Verbes modaux - Peux-tu venir ce soir à la représentation ?

Modale werkwoorden - Kun je vanavond naar de voorstelling?


Modale werkwoorden zoals 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen', en 'zullen' worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(Les verbes modaux comme 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen', et 'zullen' sont utilisés pour exprimer la possibilité, l’obligation, la permission, le souhait ou le futur.)

Les verbes modaux : ce que tu exprimes

  • kunnen = possibilité / capacité ("pouvoir")
  • moeten = obligation / nécessité ("devoir")
  • mogen = permission / interdiction ("avoir le droit de")
  • willen = volonté / souhait ("vouloir")
  • zullen = futur, promesse, intention (souvent "aller" / "devoir" au futur selon le contexte)

La règle-clé : modal + infinitif (à la fin)

Structure de base : sujet + verbe modal (conjugué) + … + infinitif

  • We kunnen de tickets kopen.
  • Je moet op tijd komen.
  • Je mag tijdens de film niet praten.
  • Ik wil graag de film zien.
  • De film zal om 8 uur beginnen.

À retenir (très important) : le 2e verbe est en infinitif et va souvent en fin de phrase.

Négation : où mettre « niet » ?

Règle pratique :

  • niet se met généralement avant l’infinitif.
Correct Pourquoi
Je mag niet praten. niet bloque l’action (parler).
Ik kan vanavond niet komen. Impossible de venir.
Ik kan komen niet. Position de niet incorrecte ici.

Accord : « kan » ou « kunnen » ? (piège fréquent)

Le modal se conjugue comme un verbe normal. Tu choisis la forme selon le sujet.

Sujet kunnen moeten mogen willen zullen
ik kan moet mag wil zal
jij / je kan / kunt moet mag wil zal
u kunt moet mag wil zal
hij / zij / het kan moet mag wil zal
wij / we kunnen moeten mogen willen zullen
jullie kunnen moeten mogen willen zullen
zij (pl.) kunnen moeten mogen willen zullen

Astuce : si le sujet est we/wij/jullie/zij, tu entends presque toujours une forme en -en.

« Kunnen » et « willen » : infinitif très fréquent

Dans la pratique, kunnen et willen sont très souvent suivis d’un infinitif (action concrète).

  • We kunnen vanavond naar het theater gaan.
  • Ik wil graag even met je overleggen.

Sans infinitif, la phrase est possible, mais le sens devient plus général.

  • Ik kan niet. (= Je ne peux pas, point.)
  • Ik wil niet. (= Je ne veux pas.)

« Mogen » : permission vs interdiction (attention au français)

  • Je mag = tu as le droit / c’est autorisé.
  • Je mag niet = tu n’as pas le droit / c’est interdit.
Néerlandais Idée en français
Je mag hier parkeren. Tu as le droit de te garer ici.
Je mag hier niet parkeren. Tu n’as pas le droit de te garer ici.
Je moet hier niet parkeren. moeten = obligation, pas interdiction.

« Zullen » : futur pratique (moins “théorique”)

zullen sert surtout à :

  • annoncer un futur : De vergadering zal om 09.00 uur beginnen.
  • proposer / décider : Zullen we een taxi nemen?
  • promettre : Ik zal je straks bellen.

Point de vigilance : après zal / zullen, l’action reste en infinitif.

Auto-check rapide (avant de parler / écrire)

  1. Qu’est-ce que je veux exprimer ? possibilité, obligation, permission, souhait, futur ?
  2. Le modal est-il bien conjugué pour le sujet ? (ik: kan / moet / mag / wil / zal)
  3. Ai-je mis le 2e verbe à l’infinitif ?
  4. Le 2e verbe est-il en fin (ou presque) ?
  5. Si c’est négatif : niet est-il placé avant l’infinitif ?
Werkwoord (Verbe)Gebruik (Utilisation)Voorbeeld (Exemple)
kunnenMogelijkheid (Possibilité)We **kunnen** de tickets kopen. (Nous **pouvons** acheter les billets.)
moetenVerplichting (Obligation)Je **moet** op tijd komen. (Tu **dois** arriver à l’heure.)
mogenToestemming (Permission)Je **mag** niet praten tijdens de film. (Tu n’**as pas le droit** de parler pendant le film.)
willenWens (Souhait)Ik **wil** graag de film zien. (Je **voudrais** bien voir le film.)
zullenToekomst (Futur)De film **zal** beginnen om 8 uur. (Le film **commencera** à 8 heures.)

Des exceptions !

  1. Avec 'kunnen' et 'willen', on utilise souvent un infinitif.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. We ___ vanavond naar de voorstelling gaan, maar dan moeten we nu online tickets kopen.

Nous ___ aller au spectacle ce soir, mais il faut que nous achetions les billets en ligne maintenant.

2. Je ___ je telefoon uitzetten zodra de acteurs op het podium staan.

Tu ___ éteindre ton téléphone dès que les acteurs sont sur la scène.

3. In deze zaal ___ je tijdens de voorstelling niet praten, ook niet als je achterin zit.

Dans cette salle ___ tu pendant le spectacle, même si tu es assis au fond.

4. De dirigent zegt dat het concert om acht uur ___ beginnen, dus we gaan op tijd in de rij staan.

Le chef d'orchestre dit que le concert ___ commencer à huit heures, donc nous nous mettrons en file à l'heure.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases avec le verbe modal indiqué entre parenthèses. Mettez le deuxième verbe à l'infinitif si nécessaire (par ex. Je vais en train. → Je peux aller en train).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (kunnen) Ik ga vanavond naar de sportschool, maar alleen als ik tijd heb.
    ⇒ ______________________________________________________________________ Example
    Ik kan vanavond naar de sportschool gaan, maar alleen als ik tijd heb.
    (Je peux aller ce soir à la salle de sport, mais seulement si j'ai le temps.)
  2. Indice Indice (moeten) Je levert het formulier vandaag in bij HR.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je moet het formulier vandaag inleveren bij HR.
    (Tu dois remettre le formulaire aujourd'hui aux ressources humaines.)
  3. Indice Indice (mogen) Je neemt in dit kantoor geen privételefoontjes aan.
    ⇒ ______________________________________________________ Example
    Je mag in dit kantoor geen privételefoontjes aannemen.
    (Tu ne dois pas répondre aux appels privés dans ce bureau.)
  4. Indice Indice (willen) Ik zie graag het appartement voordat ik beslis.
    ⇒ ____________________________________________________ Example
    Ik wil het appartement graag zien voordat ik beslis.
    (Je veux voir l'appartement avant de décider.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Discutez qui vient, ce qui est nécessaire et qui fait quelle tâche ce soir.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Je organiseert met collega’s een theateravond en regelt praktische afspraken voor vanavond.
(Vous organisez une soirée au théâtre avec des collègues et réglez les détails pratiques pour ce soir.)

Discuter
  • Welke voorstelling willen jullie zien en waarom past die bij ons team? (Quelle pièce voulez-vous voir et pourquoi convient‑elle à notre équipe ?)
  • Kun je vanavond op tijd zijn of moet je eerst iets afronden op het werk? (Pouvez‑vous être à l’heure ce soir ou devez‑vous d’abord finir quelque chose au travail ?)

Mots et expressions utiles
  • De voorstelling begint om acht uur - kunnen we op tijd zijn? (La représentation commence à huit heures — serons‑nous à l’heure ?)
  • Ik moet eerst iets afmaken op het werk, ik kan later komen. (Je dois d’abord terminer quelque chose au travail, je pourrai venir plus tard.)
  • Mag ik tijdens de voorstelling geen foto’s maken of mag dat wel? (Est‑il permis de prendre des photos pendant la représentation ou est‑ce interdit ?)

Utilisation en conversation
  • kunnen + infinitief (kunnen + infinitief)
  • moeten + infinitief (moeten + infinitief)
  • mogen + infinitief (mogen + infinitief)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licence en management international des affaires

HOGENT

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Mardi, 24/03/2026 16:39