B2.7 - Jardineria - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note de service - Végétalisation de la terrasse (siège Paris)
Dans le cadre de l’amélioration du confort estival, l’entreprise lance la végétalisation de la terrasse du siège. Le prestataire proposera des plantes résistantes au vent et à la chaleur, livrées en caisses. Pour limiter les pertes d’eau, chaque bac devra comporter un et un adapté. Les équipes peuvent demander des variétés plus ou moins gourmandes en selon l’exposition (plein soleil ou mi-ombre).
Côté entretien, une tournée hebdomadaire est prévue : les vivaces après la floraison, remplacer les plants fragilisés et signaler toute . Un sera installé ; en cas de dysfonctionnement, il faudra couper l’arrivée d’eau et prévenir les Services généraux. Les déchets verts seront sur site, sauf les plantes malades qui devront être isolées.En el marc de la millora del confort estival, l’empresa inicia la vegetalització de la terrassa de la seu. El proveïdor proposarà plantes resistents al vent i a la calor, lliurades en caixes. Per limitar les pèrdues d’aigua, cada jardinerera haurà d’incorporar un drenatge i un substrat adequat. Els equips poden demanar varietats més o menys exigents en humitat segons l’exposició (ple sol o mitja ombra).
Pel que fa al manteniment, es preveu una ronda setmanal: podar les vivaces després de la floració, substituir les plantes debilitades i comunicar qualsevol malaltia fúngica. S’instal·larà un reg automàtic; en cas de mal funcionament, caldrà tallar l’entrada d’aigua i avisar els Serveis generals. Els residus verds es compostaran in situ, excepte les plantes malaltes, que hauran d’estar aïllades.
-
Quelles informations précises transmettriez-vous au prestataire pour qu’il sélectionne des plantes adaptées à la terrasse, et quelles precautions proposeriez-vous contre les problèmes d’arrosage ou de maladies ?
(Quines informacions precises transmetríeu al proveïdor perquè seleccioni plantes adaptades a la terrassa, i quines precaucions proposaríeu contra els problemes de reg o de malalties?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Tria plantes capaces de viure amb poca llum i un ambient humit.) |
||
|
(Li han aconsellat augmentar molt els regs perquè l’aire és massa sec.) |
||
|
(Té previst trasplantar i fer una petita poda a la primavera.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour limiter les maladies fongiques dans la serre, je ___ les feuilles mortes au lieu de les jeter.
(Per limitar les malalties fúngiques a l’hivernacle, jo ___ les fulles mortes en comptes de llençar-les.)2. Une fois qu'il eut ___ le feuillage, le jardinier constata que la floraison serait plus régulière.
(Un cop hagué ___ el fullatge, el jardiner constatà que la floració seria més regular.)3. Après que nous ___ ___ le rempotage, nous installâmes un drainage efficace au fond des pots.
(Després que ___ ___ el trasplantament, instal·làrem un drenatge eficaç al fons dels testos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Conseils en jardinerie pour balcon
Client (Julien): Mostra Bonjour, j'ai un balcon assez humide et mes pots restent détrempés après la pluie ; je pense que le drainage est mauvais. Que me conseillez-vous comme terreau et comme solution ?
(Hola, tinc un balcó força humit i els meus testos queden xops després de la pluja; crec que el drenatge és dolent. Què em recomaneu pel que fa al substrat i a la solució?)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostra Bonjour. Si l'eau stagne, il faut d'abord améliorer le drainage : billes d'argile au fond des pots, veiller à garder les trous dégagés et choisir un terreau plus aéré. Avec trop d'humidité, vous risquez aussi une maladie fongique.
(Hola. Si l’aigua s’estanca, primer cal millorar el drenatge: boles d’argila al fons dels testos, procurar mantenir els forats lliures i triar un substrat més airejat. Amb massa humitat, també correu el risc d’una malaltia fúngica.)
Client (Julien): Mostra En plus, j'ai des taches sur le feuillage de mon géranium. Je pars souvent, donc je pensais installer un arrosage automatique, mais j'ai peur d'en faire trop.
(A més, tinc taques al fullatge del meu gerani. Me’n vaig sovint, així que pensava instal·lar un reg automàtic, però tinc por de passar-me.)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostra L'arrosage automatique peut aider, mais réglez-le de façon légère ; sur un balcon humide, on arrose moins souvent. Taillez les feuilles abîmées, et si la plante est à l'étroit, prévoyez un rempotage au printemps avec un peu d'engrais.
(El reg automàtic pot ajudar, però ajuste-lo de manera suau; en un balcó humit, es rega menys sovint. Podeu podar les fulles malmeses i, si la planta està encaixonada, prevegeu un trasplantament a la primavera amb una mica d’adob.)
Client (Julien): Mostra D'accord, je vais changer pour des pots mieux drainés et un terreau plus léger, et surveiller la floraison après la taille. Vous pouvez me mettre aussi un sac de billes d'argile ?
(D’acord, canviaré a testos amb millor drenatge i un substrat més lleuger, i vigilaré la floració després de la poda. Em podeu posar també un sac de boles d’argila?)
Preguntes obertes:
1. Quel est le problème principal sur le balcon de Julien et quelles solutions Sophie propose-t-elle ?
Quin és el problema principal al balcó d’en Julien i quines solucions proposa la Sophie?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Dès que j’eus fini de rempoter, j’ai vérifié le drainage et l’humidité. / Il vaudrait mieux utiliser un terreau adapté et éviter l’excès d’arrosage. / Je proposerais un apport d’engrais léger et une taille modérée pour favoriser la reprise.
-
Vous êtes dans une jardinerie en France et vous voulez rempoter une plante d’intérieur qui dépérit : quelles questions posez-vous au vendeur sur le terreau, le drainage et l’arrosage, et quel produit ou service demandez-vous précisément ?
Sou en una botiga de jardineria a França i voleu trasplantar a un test una planta d’interior que s’està marcint: quines preguntes feu al venedor sobre el substrat, el drenatge i el reg, i quin producte o servei demaneu concretament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collègue vous confie une plante de bureau dont les feuilles jaunissent et qui dégage une odeur d’humidité : expliquez brièvement ce que vous pensez qu’il se passe et quelles actions concrètes vous proposez (rempotage, taille, engrais, etc.).
Un company us confia una planta d’oficina amb les fulles groguenques i que desprèn una olor d’humitat: expliqueu breument què penseu que està passant i quines accions concretes proposeu (canviar de test, poda, adob, etc.).
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Suite à votre passage cet après-midi chez Vert & Jardin, je vous récapitule nos conseils pour votre monstera (feuillage qui jaunit, suspicion de maladie fongique liée à l'humidité). Si possible, procédez à un rempotage : pot percé, couche de billes d'argile + drainage, puis terreau adapté pour plantes vertes. Arrosez moins souvent et laissez la surface sécher entre deux arrosages (évitez l'arrosage automatique pour l'instant). N'appliquez de l'engrais qu'une fois la plante reprise.
Si vous m'envoyez une photo et des précisions sur l'exposition (lumière, température), je vous confirmerai le produit adapté.
Cordialement,
Camille Durand – Conseillère plantes d'intérieur
Bon dia,
Després del vostre pas aquesta tarda per Vert & Jardin, us resumeixo els nostres consells per a la vostra monstera (fullatge que es torna groc, sospita de malaltia fúngica relacionada amb la humitat). Si és possible, feu un trasplantament: test amb forats, capa de boles d'argila + drenatge, i després substrat adequat per a plantes verdes. Regueu menys sovint i deixeu que la superfície s'assequi entre dos regs (eviteu el reg automàtic de moment). No apliqueu adob fins que la planta s'hagi recuperat.
Si m'envieu una foto i detalls sobre l'exposició (llum, temperatura), us confirmaré el producte adequat.
Atentament,
Camille Durand – Assessora de plantes d'interior
Frases útils:
-
Je vous remercie pour vos conseils ; je compte...
(Us agraeixo els vostres consells; penso...)
-
Une fois que j'aurai rempoté la plante, pourriez-vous me dire si... ?
(Un cop hagi trasplantat la planta, em podríeu dir si... ?)
-
Pourriez-vous confirmer si, dans mon cas, il vaut mieux... ?
(Em podríeu confirmar si, en el meu cas, val més... ?)
Merci pour votre message et vos conseils. Je compte rempoter le monstera ce week-end : pot percé, couche de billes d'argile, feutre de drainage et terreau pour plantes vertes. J'arrêterai l'arrosage automatique et j'espacerai les arrosages car la surface du terreau reste humide longtemps.
La plante se trouve à environ 1,5 m d'une fenêtre orientée nord-est, dans une pièce à 20–21 °C. Je joins deux photos. Pour limiter le risque de maladie fongique, recommandez-vous un traitement particulier en complément du rempotage et d'un meilleur drainage ? Et à partir de quand puis-je reprendre un peu d'engrais ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Bon dia, senyora Durand,
Gràcies pel vostre missatge i pels vostres consells. Penso trasplantar la monstera aquest cap de setmana: test amb forats, capa de boles d'argila, feltre de drenatge i substrat per a plantes verdes. Aturaré el reg automàtic i espaiaré els regs perquè la superfície del substrat es manté humida durant molt de temps.
La planta es troba a aproximadament 1,5 m d'una finestra orientada al nord-est, en una habitació a 20–21 °C. Adjunto dues fotos. Per limitar el risc de malaltia fúngica, recomaneu un tractament específic com a complement del trasplantament i d'un millor drenatge? I a partir de quan puc reprendre una mica d'adob?
Atentament,
[Nom i cognoms]