B2.21 - Misdrijven

De gendarmes

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Reeks inbraken: de gendarmes grijpen in | Schokkend Onderzoek

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Un cambriolage Een inbraak
Une enquête Een onderzoek
Les cambrioleurs De inbrekers
Forcer la baie vitrée Het schuifraam forceren
Les empreintes De vingerafdrukken
Les malfaiteurs De daders
Voler Stelen
En flagrant délit Op heterdaad
Des délinquants Delinquenten
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (Die avond wordt Jérémy opgeroepen voor een nieuwe inbraak.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (Terwijl hij zich naar de plek begeeft, krijgt hij nog een oproep.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (Er heeft net naast de eerste een tweede inbraak plaatsgevonden.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (Hij denkt dat ook een buur slachtoffer is geworden van de dieven.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (In het eerste huis heeft de eigenaar de schade ontdekt toen hij van het werk thuiskwam.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (De inbrekers zijn binnengekomen door een schuifraam te forceren.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (Ze hebben vooral de slaapkamers en de badkamer doorzocht.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (Ze zochten waarschijnlijk naar juwelen en waardevolle horloges.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (Er is een horloge van meer dan drieduizend euro gestolen.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (De politie legt uit dat het moeilijk is om inbrekers op heterdaad aan te houden, omdat diefstallen heel snel gebeuren en over een zeer groot gebied; in één dag kunnen delinquenten veel geld verdienen dankzij hun diefstallen.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(Waarom zeggen de politieagenten dat het moeilijk is om inbrekers op heterdaad aan te houden?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(Hoe zijn de inbrekers het eerste huis binnengekomen?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(Naar welk type voorwerpen leken de dieven vooral op zoek te zijn?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je overweegt een baan in de particuliere beveiliging en je wilt weten of je strafblad problemen kan opleveren.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Leg uit of je de regels rond het strafblad op het werk streng genoeg, niet streng genoeg of te streng vindt; noem twee concrete elementen (B3/B2/TAJ, betrokken beroepen, oplossingen).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use in your answer: casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont