Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (op + zoeken) of meekijken (mee + kijken).
(Des verbes qui se séparent en deux parties, comme
- Proposition principale : Werkwoord en position 2, prefix tout à la fin.
- Avec des auxiliaires comme kan, wil, moet, le verbe reste en un seul bloc.
- Dans une phrase interrogative : Werkwoord en position 1, prefix à la fin.
| Prefix (préfixe) | Werkwoord (verbe) | Voorbeeldzin (phrase d’exemple) |
|---|---|---|
| Op- (op-) | zoeken (chercher) | Ik zoek de podcast op. (Je cherche le podcast pour le trouver.) |
| Af- (af-) | spelen (lancer / lire) | Jij speelt de aflevering af. (Tu lances l’épisode.) |
| Aan- (aan-) | zetten (allumer / mettre en marche) | Hij zet de soundtrack aan. (Il met la bande-son en marche.) |
| Door- (door-) | spoelen (avancer rapidement) | Wij spoelen de reclame door. (Nous passons la publicité en avance rapide.) |
| Dicht- (dicht-) | doen (fermer) | U doet het scherm dicht. (Vous fermez l’écran.) |
| Mee- (mee-) | kijken (regarder avec) | Zij kijken met de serie mee. (Ils/Elles regardent la série avec.) |
| Samen- (samen-) | stellen (composer) | Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Je compose une nouvelle playlist.) |
| Vast- (vast-) | leggen (fixer / définir) | Hij legt de afspeellijst vast. (Il définit la playlist.) |
| Samen- (samen-) | werken (travailler ensemble) | Wij werken aan een podcast samen. (Nous travaillons ensemble sur un podcast.) |
| Uit- (uit-) | gaan (s’éteindre) | De tablet gaat automatisch uit. (La tablette s’éteint automatiquement.) |
Des exceptions !
- Avec te + infinitief, 'te' se place entre le préfixe et le verbe : op te zoeken.
- L’accent tonique, avec les verbes séparables, est toujours sur le préfixe.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Tijdens de treinreis ______ ik een nieuwe podcast op.
Pendant le trajet en train, ______ je cherche un nouveau podcast.2. Kun je deze aflevering straks ______?
Peux-tu ______ cet épisode tout à l’heure ?3. Ik probeer de reclame ______, maar mijn internet is traag.
J’essaie ______ la publicité, mais mon internet est lent.4. Als je klaar bent met streamen, doe dan het scherm ______.
Quand tu as fini de streamer, ______ l’écran.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases de sorte que le verbe séparable soit correctement placé. Attention : dans les phrases principales le verbe conjugué se trouve à la 2e position et le préfixe à la fin ; dans les phrases interrogatives le verbe se trouve à la 1re position et le préfixe à la fin ; avec un auxiliaire l’infinitif complet reste groupé ; avec « te + infinitif » le « te » se place entre le préfixe et le verbe.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik wil de podcast snel opzoeken.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk wil de podcast snel opzoeken.(Je veux chercher rapidement le podcast.)
-
Jij speelt de aflevering af.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSpeel jij de aflevering af?(Lis-tu l’épisode ?)
-
Hij wil de soundtrack aanzetten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij wil de soundtrack aanzetten.(Il veut mettre la bande-son.)
-
Wij spoelen de reclame door.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij spoelen de reclame door.(Nous passons la publicité en avançant.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis dans chaque série la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
