7 - Tuinieren
B2.7 - Tuinieren

B2.7 - Tuinieren - Oefeningen

Jardinage

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

le rempotage: Opération consistant à changer une plante de pot lorsque ses racines eurent rempli l'ancien contenant. (het verpotten: Handeling die bestaat uit het overzetten van een plant in een andere pot wanneer haar wortels de oude pot hebben gevuld.)
la taille: Action d'élaguer une plante - dès qu'on eut coupé les branches mortes, elle repart souvent. (het snoeien: Handeling waarbij je een plant snoeit – zodra men de dode takken had afgeknipt, loopt ze vaak weer uit.)
le drainage: Évacuation de l'eau du sol : lorsqu'il eut été trop compact, l'eau stagna et asphyxia les racines. (de drainage: Afvoer van water uit de bodem: toen die te compact was geworden, bleef het water staan en verstikte het de wortels.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Note de service - Végétalisation de la terrasse (siège Paris)

Vul de lege plekken in: arrosage automatique, maladie fongique, tailler, drainage, terreau, compostés, humidité

(Dienstnota - Vergroening van het terras (hoofdkantoor Parijs))

Dans le cadre de l’amélioration du confort estival, l’entreprise lance la végétalisation de la terrasse du siège. Le prestataire proposera des plantes résistantes au vent et à la chaleur, livrées en caisses. Pour limiter les pertes d’eau, chaque bac devra comporter un et un adapté. Les équipes peuvent demander des variétés plus ou moins gourmandes en selon l’exposition.

Côté entretien, une tournée hebdomadaire est prévue : les vivaces après la floraison, remplacer les plants fragilisés et signaler toute . Un sera installé ; en cas de dysfonctionnement, il faudra couper l’arrivée d’eau et prévenir les Services généraux. Les déchets verts seront sur site, sauf les plantes malades qui devront être isolées.
In het kader van het verbeteren van het comfort in de zomer start het bedrijf met de vergroening van het terras van het hoofdkantoor. De leverancier zal planten voorstellen die bestand zijn tegen wind en hitte, geleverd in bakken. Om waterverlies te beperken, moet elke bak voorzien zijn van drainage en van geschikte potgrond. Teams kunnen variëteiten aanvragen die meer of minder vocht nodig hebben, afhankelijk van de ligging (volle zon of halfschaduw).

Wat het onderhoud betreft, is er een wekelijkse ronde gepland: vaste planten snoeien na de bloei, verzwakte planten vervangen en elke schimmelziekte melden. Er wordt een automatisch bewateringssysteem geïnstalleerd; bij een storing moet de watertoevoer worden afgesloten en moeten de Facilitaire Diensten worden verwittigd. Het groenafval wordt ter plaatse gecomposteerd, behalve zieke planten die apart moeten worden gehouden.

  1. Quelles informations précises transmettriez-vous au prestataire pour qu’il sélectionne des plantes adaptées à la terrasse, et quelles precautions proposeriez-vous contre les problèmes d’arrosage ou de maladies ?

    (Welke precieze informatie zou u aan de leverancier doorgeven zodat hij planten kan selecteren die geschikt zijn voor het terras, en welke voorzorgsmaatregelen zou u voorstellen tegen problemen met bewatering of ziekten?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

(Voor de ingang van ons gebouw moet ik planten kiezen die bestand zijn tegen weinig licht en vochtigheid. In het tuincentrum heeft men mij soorten aangeraden met dicht blad en met een kleine bloei, en vooral om de drainage van de potten te controleren. Ik heb lichte potgrond en een milde meststof gekocht, omdat de lucht bij de deur vochtig blijft. We zullen een zeer matige automatische bewatering installeren. Als ik vlekken opmerk, zal ik snel ingrijpen, omdat een schimmelziekte zich gemakkelijk in een kas verspreidt. In het voorjaar plan ik het verpotten en een lichte snoei.)
Waar Onwaar

(Ze kiest planten die kunnen leven met weinig licht en een vochtige omgeving.)

(Men heeft haar aangeraden om veel meer water te geven omdat de lucht te droog is.)

(Ze is van plan in het voorjaar te verpotten en een kleine snoeibeurt uit te voeren.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Pour limiter les maladies fongiques dans la serre, je ___ les feuilles mortes au lieu de les jeter.

(Om schimmelziekten in de serre te beperken, ___ ik de dode bladeren in plaats van ze weg te gooien.)

2. Une fois qu'il eut ___ le feuillage, le jardinier constata que la floraison serait plus régulière.

(Nadat hij het bladerdek had ___, stelde de tuinier vast dat de bloei regelmatiger zou zijn.)

