B2.21 - Crime grave

Os gendarmes

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Roubos em série: os gendarmes intervêm | Enquete Choc

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Un cambriolage Um assalto
Une enquête Uma investigação
Les cambrioleurs Os assaltantes
Forcer la baie vitrée Arrombar a porta de vidro
Les empreintes As impressões digitais
Les malfaiteurs Os criminosos
Voler Roubar
En flagrant délit Em flagrante delito
Des délinquants Delinquentes
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (Naquela noite, Jérémy é chamado para um novo assalto.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (Enquanto se dirige ao local, ele recebe outra chamada.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (Um segundo assalto ocorreu bem ao lado do primeiro.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (Ele pensa que um vizinho também foi vítima dos ladrões.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (Na primeira casa, o proprietário descobriu os danos ao voltar do trabalho.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (Os assaltantes entraram arrombando uma porta de vidro.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (Eles revistaram principalmente os quartos e o banheiro.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (Eles provavelmente procuravam joias e relógios de valor.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (Um relógio de mais de três mil euros foi roubado.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (Os policiais explicam que é difícil prender os assaltantes em flagrante delito, porque os roubos acontecem muito rápido e em uma área muito ampla; em um único dia, os delinquentes podem ganhar muito dinheiro graças aos seus roubos.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(Por que os policiais dizem que é difícil prender os assaltantes em flagrante delito?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(Como os assaltantes entraram na primeira casa?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(Que tipo de objetos os ladrões pareciam procurar com prioridade?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Estás a considerar um emprego na segurança privada e queres saber se o teu registo criminal pode causar problemas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Explica se as regras sobre o registo criminal no trabalho te parecem suficientemente, pouco ou demasiado rígidas; cita dois elementos precisos (B3/B2/TAJ, profissões em causa, soluções).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use in your answer: casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont