B2.7 - Jardinagem - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Note de service - Végétalisation de la terrasse (siège Paris)
Dans le cadre de l’amélioration du confort estival, l’entreprise lance la végétalisation de la terrasse du siège. Le prestataire proposera des plantes résistantes au vent et à la chaleur, livrées en caisses. Pour limiter les pertes d’eau, chaque bac devra comporter un et un adapté. Les équipes peuvent demander des variétés plus ou moins gourmandes en selon l’exposition (plein soleil ou mi-ombre).
Côté entretien, une tournée hebdomadaire est prévue : les vivaces après la floraison, remplacer les plants fragilisés et signaler toute . Un sera installé ; en cas de dysfonctionnement, il faudra couper l’arrivée d’eau et prévenir les Services généraux. Les déchets verts seront sur site, sauf les plantes malades qui devront être isolées.No âmbito da melhoria do conforto no verão, a empresa lança a vegetalização do terraço da sede. O prestador proporá plantas resistentes ao vento e ao calor, entregues em caixas. Para limitar as perdas de água, cada floreira deverá incluir uma drenagem e um substrato adequado. As equipas podem solicitar variedades mais ou menos exigentes em humidade conforme a exposição (pleno sol ou meia-sombra).
Quanto à manutenção, está prevista uma ronda semanal: podar as plantas perenes após a floração, substituir as plantas fragilizadas e sinalizar qualquer doença fúngica. Será instalado um sistema de rega automática; em caso de avaria, será necessário cortar o abastecimento de água e informar os Serviços Gerais. Os resíduos verdes serão compostados no local, exceto as plantas doentes, que deverão ser isoladas.
-
Quelles informations précises transmettriez-vous au prestataire pour qu’il sélectionne des plantes adaptées à la terrasse, et quelles precautions proposeriez-vous contre les problèmes d’arrosage ou de maladies ?
(Que informações específicas transmitiria ao prestador para que ele selecione plantas adequadas ao terraço, e que precauções proporia contra problemas de rega ou de doenças?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela escolhe plantas capazes de viver com pouca luz e um ambiente húmido.) |
||
|
(Aconselharam-na a aumentar bastante as regas porque o ar está demasiado seco.) |
||
|
(Ela pretende transplantar para outro vaso e fazer uma pequena poda na primavera.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour limiter les maladies fongiques dans la serre, je ___ les feuilles mortes au lieu de les jeter.
(Para limitar as doenças fúngicas na estufa, eu ___ as folhas mortas em vez de as jogar fora.)2. Une fois qu'il eut ___ le feuillage, le jardinier constata que la floraison serait plus régulière.
(Depois que ele ___ a folhagem, o jardineiro constatou que a floração seria mais regular.)3. Après que nous ___ ___ le rempotage, nous installâmes un drainage efficace au fond des pots.
(Depois que nós ___ ___ o replantio em vaso, instalamos uma drenagem eficaz no fundo dos vasos.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Conseils en jardinerie pour balcon
Client (Julien): Mostrar Bonjour, j'ai un balcon assez humide et mes pots restent détrempés après la pluie ; je pense que le drainage est mauvais. Que me conseillez-vous comme terreau et comme solution ?
(Olá, tenho uma varanda bastante úmida e meus vasos ficam encharcados depois da chuva; acho que a drenagem é ruim. O que você me recomenda em termos de substrato e de solução?)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostrar Bonjour. Si l'eau stagne, il faut d'abord améliorer le drainage : billes d'argile au fond des pots, veiller à garder les trous dégagés et choisir un terreau plus aéré. Avec trop d'humidité, vous risquez aussi une maladie fongique.
(Olá. Se a água fica parada, é preciso primeiro melhorar a drenagem: bolinhas de argila no fundo dos vasos, garantir que os furos fiquem desobstruídos e escolher um substrato mais arejado. Com umidade excessiva, você também corre o risco de uma doença fúngica.)
Client (Julien): Mostrar En plus, j'ai des taches sur le feuillage de mon géranium. Je pars souvent, donc je pensais installer un arrosage automatique, mais j'ai peur d'en faire trop.
(Além disso, tenho manchas na folhagem do meu gerânio. Viajo com frequência, então pensei em instalar uma rega automática, mas tenho medo de exagerar.)
Vendeuse jardinerie (Sophie): Mostrar L'arrosage automatique peut aider, mais réglez-le de façon légère ; sur un balcon humide, on arrose moins souvent. Taillez les feuilles abîmées, et si la plante est à l'étroit, prévoyez un rempotage au printemps avec un peu d'engrais.
(A rega automática pode ajudar, mas ajuste-a de forma leve; em uma varanda úmida, rega-se com menos frequência. Pode as folhas danificadas e, se a planta estiver apertada, programe um transplante para um vaso maior na primavera com um pouco de adubo.)
Client (Julien): Mostrar D'accord, je vais changer pour des pots mieux drainés et un terreau plus léger, et surveiller la floraison après la taille. Vous pouvez me mettre aussi un sac de billes d'argile ?
(Certo, vou trocar por vasos com melhor drenagem e um substrato mais leve, e acompanhar a floração depois da poda. Você pode separar para mim também um saco de bolinhas de argila?)
Questões em aberto:
1. Quel est le problème principal sur le balcon de Julien et quelles solutions Sophie propose-t-elle ?
Qual é o principal problema na varanda de Julien e quais soluções Sophie propõe?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Dès que j’eus fini de rempoter, j’ai vérifié le drainage et l’humidité. / Il vaudrait mieux utiliser un terreau adapté et éviter l’excès d’arrosage. / Je proposerais un apport d’engrais léger et une taille modérée pour favoriser la reprise.
-
Vous êtes dans une jardinerie en France et vous voulez rempoter une plante d’intérieur qui dépérit : quelles questions posez-vous au vendeur sur le terreau, le drainage et l’arrosage, et quel produit ou service demandez-vous précisément ?
Você está em uma loja de jardinagem na França e quer replantar uma planta de interior que está definhando: que perguntas você faz ao vendedor sobre o substrato, a drenagem e a rega, e qual produto ou serviço você solicita especificamente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collègue vous confie une plante de bureau dont les feuilles jaunissent et qui dégage une odeur d’humidité : expliquez brièvement ce que vous pensez qu’il se passe et quelles actions concrètes vous proposez (rempotage, taille, engrais, etc.).
Um colega confia a você uma planta de escritório cujas folhas estão amarelando e que exala um cheiro de umidade: explique brevemente o que você acha que está acontecendo e quais ações concretas você propõe (replantio, poda, adubo, etc.).
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Suite à votre passage cet après-midi chez Vert & Jardin, je vous récapitule nos conseils pour votre monstera (feuillage qui jaunit, suspicion de maladie fongique liée à l'humidité). Si possible, procédez à un rempotage : pot percé, couche de billes d'argile + drainage, puis terreau adapté pour plantes vertes. Arrosez moins souvent et laissez la surface sécher entre deux arrosages (évitez l'arrosage automatique pour l'instant). N'appliquez de l'engrais qu'une fois la plante reprise.
Si vous m'envoyez une photo et des précisions sur l'exposition (lumière, température), je vous confirmerai le produit adapté.
Cordialement,
Camille Durand – Conseillère plantes d'intérieur
Olá,
Após sua passagem nesta tarde pela Vert & Jardin, recapitulo nossos conselhos para sua monstera (folhagem que amarela, suspeita de doença fúngica ligada à umidade). Se possível, faça um replantio: vaso com furos, camada de bolas de argila + drenagem, depois substrato adequado para plantas verdes. Regue com menos frequência e deixe a superfície secar entre duas regas (evite a rega automática por enquanto). Só aplique fertilizante quando a planta se recuperar.
Se você me enviar uma foto e detalhes sobre a exposição (luz, temperatura), confirmarei o produto adequado.
Atenciosamente,
Camille Durand – Consultora de plantas de interior
Frases úteis:
-
Je vous remercie pour vos conseils ; je compte...
(Agradeço pelos seus conselhos; pretendo...)
-
Une fois que j'aurai rempoté la plante, pourriez-vous me dire si... ?
(Depois que eu tiver replantado a planta, você poderia me dizer se... ?)
-
Pourriez-vous confirmer si, dans mon cas, il vaut mieux... ?
(Você poderia confirmar se, no meu caso, é melhor... ?)
Merci pour votre message et vos conseils. Je compte rempoter le monstera ce week-end : pot percé, couche de billes d'argile, feutre de drainage et terreau pour plantes vertes. J'arrêterai l'arrosage automatique et j'espacerai les arrosages car la surface du terreau reste humide longtemps.
La plante se trouve à environ 1,5 m d'une fenêtre orientée nord-est, dans une pièce à 20–21 °C. Je joins deux photos. Pour limiter le risque de maladie fongique, recommandez-vous un traitement particulier en complément du rempotage et d'un meilleur drainage ? Et à partir de quand puis-je reprendre un peu d'engrais ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Olá, Sra. Durand,
Obrigado pela sua mensagem e pelos seus conselhos. Pretendo replantar a monstera neste fim de semana: vaso com furos, camada de bolas de argila, manta de drenagem e substrato para plantas verdes. Vou interromper a rega automática e espaçar as regas, pois a superfície do substrato permanece úmida por muito tempo.
A planta fica a cerca de 1,5 m de uma janela voltada para nordeste, em um cômodo a 20–21 °C. Anexo duas fotos. Para limitar o risco de doença fúngica, você recomenda algum tratamento específico além do replantio e de uma melhor drenagem? E a partir de quando posso voltar a usar um pouco de fertilizante?
Atenciosamente,
[Nome Sobrenome]
