Basisregels voor de juiste volgorde van woorden in een zin, zoals onderwerp, persoonsvorm en rest.
(Règles de base pour le bon ordre des mots dans une phrase, comme
- Vous pouvez combiner deux phrases normales avec maar, en, of, want & dus.
- Dans les deux phrases, la forme verbale conjuguée est en deuxième position.
- Une subordonnée fait en sorte que tous les verbes aillent à la fin de la phrase.
| Type (Type) | Structuur (Structure) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Proposition principale) | Onderwerp + Vervoegd Werkwoord + Infinitief (Sujet + verbe conjugué + infinitif) | Ik ben boos over het besluit. (Je suis en colère à propos de la décision.) |
| Inversie (Inversion) | Extra (tijd/plaats) + Vervoegd Werkwoord + Onderwerp (Élément additionnel (temps/lieu) + verbe conjugué + sujet) | Nu voel ik me erg eenzaam. (Maintenant, je me sens très seul.) |
| Bijzin (Proposition subordonnée) | Conjuncties die geen M.E.O.W.D. zijn | Hij huilt want hij is boos. (Il pleure parce que il est en colère.) |
| Bijzin: Indirecte rede (of/dat) (Subordonnée : discours indirect (of/dat)) | [Hoofdzin] + dat/of + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Proposition principale] + que/si + sujet + verbe conjugué) | Ik vraag of u meewerkt. (Je demande si vous coopérez.) |
| Bijzin: Relatieve zin (die/dat) (Subordonnée : relative (die/dat)) | [Hoofdzin] + dat/die + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Proposition principale] + qui/que + sujet + verbe conjugué) | De man die ik zag. (L’homme que j’ai vu.) |
Des exceptions !
- Il y a toujours un verbe conjugué, même dans la subordonnée.
- Les autres verbes sont à la forme complète (infinitif).
- Il y a toujours un sujet (sauf à l’impératif).
- Le sujet et le verbe conjugué doivent s’accorder.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Vandaag bespreken we het conflict rustig, want ____ boos over het besluit.
Aujourd’hui, nous discutons calmement du conflit, car ____ est en colère à propos de la décision.2. Na het overleg voelde ik me eenzaam, maar later ____ dankbaar voor je steun.
Après la réunion, je me suis senti seul, mais plus tard, ____ reconnaissant pour ton soutien.3. De klant die ik gisteren sprak, ____ onbeleefd tegen mij.
Le client à qui j’ai parlé hier ____ impoli avec moi.4. Ik vraag of ____ kunt neerleggen bij de nieuwe planning.
Je demande si ____ peux te résigner à la nouvelle planification.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Combinez les deux phrases en une seule et faites attention à l'ordre des mots : utilisez (1) l'inversion après une indication de temps/de lieu, (2) une conjonction (mais/et/ou/car/donc), (3) une proposition subordonnée introduite par que/ou, ou (4) une proposition relative avec qui/que.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMorgen werk ik thuis, want dan kan ik me beter concentreren.(Demain, je travaille à la maison, car alors je peux mieux me concentrer.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk bel de huisarts en ik wil vragen of u vandaag kunt langskomen.(J’appelle le médecin généraliste et je veux demander si vous pouvez passer aujourd’hui.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb slecht geslapen, want ik moest vroeg opstaan.(J’ai mal dormi, car je devais me lever tôt.)
-
Ik wil een opleiding volgen. De opleiding past bij mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk wil een opleiding volgen die bij mijn werk past.(Je veux suivre une formation qui convient à mon travail.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque question, la phrase avec le bon ordre des mots.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
