B2.41 - Wissenschafts- und Technologieforschung

Ein Tag bei Viva Technology

Une journée à Viva Technology

Retour sur Viva Technology, rendez-vous annuel consacré à l'innovation technologique, avec le ministre chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Philippe Baptiste.
Rückblick auf Viva Technology, das jährliche Treffen zur technologischen Innovation, mit dem für Hochschulwesen und Forschung zuständigen Minister Philippe Baptiste.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
La recherche Die Forschung
La technologie Die Technologie
L'innovation Die Innovation
Une start-up Ein Start-up
L'attractivité Die Attraktivität
L'intelligence artificielle Künstliche Intelligenz
Un biais Ein Bias
L'université Die Universität
Un investissement dans la recherche Eine Investition in die Forschung
Aujourd'hui, nous sommes à VivaTech, un lieu où se rencontrent la recherche, la technologie, les entreprises, les start-ups et les grands groupes. (Heute sind wir auf der VivaTech, einem Ort, an dem Forschung, Technologie, Unternehmen, Start-ups und große Konzerne aufeinandertreffen.)
Tous travaillent pour développer les technologies et l'innovation de demain. (Alle arbeiten daran, die Technologien und die Innovation von morgen zu entwickeln.)
Ce salon est un grand succès international. (Diese Messe ist ein großer internationaler Erfolg.)
Il montre l'attractivité de la France et de l'Europe dans le domaine de la technologie. (Sie zeigt die Attraktivität Frankreichs und Europas im Bereich der Technologie.)
C'est aujourd'hui le plus grand salon européen sur ce sujet. (Sie ist heute die größte europäische Messe zu diesem Thema.)
Il montre aussi que de nombreuses entreprises technologiques sont créées. (Sie zeigt auch, dass viele Technologieunternehmen gegründet werden.)
Je suis convaincu qu'interdire l'intelligence artificielle n'a aucun sens. (Ich bin überzeugt, dass es keinen Sinn ergibt, künstliche Intelligenz zu verbieten.)
Il faut apprendre à utiliser ces outils et comprendre leurs limites et leurs biais. (Man muss lernen, diese Werkzeuge zu nutzen und ihre Grenzen und ihre Biases zu verstehen.)
Les étudiants doivent comprendre comment fonctionnent ces technologies, et c'est un rôle important de l'université. (Studierende müssen verstehen, wie diese Technologien funktionieren, und das ist eine wichtige Aufgabe der Universität.)
Les technologies présentées aujourd'hui seront demain au cœur de l'industrie, de la sécurité, de la défense et de l'autonomie stratégique de la France et de l'Europe. (Die heute vorgestellten Technologien werden morgen im Zentrum von Industrie, Sicherheit, Verteidigung und der strategischen Autonomie Frankreichs und Europas stehen.)

1. Qu'est-ce que VivaTech met en valeur pour la France et l'Europe ?

(Was hebt VivaTech für Frankreich und Europa hervor?)

2. Quelle attitude est préconisée envers l'intelligence artificielle ?

(Welche Haltung wird gegenüber künstlicher Intelligenz empfohlen?)

3. Quel rôle joue l'université selon le texte ?

(Welche Rolle spielt die Universität laut dem Text?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie bereiten eine kurze Präsentation bei der Arbeit über französische medizinische Innovationen vor.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Choisis la découverte la plus importante, résume sa méthodologie (hypothèse, données, résultats) et explique son influence sur la médecine d’aujourd’hui.

(Wähle die wichtigste Entdeckung aus, fasse ihre Methodologie zusammen (Hypothese, Daten, Ergebnisse) und erkläre ihren Einfluss auf die heutige Medizin.)

URL: De Pasteur à aujourd’hui : les découvertes médicales françaises qui ont marqué l’histoire

Plusieurs découvertes médicales françaises ont transformé la pratique clinique. En 1816, le stéthoscope a amélioré l’auscultation et permis des diagnostics plus précis. En 1865, la méthodologie de la pasteurisation consistait à chauffer puis refroidir les aliments pour réduire les bactéries. En 1885, un vaccin contre la rage a montré comme une expérimentation bien conduite peut sauver des vies. En 1898, la découverte du radium a ouvert la voie à la radiothérapie : Quelle avancée pour le traitement de certains cancers ! En 1921, le BCG a été testé sur un échantillon de nouveau-nés et est devenu une référence mondiale. La découverte de l’ARN messager en 1961 a mené, des décennies plus tard, à de nouveaux vaccins. En 1985, le test de dépistage Elisa a permis de détecter des anticorps : des données fiables, un résultat rapide et une meilleure prévention.

Use l'hypothèse / les données / le résultat / le vaccin / le test de dépistage / Quelle avancée !