3. Après que nous ___ ___ le rempotage, nous installâmes un drainage efficace au fond des pots.

(Nadat wij ___ ___ met het verpotten, installeerden wij een efficiënte drainage onderin de potten.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Conseils en jardinerie pour balcon

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Dès que j’eus fini de rempoter, j’ai vérifié le drainage et l’humidité. / Il vaudrait mieux utiliser un terreau adapté et éviter l’excès d’arrosage. / Je proposerais un apport d’engrais léger et une taille modérée pour favoriser la reprise.

  1. Vous êtes dans une jardinerie en France et vous voulez rempoter une plante d’intérieur qui dépérit : quelles questions posez-vous au vendeur sur le terreau, le drainage et l’arrosage, et quel produit ou service demandez-vous précisément ?
    Je bent in een tuincentrum in Frankrijk en je wilt een kamerplant die aan het wegkwijnen is verpotten: welke vragen stel je de verkoper over de potgrond, de drainage en het water geven, en welk product of welke dienst vraag je precies?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un collègue vous confie une plante de bureau dont les feuilles jaunissent et qui dégage une odeur d’humidité : expliquez brièvement ce que vous pensez qu’il se passe et quelles actions concrètes vous proposez (rempotage, taille, engrais, etc.).
    Een collega vertrouwt je een kantoorplant toe waarvan de bladeren geel worden en die een vochtige geur afgeeft: leg kort uit wat je denkt dat er aan de hand is en welke concrete acties je voorstelt (verpotten, snoeien, mest, enz.).

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Bonjour,

Suite à votre passage cet après-midi chez Vert & Jardin, je vous récapitule nos conseils pour votre monstera (feuillage qui jaunit, suspicion de maladie fongique liée à l'humidité). Si possible, procédez à un rempotage : pot percé, couche de billes d'argile + drainage, puis terreau adapté pour plantes vertes. Arrosez moins souvent et laissez la surface sécher entre deux arrosages (évitez l'arrosage automatique pour l'instant). N'appliquez de l'engrais qu'une fois la plante reprise.

Si vous m'envoyez une photo et des précisions sur l'exposition (lumière, température), je vous confirmerai le produit adapté.
Cordialement,
Camille Durand – Conseillère plantes d'intérieur

Hallo,

Naar aanleiding van uw bezoek vanmiddag bij Vert & Jardin vat ik onze adviezen voor uw monstera (blad dat vergeelt, vermoeden van een schimmelziekte door vochtigheid) voor u samen. Probeer indien mogelijk te verpotten: pot met drainagegaten, laag hydrokorrels + drainage, daarna geschikte potgrond voor groene planten. Geef minder vaak water en laat het oppervlak tussen twee gietbeurten drogen (vermijd voorlopig automatisch water geven). Breng pas meststof aan zodra de plant weer aanslaat.

Als u mij een foto en details over de standplaats (licht, temperatuur) stuurt, zal ik u het geschikte product bevestigen.
Met vriendelijke groet,
Camille Durand – Adviseur kamerplanten

Nuttige zinnen:

  1. Je vous remercie pour vos conseils ; je compte...

    (Hartelijk dank voor uw advies; ik ben van plan...)

  2. Une fois que j'aurai rempoté la plante, pourriez-vous me dire si... ?

    (Zodra ik de plant heb verpot, kunt u mij dan vertellen of... ?)

  3. Pourriez-vous confirmer si, dans mon cas, il vaut mieux... ?

    (Kunt u bevestigen of het in mijn geval beter is om... ?)

Bonjour Madame Durand,

Merci pour votre message et vos conseils. Je compte rempoter le monstera ce week-end : pot percé, couche de billes d'argile, feutre de drainage et terreau pour plantes vertes. J'arrêterai l'arrosage automatique et j'espacerai les arrosages car la surface du terreau reste humide longtemps.

La plante se trouve à environ 1,5 m d'une fenêtre orientée nord-est, dans une pièce à 20–21 °C. Je joins deux photos. Pour limiter le risque de maladie fongique, recommandez-vous un traitement particulier en complément du rempotage et d'un meilleur drainage ? Et à partir de quand puis-je reprendre un peu d'engrais ?

Cordialement,
[Prénom Nom]
Hallo mevrouw Durand,

Dank u wel voor uw bericht en uw advies. Ik ben van plan de monstera dit weekend te verpotten: pot met drainagegaten, laag hydrokorrels, drainagevlies en potgrond voor groene planten. Ik stop met het automatisch water geven en ik ga minder vaak water geven, omdat het oppervlak van de potgrond lang vochtig blijft.

De plant staat op ongeveer 1,5 m van een raam op het noordoosten, in een kamer van 20–21 °C. Ik voeg twee foto’s toe. Om het risico op een schimmelziekte te beperken, raadt u naast het verpotten en een betere drainage een specifieke behandeling aan? En vanaf wanneer kan ik weer een beetje meststof gebruiken?

Met vriendelijke groet,
[Voornaam Achternaam]