B2.41 - Investigação em ciência e tecnologia

Um dia na Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Retrospectiva sobre a Viva Technology, encontro anual dedicado à inovação tecnológica, com o ministro responsável pelo Ensino Superior e pela Investigação, Philippe Baptiste.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La recherche A pesquisa
La technologie A tecnologia
L'innovation A inovação
Une start-up Uma start-up
L'attractivité A atratividade
L'intelligence artificielle A inteligência artificial
Un biais Um viés
L'université A universidade
Un investissement dans la recherche Um investimento em pesquisa
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Hoje, estamos na VivaTech, um lugar onde se encontram a pesquisa, a tecnologia, as empresas, as start-ups e os grandes grupos.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Todos trabalham para desenvolver as tecnologias e a inovação de amanhã.)
Ce salon est un grand succès international. (Esta feira é um grande sucesso internacional.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Ela mostra a atratividade da França e da Europa no campo da tecnologia.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (É hoje a maior feira europeia sobre este tema.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (Ela também mostra que muitas empresas de tecnologia são criadas.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Estou convencido de que proibir a inteligência artificial não faz sentido algum.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (É preciso aprender a usar essas ferramentas e compreender seus limites e seus vieses.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Os estudantes devem entender como essas tecnologias funcionam, e esse é um papel importante da universidade.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (As tecnologias apresentadas hoje estarão amanhã no coração da indústria, da segurança, da defesa e da autonomia estratégica da França e da Europa.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(O que a VivaTech destaca para a França e para a Europa?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Que atitude é recomendada em relação à inteligência artificial?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Que papel a universidade desempenha segundo o texto?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está preparando uma breve apresentação no trabalho sobre inovações médicas francesas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Escolha a descoberta mais importante, resuma sua metodologia (hipótese, dados, resultados) e explique sua influência na medicina de hoje.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use in your answer: l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !