B2.21 - Verbrechen

Die Gendarmen

Les gendarmes

Cambriolages en série : les gendarmes interviennent | Enquête Choc
Serieneinbrüche: die Gendarmen schreiten ein | Schockuntersuchung

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Un cambriolage Ein Einbruch
Une enquête Eine Ermittlung
Les cambrioleurs Die Einbrecher
Forcer la baie vitrée Die Glasschiebetür aufbrechen
Les empreintes Die Fingerabdrücke
Les malfaiteurs Die Täter
Voler Stehlen
En flagrant délit Auf frischer Tat
Des délinquants Straftäter
Ce soir-là, Jérémy est appelé pour un nouveau cambriolage. (An diesem Abend wird Jérémy wegen eines neuen Einbruchs gerufen.)
Pendant qu'il se rend sur place, il reçoit un autre appel. (Während er sich zum Einsatzort begibt, erhält er einen weiteren Anruf.)
Un deuxième cambriolage a eu lieu juste à côté du premier. (Ein zweiter Einbruch hat direkt neben dem ersten stattgefunden.)
Il pense qu'un voisin a également été victime des voleurs. (Er denkt, dass auch ein Nachbar Opfer der Diebe geworden ist.)
Dans la première maison, le propriétaire a découvert les dégâts en rentrant du travail. (Im ersten Haus hat der Eigentümer die Schäden entdeckt, als er von der Arbeit nach Hause kam.)
Les cambrioleurs sont entrés en forçant une baie vitrée. (Die Einbrecher sind eingedrungen, indem sie eine Glasschiebetür aufgehebelt haben.)
Ils ont surtout fouillé les chambres et la salle de bain. (Sie haben vor allem die Schlafzimmer und das Badezimmer durchsucht.)
Ils recherchaient probablement des bijoux et des montres de valeur. (Sie suchten wahrscheinlich nach Schmuck und wertvollen Uhren.)
Une montre de plus de trois mille euros a été volée. (Eine Uhr im Wert von über dreitausend Euro wurde gestohlen.)
Les policiers expliquent qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit, car les vols se produisent très vite et sur un secteur très large; en une seule journée, les délinquants peuvent gagner beaucoup d'argent grâce à leurs vols. (Die Polizisten erklären, dass es schwierig ist, Einbrecher auf frischer Tat zu erwischen, weil die Diebstähle sehr schnell und in einem sehr großen Gebiet stattfinden; an einem einzigen Tag können die Straftäter dank ihrer Diebstähle viel Geld verdienen.)

1. Pourquoi les policiers disent-ils qu'il est difficile d'arrêter les cambrioleurs en flagrant délit ?

(Warum sagen die Polizisten, dass es schwierig ist, die Einbrecher auf frischer Tat festzunehmen?)

2. Comment les cambrioleurs sont-ils entrés dans la première maison ?

(Wie sind die Einbrecher in das erste Haus eingedrungen?)

3. Quel type d'objets les voleurs semblaient-ils chercher en priorité ?

(Nach welcher Art von Gegenständen schienen die Diebe vorrangig zu suchen?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du erwägst eine Stelle in der privaten Sicherheitsbranche und möchtest wissen, ob dein Strafregister Probleme bereiten kann.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Explique si les règles sur le casier judiciaire au travail te semblent assez, pas assez ou trop strictes ; cite deux éléments précis (B3/B2/TAJ, métiers concernés, solutions).

(Erkläre, ob dir die Regeln zum Strafregister am Arbeitsplatz ausreichend, nicht ausreichend oder zu streng erscheinen; nenne zwei konkrete Elemente (B3/B2/TAJ, betroffene Berufe, Lösungen).)

URL: Peut-on travailler avec un casier judiciaire ?

En France, avoir un casier judiciaire ne ferme pas automatiquement l'accès à l'emploi. Dans le secteur privé, l'employeur ne peut généralement demander que le bulletin n°3 (B3), qui ne contient que certaines condamnations graves. Ce bulletin reste souvent vierge pour des délits légers ou des peines avec sursis.

Pour certaines professions réglementées — comme la fonction publique, les métiers de la petite enfance, la banque ou la sécurité privée — on consulte plutôt le bulletin n°2 (B2), plus détaillé. Une mention au B2 n'est pas systématiquement éliminatoire : l'administration apprécie si les faits sont incompatibles avec le poste.

Le TAJ est un fichier policier qui recense les mises en cause et peut bloquer une candidature même sans condamnation. Il existe néanmoins des démarches pour limiter ces conséquences : demander la non-inscription au B2, une requête en effacement après le procès ou une demande d'effacement du TAJ.

Use casier judiciaire (B2/B3) / employeur / professions réglementées / sécurité privée / TAJ / dont