B1.11 - Aller au cinéma

Futur avec « zullen » - Voudrais-tu aller au cinéma avec moi ?

Toekomende tijd met 'zullen' - Zou je met me naar de film willen gaan?

De 'zullen' vorm wordt gebruikt om de toekomst uit te drukken, vaak gecombineerd met een werkwoord in de infinitief.

(La forme 'zullen' est utilisée pour exprimer le futur, souvent combinée avec un verbe à l’infinitif.)

Quand utiliser zullen (futur) ?

  • Plan / intention (décision, engagement) : Ik zal de kaartjes reserveren.
  • Prédiction / attente (ce que vous pensez qu’il va se passer) : Het zal vanmiddag druk zijn.
  • Proposition (suggérer ensemble) : Zullen we eerst de trailer kijken?

À retenir : en néerlandais, on utilise très souvent le présent pour le futur. Zullen sert surtout à exprimer une volonté, une attente ou une proposition, pas juste “plus tard”.

Forme et place dans la phrase (très visuel)

Type Schéma Exemple
Affirmative Onderwerp + zal/zult/zullen + … + infinitif We zullen na de film nog even napraten.
Question Zal/Zult/Zullen + onderwerp + … + infinitif ? Zal ik de kaartjes vandaag reserveren?
Négation … + niet + … + infinitif Ik zal je niet laten wachten.
  • Règle clé : l’infinitif va souvent à la fin : Ik zal morgen bellen.
  • Piège fréquent : Ik zal bellen morgen. (possible, mais moins naturel ici)

Choisir la bonne forme : zal, zult, zullen

Sujet Forme Exemple
ik / hij / zij / het zal Ik zal je straks terugbellen.
jij / u zult Je zult het snel begrijpen.
wij / jullie / zij (pl.) zullen We zullen om 19.00 uur vertrekken.

Astuce : zal = singulier (sauf “je/u”), zullen = pluriel.

Différence utile : Zal…? vs Zou…?

  • Zal…? = proposition / initiative, assez direct (neutre) : Zal ik de tickets reserveren?
  • Zou…? = plus poli, plus prudent, “ça te dirait…” : Zou je met me naar de film willen gaan?

Dans un contexte professionnel, zou est souvent plus diplomatique pour une demande.

Exception importante : zal pour une attente, un plan ou une prédiction

  • Attente : Dat zal wel kloppen. (Ça doit être vrai / ça se tient.)
  • Prédiction : De trein zal waarschijnlijk te laat komen.
  • Plan : Ik zal de klant morgen bellen.

Mot indicateur fréquent : wel dans zal wel = “probablement / ça doit être…”.

Auto-check : est-ce que zullen est vraiment nécessaire ici ?

  1. Est-ce une décision / promesse (je m’engage) ? → zullen
  2. Est-ce une prédiction (je suppose) ? → zullen
  3. Est-ce une proposition (Zullen we…?) ? → zullen
  4. Sinon, un présent + indication de temps suffit souvent : Morgen bel ik je.
VerbeFuturExemple
zullenZullen est utilisé pour exprimer le futur.Zou je met me naar de film willen gaan?

Des exceptions !

  1. La forme 'zal' est utilisée pour exprimer des attentes, faire des projets ou des prédictions.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ___ ik vanmiddag de kaartjes voor de première online reserveren?

___ je réserver en ligne les billets pour la première cet après‑midi ?

2. Ik denk dat de trailer je wel ___ overtuigen om mee te gaan.

Je pense que la bande‑annonce te ___ convaincre d'y aller.

3. ___ je met me naar de film willen gaan, of heb je al andere plannen?

___ tu aller au cinéma avec moi, ou as‑tu déjà d'autres projets ?

4. We ___ na de film nog even napraten over het plot en de verhaallijn.

Nous ___ un peu de l'intrigue et du déroulement après le film.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec « zullen » pour exprimer une attente, un projet ou une prédiction concernant l’avenir (exemple : Ik ga morgen bellen. → Ik zal morgen bellen.).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ik kom volgende week later naar kantoor.
    ⇒ ______________________________________________ Example
    Ik zal volgende week later naar kantoor komen.
    (Ik zal volgende week later naar kantoor komen.)
  2. We hebben morgen een afspraak met de klant.
    ⇒ __________________________________________________ Example
    We zullen morgen een afspraak met de klant hebben.
    (We zullen morgen een afspraak met de klant hebben.)
  3. Het wordt vanmiddag druk in de stad.
    ⇒ _______________________________________ Example
    Het zal vanmiddag druk zijn in de stad.
    (Het zal vanmiddag druk zijn in de stad.)
  4. Je bent over tien minuten klaar met de presentatie.
    ⇒ ________________________________________________________ Example
    Je zult over tien minuten klaar zijn met de presentatie.
    (Je zult over tien minuten klaar zijn met de presentatie.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Ayez une brève conversation et prenez rendez-vous ensemble pour vendredi soir.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Je collega vraagt of jullie na het werk samen naar de bioscoop gaan.
(Votre collègue vous propose d'aller au cinéma ensemble après le travail.)
Discuter
  • Welke film zullen jullie kiezen en waarom past dat genre bij jullie? (Quel film choisirez‑vous et pourquoi ce genre vous convient‑il ?)
  • Wat verwachten jullie van het plot en de spanning na het zien van de trailer?','Wie uit de cast vinden jullie interessant en hoe zal het acteren waarschijnlijk zijn?','Zullen jullie kaartjes reserveren en hoe laat zullen jullie vertrekken? (Qu'attendez‑vous de l'intrigue et du suspense après avoir vu la bande‑annonce ?)
Mots et expressions utiles
  • Zou je met me naar de première willen gaan? (Voudrais‑tu m'accompagner à la première ?)
  • Zullen we eerst de trailer kijken? (Regardons d'abord la bande‑annonce.)
  • Ik zal de kaartjes reserveren en de afspraak maken. (Je réserverai les places et fixerai le rendez‑vous.)
Utilisation en conversation
  • Zullen we ...? (On y va ... ?)
  • Ik zal ... (Je vais ...)
  • Zou je ... willen ...? (Voudrais‑tu ... ?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Mercredi, 25/03/2026 08:44